Cabinet Kohen Avocats · Paris

Asiminier du voisin (Asimina triloba, pawpaw) : distance de plantation, taille adulte, drageons, fleurs à odeur de charogne, asimines tombées et toxicité, ce que dit la loi (2026)

Maître Reda KOHEN intervient en droit immobilier, droit des sociétés et droit des affaires à Paris. Première analyse : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Immobilier, sociétés, affaires Fiche CNB avocat.fr
Maître Reda KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Reda KOHEN
Avocat au Barreau de Paris
Asiminier du voisin (Asimina triloba, pawpaw) : distance de plantation, taille adulte, drageons, fleurs à odeur de charogne, asimines tombées et toxicité, ce que dit la loi (2026)

Fin novembre, l’asiminier du voisin a perdu ses grandes feuilles jaune d’or et la saison des asimines vient de s’achever. Ce petit arbre fruitier d’Amérique du Nord, encore rare en France, gagne du terrain, et l’automne est l’une des périodes conseillées pour le planter. La requête asiminier est saisie en moyenne 8 100 fois par mois sur Google en France, avec un pic de 14 800 en octobre 2026 et 9 900 en novembre 2025, pawpaw 3 600 fois, asiminier fruit 1 600 fois et asiminier autofertile 720 fois, selon le planificateur de mots clés de Google Ads consulté le 21 novembre 2026. Il réunit plusieurs sujets de friction : des rejets qui surgissent loin du tronc, des fleurs à odeur de viande avariée qui attirent les mouches, des fruits qui tombent et fermentent vite, et une réputation de toxicité.

À quelle distance de la limite peut-il pousser, que faire des drageons qui envahissent la pelouse, le voisin peut-il placer du fumier contre la clôture pour attirer les pollinisateurs, à qui appartiennent les asimines tombées chez vous, et la toxicité de l’arbre justifie-t-elle son arrachage ? Les règles communes aux conflits de plantations sont présentées sur notre page consacrée au trouble de voisinage et aux litiges de plantations entre voisins. Cet article applique ces règles à l’asiminier, en séparant ce que disent les textes, ce que les juges ont décidé dans des affaires comparables et ce qui relève de notre analyse.

I. Un asiminier près de la limite : quel arbre, à quelle distance, et jusqu’à quand le voisin peut-il agir ?

Avant d’appliquer le Code civil, il faut savoir de quel arbre on parle. L’asiminier trilobé, Asimina triloba, appartient à la famille des Annonacées, celle du corossol et de la pomme cannelle. Wikipédia le présente comme un petit arbre originaire d’Amérique du Nord, où on l’appelle pawpaw tree, dont le fruit charnu, l’asimine, est une baie oblongue à chair crémeuse au goût de banane et de mangue. Le Muséum national d’Histoire naturelle le décrit comme un arbre à feuillage caduc, aux grandes feuilles retombantes de quinze à trente centimètres, dont les fleurs pourpres apparaissent au début du printemps, avant les feuilles. Promesse de Fleurs souligne sa rusticité, jusqu’à moins vingt-cinq degrés, et sa croissance lente les premières années : l’arbre commence par développer une longue racine pivotante, puis forme un tronc droit et un port pyramidal.

Les sources divergent sur la taille adulte, ce qui compte pour la règle de distance. Promesse de Fleurs écrit que l’asiminier dépasse rarement cinq à dix mètres de haut pour trois à cinq mètres de large et que, dans nos jardins, sa taille se limite généralement à cinq ou six mètres ; le même site indique, dans son guide de choix des variétés, qu’il ne dépasse guère cinq mètres s’il est taillé chaque année. Le site auJardin.info retient la même fourchette de cinq à six mètres, la RTBF quatre à six mètres, Conservation Nature trois à huit mètres. Le Muséum national d’Histoire naturelle annonce six à quatorze mètres, Wikipédia en français dix à quatorze mètres, la version anglaise environ onze mètres et rarement quatorze, dans son aire d’origine. La même encyclopédie ajoute qu’en Europe l’asiminier ne dépasse généralement pas la taille d’un arbuste, mais cette phrase y est signalée comme dépourvue de source. Aucune de ces sources ne place un asiminier adulte en pleine terre sous deux mètres, sauf taille régulière : Promesse de Fleurs conseille d’ailleurs de le maintenir entre deux mètres cinquante et trois mètres cinquante pour faciliter la cueillette.

Trois traits de l’arbre intéressent directement les voisins. D’abord les drageons : Promesse de Fleurs relève qu’avec le temps l’asiminier a tendance à drageonner et conseille d’éliminer régulièrement les rejets ; Wikipédia note qu’à l’état sauvage il forme des peuplements épais ; le site américain Plant Native, qui s’appuie sur les services de vulgarisation des universités de Clemson, de Caroline du Nord et de l’Alabama, explique que ces pousses naissent de racines horizontales peu profondes, qu’elles restent reliées au pied mère et qu’un seul arbre peut devenir un bosquet ; Gardening Know How indique qu’elles peuvent sortir à un ou deux mètres du tronc. Ensuite les fleurs : Promesse de Fleurs écrit qu’elles exhalent une odeur très désagréable de charogne, perceptible seulement de près, qui attire les mouches ; le Muséum parle d’une légère odeur de viande en décomposition ; le même pépiniériste recommande la présence de fumier ou de compost à proximité pour favoriser la pollinisation par les mouches et les coléoptères, et la version anglaise de Wikipédia rapporte que certains producteurs américains placent des charognes dans leurs vergers pendant la floraison, tout en précisant qu’aucune étude de terrain n’a démontré l’efficacité de ces mouches. Enfin les fruits : ils mûrissent de la fin août à la mi-octobre, tombent naturellement à maturité et, selon Le Châtel des vivaces, doivent être consommés dans les vingt-quatre à quarante-huit heures ; Wikipédia en anglais rappelle qu’ils mûrissent jusqu’à la fermentation peu après la cueillette.

Caractéristique Ce qu’en disent les sources consultées Ce qui compte entre voisins
Espèce Asimina triloba, Annonacées, originaire d’Amérique du Nord (Wikipédia, Muséum) Arbre fruitier encore rare en France, souvent planté depuis peu
Hauteur adulte 3 à 8 m (Conservation Nature), 4 à 6 m (RTBF), 5 à 6 m au jardin et 5 à 10 m au plus (Promesse de Fleurs), 6 à 14 m (Muséum), 10 à 14 m (Wikipédia) Plus de deux mètres sans taille : distance de deux mètres en principe
Racines Longue racine pivotante, racines fragiles, arbre qui n’aime pas être déplacé (Promesse de Fleurs, Wikipédia) Déplacement délicat, réduction plus fréquente que transplantation, selon nous
Drageons Tendance à drageonner (Promesse de Fleurs), peuplements épais (Wikipédia), rejets à 1 ou 2 m du tronc (Gardening Know How) Pousses qui franchissent la limite et sortent dans la pelouse voisine
Fleurs Mars-avril, odeur de charogne perceptible de près, pollinisation par les mouches (Promesse de Fleurs, Muséum) Gêne saisonnière, aggravée si du fumier ou du compost est posé contre la clôture
Fruits 5 à 15 cm, jusqu’à 400 g, mûrs de fin août à mi-octobre, chute naturelle, fermentation rapide (Wikipédia, Promesse de Fleurs, Le Châtel des vivaces) Fruits tombés chez vous, odeur de fruits mûrs, insectes
Toxicité Plante entière toxique hors fruit mûr selon le Muséum ; graines non comestibles ; acétogénines neurotoxiques (Wikipédia) Aucune inscription réglementaire ; preuve d’un risque concret à apporter

Le statut réglementaire de l’asiminier se résume vite. La recherche des mots Asimina, Asimina triloba et asiminier dans les lois, décrets et arrêtés consolidés sur Légifrance, faite le 21 novembre 2026, ne renvoie aucun texte : l’arbre ne figure ni sur une liste d’espèces interdites, ni sur une liste d’espèces protégées. Il est également absent de l’annexe de l’arrêté du 4 septembre 2020 relative aux espèces végétales susceptibles de porter atteinte à la santé humaine, prise pour l’application de l’article L. 1338-3 du Code de la santé publique, qui impose au vendeur de végétaux concernés d’informer l’acheteur « des risques pour la santé humaine et, le cas échéant, des moyens de s’en prémunir ». Les sources scientifiques invitent pourtant à la prudence. Le Muséum indique que toute la plante, branches, feuilles, graines, racines et fruits verts, est toxique en raison de sa teneur en alcaloïdes et en tanins, et que le fruit se consomme mûr, sans peau ni graines. Une étude publiée en 2012 dans la revue Neurotoxicology a mesuré l’annonacine, une acétogénine, dans la pulpe du fruit, à environ 0,07 milligramme par gramme, et l’a trouvée toxique pour des neurones en culture ; ses auteurs appellent à des recherches complémentaires sur l’exposition chronique. Notre billet sur la liste officielle des plantes toxiques et les recours entre voisins détaille cette réglementation, et celui sur les plantes invasives interdites en France présente les listes d’espèces dont la détention est prohibée.

Pour le droit des plantations, la classification botanique ne change pas la règle. La cour d’appel de Saint-Denis a approuvé le premier juge d’avoir appliqué les articles 671 et suivants à toutes les plantations litigieuses, « sans qu’il y ait lieu de distinguer selon leur classification botanique » (CA Saint-Denis de La Réunion, 20 juin 2025, n° 23/00601). Qu’on l’appelle asiminier, paw paw ou banane de l’Indiana, l’arbre relève donc des articles 671 à 673 du Code civil. Ses particularités servent ensuite à apprécier les faits : hauteur réelle, emplacement du tronc et des drageons, intensité de l’odeur, quantité de fruits tombés.

A. Cinquante centimètres ou deux mètres : la distance qu’un asiminier doit respecter

L’article 671 du Code civil renvoie d’abord aux règlements particuliers et aux usages constants et reconnus. À défaut, il impose de planter « qu’à la distance de deux mètres de la ligne séparative des deux héritages pour les plantations dont la hauteur dépasse deux mètres, et à la distance d’un demi-mètre pour les autres plantations ». La première vérification consiste donc à rechercher un usage local ou une règle de lotissement, ce que notre article consacré à l’article 671 du Code civil et aux usages locaux développe. En l’absence de règle particulière, un asiminier adulte non taillé dépasse deux mètres : son tronc doit alors se trouver à deux mètres au moins de la limite.

La sanction est fixée par l’article 672 du Code civil : le voisin peut exiger que les plantations trop proches soient arrachées ou réduites à la hauteur légale. La Cour de cassation en a précisé la mise en œuvre. Il résulte des articles 671 et 672 qu’un arbre peut pousser à moins de deux mètres de la limite à la double condition d’être planté à cinquante centimètres au moins et d’être maintenu à deux mètres au plus ; en cas de contravention, le voisin peut exiger que les arbres plantés à plus d’un demi-mètre soient arrachés ou réduits, « l’option appartenant en ce cas au propriétaire des arbres » (Cass. 3e civ., 30 juin 2021, n° 20-11.041). Trois zones se dessinent : à moins de cinquante centimètres, l’arrachage peut être exigé ; entre cinquante centimètres et deux mètres, le propriétaire choisit entre la réduction à deux mètres et l’arrachage ; au-delà de deux mètres, la hauteur est libre au regard de l’article 671.

Pour l’asiminier, l’option entre réduction et arrachage pose une difficulté pratique. Les pépiniéristes déconseillent les tailles sévères : Le Châtel des vivaces rappelle que les fruits se forment sur le bois de l’année précédente et qu’une taille excessive peut compromettre la production. Un asiminier rabattu chaque année à deux mètres donnera donc moins de fruits, ce qui n’empêche pas le voisin d’exiger cette réduction. Le déplacement n’est guère plus simple : Promesse de Fleurs souligne que la racine pivotante n’aime pas être déplacée, et Wikipédia indique que sa coupe risque d’entraîner la mort de l’arbre. Selon nous, pour un sujet installé à un mètre de la clôture, la discussion entre voisins portera donc le plus souvent sur une réduction régulière à deux mètres, ou sur un arrachage si son propriétaire ne veut pas d’un arbre bridé.

La distance se mesure à partir du centre du tronc. La Cour de cassation a censuré un arrêt qui avait retenu une mesure jusqu’à l’écorce, en jugeant que la distance entre les arbres et la ligne séparative « doit être déterminée depuis cette ligne jusqu’à l’axe médian des troncs des arbres » (Cass. 3e civ., 1er avril 2009, n° 08-11.876). La limite elle-même doit être certaine : si elle est contestée, un bornage s’impose avant toute discussion sur la distance, comme l’explique notre billet sur la différence entre géomètre-expert et topographe, et les méthodes de mesure sont détaillées dans notre article sur la distance à respecter pour planter une haie ou un arbre.

Les drageons compliquent l’analyse. Un asiminier planté à trois mètres de la limite respecte la distance légale, mais ses rejets peuvent sortir de terre à un ou deux mètres du tronc, donc à un ou deux mètres de la clôture, voire au pied de celle-ci. Aucune décision publiée ne tranche le sort des drageons d’un asiminier. Les juges appliquent pourtant les règles de distance aux pousses situées près de la limite, quelle qu’en soit l’origine. La cour d’appel de Lyon a condamné une propriétaire à arracher un arbrisseau et un noisetier situés à moins de cinquante centimètres de la limite et à procéder à « la coupe des rejets d’autres arbrisseaux repoussant dans la clôture », dans les deux mois, sous astreinte de cent euros par jour de retard pendant trois mois (CA Lyon, 12 février 2026, n° 24/01575). Le tribunal judiciaire d’Orléans a de même condamné des voisins « à procéder à l’arrachage des arbustes, arbrisseaux et bambous plantés à moins de 50 cm de la ligne séparative de propriété », sous astreinte de cinquante euros par jour pendant trente jours (TJ Orléans, 11 avril 2025, n° 24/03876). Selon nous, un drageon d’asiminier enraciné sur le terrain de son propriétaire, à moins de cinquante centimètres de la limite, peut être traité comme une plantation au sens de l’article 671, dont l’arrachage peut être demandé ; s’il a poussé chez vous, c’est l’article 673 qui s’applique, comme on le verra plus loin.

Deux situations particulières méritent attention. La première tient à la pollinisation : l’espèce type n’étant pas autofertile, Promesse de Fleurs conseille de planter au moins deux asiminiers, espacés de deux mètres cinquante à trois mètres, et son guide de choix évoque même une distance raisonnable de dix mètres entre deux sujets. Chaque arbre doit respecter seul la distance légale, et un second pied installé contre la clôture pour se rapprocher du premier n’échappe pas à l’article 671. La seconde concerne l’arbre planté sur la ligne séparative : l’article 670 du Code civil le répute mitoyen, prévoit que « Les fruits sont recueillis à frais communs et partagés aussi par moitié » et permet à chaque propriétaire d’exiger son arrachage. Notre billet sur l’arbre mitoyen planté sur la limite détaille ce régime.

Situation de l’asiminier Ce que prévoit le Code civil Ce que le voisin peut demander
Tronc à moins de 50 cm de la limite Plantation interdite (art. 671) Arrachage, sauf titre, destination du père de famille ou prescription
Tronc entre 50 cm et 2 m, arbre de plus de 2 m Hauteur limitée à 2 m (art. 671) Réduction à 2 m ou arrachage, au choix du propriétaire (Cass. 2021)
Tronc entre 50 cm et 2 m, arbre taillé sous 2 m Situation régulière Rien au titre de la distance ; coupe des branches qui avancent (art. 673)
Tronc à plus de 2 m Hauteur libre au regard de l’art. 671 Coupe des branches qui avancent ; trouble anormal si les conditions sont réunies
Drageon enraciné chez le propriétaire, à moins de 50 cm Règle de distance applicable aux plantations, selon nous Arrachage du rejet (CA Lyon 2026 pour des rejets dans la clôture)
Deux asiminiers pour la pollinisation Chaque arbre respecte seul la distance Mêmes demandes pour chaque pied
Arbre sur la ligne séparative Arbre présumé mitoyen (art. 670) Partage des fruits, arrachage à la demande de l’un ou l’autre

B. Un asiminier planté il y a longtemps : la prescription trentenaire et ses preuves

L’article 672 du Code civil réserve trois exceptions au droit d’exiger l’arrachage ou la réduction : « à moins qu’il n’y ait titre, destination du père de famille ou prescription trentenaire ». La plus souvent invoquée est la prescription. Son point de départ n’est pas la date de plantation. La cour d’appel de Colmar l’a rappelé : le point de départ du délai pour la réduction d’arbres trop proches « n’est pas la date à laquelle ils ont été plantés mais la date à laquelle ils ont dépassé la hauteur maximale permise » (CA Colmar, 2 juin 2025, n° 24/01425). Le juge des référés de Lille a statué dans le même sens : la prescription « ne court qu’à compter du franchissement de la hauteur légale par la plantation concernée », et « Il appartient à celui qui invoque la prescription à son bénéfice d’en rapporter la preuve » (TJ Lille, réf., 21 janvier 2025, n° 24/01132).

La preuve est rarement facile. Dans l’affaire lilloise, les propriétaires d’un tilleul planté à moins d’un mètre de la clôture produisaient des vues aériennes anciennes, que le juge a jugées insuffisantes pour identifier l’arbre et apprécier sa hauteur ; il a retenu que « L’existence d’un trouble manifestement illicite est donc établie en l’espèce » et ordonné l’abattage (TJ Lille, réf., 21 janvier 2025, n° 24/01132). Le tribunal judiciaire de Dax a également écarté la prescription invoquée pour deux chênes, en jugeant les propriétaires « défaillants dans l’administration de la preuve, qui leur incombe, de la prescription trentenaire qu’ils allèguent » (TJ Dax, 21 avril 2026, n° 25/00057). La cour d’appel de Saint-Denis a approuvé le premier juge qui avait relevé que le propriétaire « ne rapportait pas la preuve de la date à laquelle les plantations litigieuses avaient atteint la hauteur de 2 mètres » (CA Saint-Denis de La Réunion, 20 juin 2025, n° 23/00601).

Pour l’asiminier, cette exigence pèse lourd. L’arbre est resté longtemps confidentiel en France : Promesse de Fleurs le dit très rare en culture et presque inconnu de nos jardins européens, et Wikipédia indique qu’il n’est guère produit en pépinière. Sa croissance est lente les premières années, et la fructification n’intervient qu’au bout de trois à six ans selon le même pépiniériste. Selon nous, la plupart des asiminiers plantés dans les jardins français n’ont pas encore dépassé deux mètres depuis trente ans, et leur propriétaire pourra rarement opposer la prescription. Ceux qui l’invoquent devront produire des éléments datés : factures de pépinière, photographies datées de façon certaine, attestations précises, vues aériennes permettant d’identifier l’arbre. Notre article sur la prescription trentenaire des arbres et des haies recense les preuves habituellement discutées.

Les drageons posent une question propre. La prescription acquise pour le pied mère couvre-t-elle les rejets apparus depuis ? Aucune décision publiée ne répond pour l’asiminier. Selon nous, un drageon sorti de terre récemment est une plantation distincte, dont le délai de trente ans ne peut courir qu’à partir du jour où elle a elle-même dépassé deux mètres ; la prescription du pied mère ne devrait pas s’étendre aux pousses nouvelles. L’article 672 du Code civil prévoit d’ailleurs, dans son second alinéa, que si les arbres meurent, sont coupés ou arrachés, « le voisin ne peut les remplacer qu’en observant les distances légales » : un asiminier abattu ne peut pas être remplacé au même endroit, et laisser un drageon prendre la place du tronc coupé revient, selon nous, à le remplacer.

Les deux autres exceptions sont plus rares. Le titre peut résulter d’un acte de vente, d’un règlement de lotissement ou d’un accord écrit entre voisins, dont notre billet sur l’accord écrit entre voisins précise la rédaction. La destination du père de famille suppose que les deux terrains aient appartenu au même propriétaire, qui a lui-même installé la plantation avant la division. La cour d’appel de Lyon l’a écartée pour un noisetier, faute pour sa propriétaire de prouver que les deux fonds provenaient de la division d’un même terrain et que l’arbre existait déjà lors de la vente (CA Lyon, 12 février 2026, n° 24/01575). Pour un arbre aussi récent dans les jardins que l’asiminier, cette exception aura rarement à jouer.

Question Réponse des textes et des juges Conséquence pratique
Point de départ de la prescription Jour où l’arbre dépasse 2 m, pas jour de plantation (CA Colmar 2025, TJ Lille réf. 2025) Un asiminier planté il y a trente ans n’est pas forcément prescrit
Charge de la preuve Sur celui qui invoque la prescription (TJ Lille réf. 2025, TJ Dax 2026) Photographies et vues aériennes doivent identifier l’arbre et sa hauteur
Arbre récent en France Culture longtemps confidentielle, croissance lente (Promesse de Fleurs) Prescription rarement acquise, selon nous
Drageons nouveaux Aucune décision ; plantation distincte, selon nous Délai propre à chaque rejet, selon nous
Arbre abattu ou mort Remplacement seulement aux distances légales (art. 672 al. 2) Un drageon laissé à la place du tronc ne régularise pas, selon nous
Titre ou destination du père de famille Preuve stricte de l’acte ou de la division (CA Lyon 2026) Exceptions rares pour un arbre récent

II. Drageons, fleurs, fruits et toxicité : que pouvez-vous exiger du voisin, et comment ?

A. Branches, drageons, odeurs et asimines tombées : ce que dit le droit

Les branches qui avancent relèvent de l’article 673 du Code civil : celui sur la propriété duquel elles s’étendent peut contraindre le voisin à les couper, et ce droit « est imprescriptible ». Il ne dépend ni de la distance de plantation, ni de l’âge de l’arbre. Le tribunal judiciaire de Lille a rappelé qu’« aucune restriction, notamment liée au comportement du demandeur ou à l’existence d’une résolution amiable antérieure, ne peut être apportée au droit imprescriptible » du voisin, a autorisé l’intervention depuis le terrain des demandeurs après un délai de prévenance de quinze jours et a imposé d’emporter les branches coupées « dans des sacs fermés (type sacs poubelles) » (TJ Lille, 16 juin 2026, n° 25/05916). La Cour de cassation a censuré un arrêt qui avait refusé l’élagage au motif qu’il aurait fallu détruire l’arbre « par mutilation irrémédiable des branches maîtresses et du houppier indispensables à la nourriture du végétal » (Cass. 3e civ., 16 janvier 1991, n° 89-13.698). L’argument tiré de la récolte ou de la santé de l’asiminier ne suffit donc pas à faire échec à la coupe.

L’article 673 ne vous autorise pas pour autant à couper vous-même les branches. Le tribunal judiciaire de Versailles a jugé qu’un voisin « n’est pas fondé à demander à être autorisé à faire accomplir les coupes et réduction afférentes aux frais du défendeur » et à faire entrer des tiers chez lui, l’article 673 ne lui ouvrant que la possibilité de contraindre le propriétaire (TJ Versailles, ch. de proximité de Mantes-la-Jolie, 13 septembre 2024, n° 24/00188). Les modalités d’accès et la répartition des frais sont détaillées dans nos billets sur la taille côté voisin et le refus d’accès et sur la charge des frais d’élagage et d’abattage.

Les drageons obéissent à une règle différente. Si ce sont « les racines, ronces ou brindilles » qui avancent, l’article 673 du Code civil dispose que le voisin « a le droit de les couper lui-même à la limite de la ligne séparative ». Ce droit a une contrepartie. Le tribunal judiciaire de Nevers, saisi de rejets de racines d’un cerisier sortant sur la propriété voisine, a jugé que ce droit de couper soi-même les racines « le prive ainsi du droit de solliciter que son voisin soit condamné à arracher lesdites racines », le voisin gêné conservant la possibilité de demander réparation s’il prouve un trouble anormal ou un dommage avéré ; il a ajouté que le demandeur « n’apporte pas la preuve que les souches litigieuses émanent de la propriété de son voisin » (TJ Nevers, 26 novembre 2025, n° 25/00033). Le tribunal judiciaire de Toulouse s’est montré plus sévère encore pour les rejets d’arbustes plantés en bordure du grillage, dont l’expert notait qu’ils avaient « la propriété de drageonner ou de générer des rejets au pieds » : le drageonnement et les rejets issus du fonds voisin ne peuvent constituer un trouble anormal, d’une part « car ils résultent de l’oeuvre de la nature », d’autre part parce qu’ils appellent « un entretien courant que chaque locataire ou propriétaire doit effectuer dès qu’il bénéficie d’un jardin » (TJ Toulouse, 5 juin 2026, n° 23/01815).

D’autres juridictions ont pourtant ordonné l’arrachage de drageons. Le tribunal judiciaire de Lorient était saisi après un constat d’accord établi par un conciliateur le 7 juin 2024 et resté inexécuté ; un commissaire de justice avait relevé en juillet 2025 « la pousse de drageons de robiniers faux acacias dans la tranchée mais également le long de la clôture » ainsi que chez la demanderesse. Le tribunal a condamné les voisins à l’arrachage des drageons et à l’abattage de tous les faux acacias avec dessouchage dans les deux mois, sous astreinte de cent euros par jour de retard pendant quatre-vingt-dix jours (TJ Lorient, 20 novembre 2025, n° 25/00220). La Cour de cassation a par ailleurs approuvé, sur le terrain du trouble anormal, l’abattage de peupliers plantés à deux mètres vingt de la limite, dont les racines soulevaient le revêtement du sol voisin et dont les feuilles envahissaient la terrasse, les juges du fond ayant relevé que « l’abattage des arbres était le seul moyen de faire cesser les désordres qu’ils causaient » (Cass. 3e civ., 4 janvier 1990, n° 87-18.724). Respecter la distance légale ne met donc pas à l’abri d’une condamnation lorsque les racines causent un trouble excédant les inconvénients normaux du voisinage.

Selon nous, ces décisions dessinent une ligne pour l’asiminier. Quelques rejets sortant dans la pelouse se coupent au ras du sol, à la limite, comme le permet l’article 673, et relèvent de l’entretien courant ; un envahissement massif et durable, constaté et rattaché avec certitude à l’arbre du voisin, peut en revanche caractériser un trouble anormal, surtout si le propriétaire s’était engagé à intervenir. Deux précautions pratiques découlent des sources horticoles. Plant Native recommande de couper les drageons plutôt que de les arracher, l’arrachage risquant de déchirer la racine qu’ils partagent avec l’arbre, et met en garde contre les désherbants systémiques, que les drageons peuvent transporter jusqu’au tronc principal : un désherbant pulvérisé sur des rejets reliés à l’asiminier du voisin pourrait donc atteindre l’arbre lui-même et engager votre responsabilité sur le fondement de l’article 1240 du Code civil, selon lequel tout fait qui cause à autrui un dommage « oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer ». Le même site rappelle que les drageons d’un asiminier greffé proviennent du porte-greffe et ne reproduisent pas la variété : les replanter chez soi ne donne pas l’arbre du voisin. Les mécanismes voisins sont présentés dans nos billets sur l’acacia et ses drageons, l’ailante, le sumac de Virginie, le peuplier tremble, le clérodendron, le jujubier, l’aronia et le prunier, et le sort des souches laissées après abattage dans notre article sur la souche d’arbre en limite de propriété.

L’odeur des fleurs relève du seul trouble anormal de voisinage. L’article 1253 du Code civil, issu de la loi du 15 avril 2024, dispose que le propriétaire ou l’occupant à l’origine d’un trouble excédant les inconvénients normaux de voisinage « est responsable de plein droit du dommage qui en résulte ». Aucune faute n’est exigée : la Cour de cassation l’avait déjà jugé, en retenant que « la partie à l’origine d’un trouble anormal de voisinage en doit réparation, indépendamment de toute faute » (Cass. 2e civ., 21 janvier 2021, n° 19-22.863). Encore faut-il que le trouble soit anormal. La cour d’appel de Saint-Denis a jugé que l’odeur prononcée des goyaviers, arbres répandus dans l’île, « ne peut constituer un trouble olfactif », en relevant aussi qu’« il n’existe pas de preuve objective de la présence de nuisibles » et que les propriétaires, qui n’habitaient pas le bien voisin et ne justifiaient d’aucune plainte de leurs locataires, ne caractérisaient pas « un préjudice réel et personnel » (CA Saint-Denis de La Réunion, 20 mars 2026, n° 24/00898). Selon nous, l’odeur de fleurs d’asiminier, que Promesse de Fleurs dit perceptible seulement de près et limitée à une floraison d’environ six semaines au printemps, constituera rarement à elle seule un trouble anormal, sauf configuration particulière, par exemple un arbre dont la couronne surplombe une terrasse ou une fenêtre ouverte.

Le fumier ou les charognes placés pour attirer les mouches changent la donne. Ce n’est plus l’arbre qui gêne, mais un dépôt installé par son propriétaire. La cour d’appel de Paris a confirmé la condamnation d’une voisine dont les composteurs, placés le long du mur séparatif à environ un mètre cinquante des fenêtres voisines, provoquaient des invasions de moucherons et des odeurs : les troubles, « par leur ampleur et leur caractère récurrent, dépassent les inconvénients normaux de voisinage » ; le premier juge avait ordonné la cessation des nuisances sous astreinte de cinq euros par jour et alloué trois cents euros de dommages-intérêts, et la cour a ajouté deux mille euros au titre des frais d’appel (CA Paris, 7 février 2024, n° 20/01486). Selon nous, un tas de fumier, un compost ouvert ou des déchets carnés déposés contre la clôture au pied d’un asiminier pour la pollinisation pourraient être appréciés de la même façon s’ils provoquent des odeurs et des mouches répétées chez le voisin, d’autant que les règlements sanitaires départementaux encadrent souvent ces dépôts. Nos billets sur le composteur du voisin, l’invasion de mouches venues de chez le voisin, le règlement sanitaire départemental et les textes applicables aux nuisances olfactives détaillent ces situations, et nos articles sur le caroubier et l’odeur de ses fleurs et sur le ginkgo femelle et l’odeur de ses fruits traitent d’autres arbres malodorants.

Le second alinéa de l’article 1253 du Code civil écarte la responsabilité lorsque le trouble provient d’activités « existant antérieurement à l’acte transférant la propriété ou octroyant la jouissance du bien », à condition qu’elles soient conformes aux lois et règlements et qu’elles se soient poursuivies dans les mêmes conditions, ou dans des conditions qui n’aggravent pas le trouble. Selon nous, l’application de cette exception à un simple arbre d’agrément reste incertaine, et elle ne jouerait pas pour un asiminier planté après votre arrivée, ni pour des drageons ou un dépôt de fumier apparus ensuite.

Les asimines tombées obéissent à une règle simple. L’article 673 du Code civil prévoit que « Les fruits tombés naturellement de ces branches lui appartiennent » : un fruit tombé chez vous d’une branche qui avance au-dessus de votre terrain est à vous. Selon nous, ce texte ne vise que les fruits tombés : ceux qui pendent encore aux branches restent la propriété du propriétaire de l’arbre, et les cueillir sans son accord n’est pas couvert par l’article 673. L’article 552 du Code civil, selon lequel « La propriété du sol emporte la propriété du dessus et du dessous », fonde par ailleurs votre droit sur ce qui se trouve chez vous. Le revers tient au ramassage : Le Châtel des vivaces conseille de passer régulièrement sous l’arbre pour récupérer les fruits tombés avant qu’ils ne s’abîment, et les fruits trop mûrs fermentent vite. Les juges ne voient pas facilement un trouble anormal dans ces chutes. Le tribunal judiciaire de Lille a jugé que le passage de feuilles mortes ou la présence de prunes près de la clôture « ne saurait être considéré comme constituant, en soi, un trouble anormal de voisinage », tout en relevant que les demandeurs ne prouvaient pas avoir un animal exposé (TJ Lille, 16 juin 2026, n° 25/05916). Une chute massive et répétée de fruits pourrissants sur une terrasse ou dans une piscine pourrait, selon nous, être appréciée autrement, preuves à l’appui. Nos billets sur le pommier du voisin et les guêpes, le kaki, l’arbousier, le feijoa, l’avocatier, le jacquier, l’arbre à kiwi et le noyer noir abordent des fruits comparables, et celui sur les feuilles mortes du voisin la question des grandes feuilles d’automne. Si des rongeurs apparaissent, notre article mon voisin a des rats, que faire détaille les démarches.

La toxicité de l’arbre ne suffit pas, à elle seule, à fonder une demande. Aucun texte n’interdit l’asiminier, et l’annexe de l’arrêté de 2020 ne le mentionne pas. Le trouble anormal suppose un risque ou un dommage concret, que le juge apprécie au vu des preuves. Dans l’affaire lilloise, la prétendue dangerosité des prunes pour un animal n’a pas été retenue faute pour les demandeurs de démontrer qu’ils avaient un animal concerné. Selon nous, la présence de jeunes enfants ou d’animaux qui fréquentent la zone de chute des fruits, de feuilles et de graines, ou d’un herbivore au contact des branches, sont des faits à documenter avant d’invoquer la toxicité. Notre billet sur les chevaux et vaches intoxiqués par l’arbre d’un voisin montre la place de la preuve vétérinaire, et celui sur le lilas de Perse traite d’un autre arbre aux fruits toxiques qui drageonne.

Les déchets de coupe obéissent enfin à une règle stricte. L’article L. 541-21-1 du Code de l’environnement prévoit que les biodéchets, notamment ceux issus de jardin, « ne peuvent être éliminés par brûlage à l’air libre ni au moyen d’équipements ou matériels extérieurs ». Les drageons coupés, les branches et les fruits gâtés vont au compost ou en déchetterie, et ne se renvoient pas par-dessus la clôture, comme le rappelle notre billet sur le voisin qui jette ses déchets chez vous.

Gêne liée à l’asiminier Règle applicable Ce que vous pouvez faire ou demander
Branches qui avancent Art. 673, droit imprescriptible Exiger la coupe ; ne pas couper soi-même les branches (TJ Versailles 2024)
Drageons qui sortent chez vous Art. 673 al. 2 Les couper vous-même à la limite ; pas de condamnation à arracher les racines (TJ Nevers 2025)
Envahissement massif par les drageons Art. 1253, trouble anormal à prouver Arrachage ordonné dans certains cas (TJ Lorient 2025), refusé dans d’autres (TJ Toulouse 2026)
Désherbant sur les rejets Art. 1240 À éviter : risque d’atteindre l’arbre du voisin par les racines communes, selon nous
Odeur des fleurs Art. 1253 Trouble anormal rarement retenu pour une odeur d’arbre (CA Saint-Denis 2026)
Fumier ou compost contre la clôture Art. 1253 Cessation des nuisances sous astreinte (CA Paris 2024 pour des composteurs)
Asimines tombées chez vous Art. 673 al. 1 Elles vous appartiennent ; trouble anormal seulement en cas de nuisance excessive prouvée
Toxicité Aucune liste réglementaire ; art. 1253 Prouver un risque concret pour des personnes ou des animaux

B. Constat, lettre, conciliation, juge : les démarches dans l’ordre

Tout commence par la preuve. L’article 9 du Code de procédure civile dispose qu’« Il incombe à chaque partie de prouver conformément à la loi les faits nécessaires au succès de sa prétention ». Pour un asiminier, il faut établir l’emplacement exact du tronc par rapport à la limite, la hauteur de l’arbre, la présence et la position des drageons, et le cas échéant l’origine de l’odeur ou des fruits. Les décisions montrent l’importance de ce rattachement : à Toulouse, le constat de commissaire de justice « ne permet pas de déterminer si les végétaux présents dans le jardin sont implantés » chez la voisine ou chez les demandeurs (TJ Toulouse, 5 juin 2026, n° 23/01815) ; à Nevers, faute de preuve que les souches provenaient du fonds voisin, la demande a échoué (TJ Nevers, 26 novembre 2025, n° 25/00033). Selon nous, puisque les drageons d’asiminier restent reliés au pied mère, un constat qui dégage la racine sur quelques centimètres au pied de la clôture et en photographie la direction sera plus convaincant qu’une simple vue d’ensemble. Le moment compte aussi : les drageons se voient au printemps et en été, la floraison a lieu en mars et en avril, les fruits tombent de la fin août à la mi-octobre. Notre billet sur le constat de commissaire de justice entre voisins détaille son coût et son déroulement.

Vient ensuite la lettre. Une demande écrite, précise et datée, qui rappelle la règle de distance, demande la coupe des branches ou la réduction de l’arbre, signale les drageons et propose un délai, permet souvent de régler le désaccord et prépare la suite. Notre article sur la mise en demeure d’un voisin en propose la structure.

La tentative de résolution amiable est en principe obligatoire avant de saisir le juge. L’article 750-1 du Code de procédure civile impose, à peine d’irrecevabilité, une tentative de conciliation, de médiation ou de procédure participative lorsque la demande porte notamment sur les actions mentionnées à l’article R. 211-3-8 du Code de l’organisation judiciaire « ou à un trouble anormal de voisinage », sauf exceptions limitativement prévues. Le tribunal judiciaire de Châlons-en-Champagne a précisé que « l’article 750-1 n’exige qu’une tentative de procédure de conciliation et non une conciliation », de sorte que la demande reste recevable même si l’autre partie ne s’est pas présentée (TJ Châlons-en-Champagne, 14 janvier 2026, n° 24/02466). L’affaire de Lorient montre l’intérêt d’un accord précis : c’est l’inexécution du constat d’accord de 2024 qui a conduit à la condamnation sous astreinte. Pour un asiminier, un accord utile peut fixer la hauteur de taille, la période de coupe des drageons, l’éloignement du compost ou du fumier de la clôture, le ramassage des fruits et la date d’intervention, avec un délai de prévenance pour l’accès. Nos billets sur le déroulement d’une conciliation entre voisins et sur la conciliation déjà tentée répondent aux questions pratiques.

Si la conciliation échoue, le tribunal judiciaire est compétent. L’article R. 211-3-8 du Code de l’organisation judiciaire lui attribue « Des actions relatives à la distance prescrite par la loi, les règlements particuliers et l’usage des lieux pour les plantations ou l’élagage d’arbres ou de haies ». Notre article sur le tribunal compétent en matière de conflit de voisinage précise la juridiction et les règles de représentation. En cas d’urgence ou de violation évidente de la règle de distance, le juge des référés peut, selon l’article 835 du Code de procédure civile, prescrire les mesures qui s’imposent « pour faire cesser un trouble manifestement illicite », comme l’a fait le juge lillois en ordonnant l’abattage d’un tilleul planté à moins d’un mètre de la clôture. Lorsque les faits demandent une analyse technique, par exemple pour rattacher un réseau de drageons à un arbre ou évaluer l’âge d’un sujet, l’article 145 du même code permet d’obtenir une expertise avant tout procès « S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige ». Notre billet sur le référé expertise entre voisins en décrit les conditions et le coût.

Le jugement se fait respecter. L’article L. 131-1 du Code des procédures civiles d’exécution prévoit que « Tout juge peut, même d’office, ordonner une astreinte pour assurer l’exécution de sa décision » : cent euros par jour pendant trois mois à Lyon, cent euros par jour pendant quatre-vingt-dix jours à Lorient, cinq euros par jour à Paris pour les composteurs. Selon l’article 514 du Code de procédure civile, les décisions de première instance sont « de droit exécutoires à titre provisoire », sauf disposition contraire. Nos articles sur l’exécution provisoire d’une condamnation à abattre ou élaguer, sur le voisin qui ne respecte pas le jugement et sur le voisin qui élague après l’assignation complètent ces règles. Les demandes de dommages-intérêts fondées sur le trouble anormal obéissent, quant à elles, au délai de l’article 2224 du Code civil : les actions personnelles « se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer ».

Pour celui qui envisage de planter un asiminier, plusieurs précautions découlent de ce qui précède. Il est prudent, selon nous, de le placer nettement au-delà des deux mètres légaux, à trois ou quatre mètres de la limite, compte tenu des drageons qui peuvent sortir à un ou deux mètres du tronc ; de choisir une variété autofertile si la place manque pour deux arbres bien espacés, Promesse de Fleurs citant ‘Sunflower’ et ‘Prima 1216’ ; d’éliminer régulièrement les rejets ; de garder le compost et le fumier loin de la clôture ; et de ramasser les fruits tombés pendant la récolte. Notre billet sur le choix d’un arbre à planter près d’une maison ou d’une limite élargit ces conseils.

Étape Fondement Point d’attention pour un asiminier
Rassembler les preuves CPC, art. 9 Position du tronc, hauteur, drageons rattachés au pied mère, saisons de floraison et de chute des fruits
Écrire au voisin Usage, préparation de la conciliation Distance, branches, drageons, fumier ; délai raisonnable
Tenter la conciliation CPC, art. 750-1 Obligatoire en principe ; une tentative suffit (TJ Châlons 2026)
Rédiger un accord Constat d’accord Hauteur, coupe des rejets, éloignement du compost, accès, dates (TJ Lorient 2025)
Saisir le tribunal judiciaire COJ, art. R. 211-3-8 Distance, arrachage ou réduction, coupe des branches et des rejets
Référé ou expertise CPC, art. 835 et 145 Violation évidente de la distance ; rattachement technique des drageons
Faire exécuter CPCE, art. L. 131-1 ; CPC, art. 514 Astreinte, exécution provisoire de droit
Demander réparation C. civ., art. 1253 et 2224 Trouble anormal prouvé ; action dans les cinq ans

Conclusion

L’asiminier est un arbre, et le Code civil le traite comme tel : à défaut de règle locale, il doit pousser à deux mètres au moins de la limite dès qu’il dépasse deux mètres, il ne peut se trouver à moins de cinquante centimètres, et dans la zone intermédiaire son propriétaire choisit entre la réduction, que les pépiniéristes jugent pénalisante pour la récolte, et l’arrachage. La prescription trentenaire ne court qu’à partir du jour où l’arbre a dépassé deux mètres, et elle sera rarement acquise pour une espèce longtemps confidentielle dans les jardins français. Les branches qui avancent peuvent toujours être coupées à la demande du voisin, les drageons se coupent à la limite par celui qui les subit, et les asimines tombées chez vous vous appartiennent. Le trouble anormal reste réservé aux nuisances excessives et prouvées : un envahissement massif par les rejets, des dépôts de fumier ou de compost contre la clôture, des chutes de fruits répétées et abondantes.

Chaque situation dépend de la configuration des lieux, de l’emplacement exact du tronc, des drageons et de la limite, de l’âge et de la taille de l’arbre, des usages locaux et des actes de propriété ; les décisions citées ont été rendues sur des faits particuliers, pour des tilleuls, des chênes, des peupliers, des robiniers, des goyaviers, des composteurs ou des arbustes plutôt que pour des asiminiers, et ne préjugent pas de l’issue d’un autre litige, que seul le juge tranche. Les règles communes à l’ensemble des conflits de plantations sont rassemblées sur notre page consacrée au trouble de voisinage et aux litiges de plantations.

Ces questions sont traitées au cabinet par un avocat en troubles de voisinage à Paris. Pour toute autre difficulté, vous pouvez vous adresser à un avocat en droit immobilier.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».