Cabinet Kohen Avocats · Paris

Véronique arbustive (hebe) du voisin : distance de plantation, hauteur, taille, haie en limite, gel et Xylella, ce que dit la loi (2026)

Maître Reda KOHEN intervient en droit immobilier, droit des sociétés et droit des affaires à Paris. Première analyse : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Immobilier, sociétés, affaires Fiche CNB avocat.fr
Maître Reda KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Reda KOHEN
Avocat au Barreau de Paris
Véronique arbustive (hebe) du voisin : distance de plantation, hauteur, taille, haie en limite, gel et Xylella, ce que dit la loi (2026)

En novembre, les véroniques arbustives garnissent les jardinières d’automne : La Terre est un jardin relève que les petites variétés, produites en grande quantité, sont vendues en jardinerie comme plantes saisonnières pour garnir les jardinières d’automne. Sur le littoral, Binette & Jardin les juge bien adaptées aux haies des régions côtières au climat doux. Le mot hebe est recherché en moyenne 4 400 fois par mois sur Google en France et l’expression véronique arbustive 2 900 fois, avec des pointes à 6 600 et 5 400 en mars 2026, selon le planificateur Google Ads consulté le 18 novembre 2026. Les suggestions du moteur disent ce qui intrigue : véronique arbustive taille, véronique arbustive hauteur, véronique arbustive gel.

Entre voisins, trois questions reviennent : à quelle distance de la limite planter une hebe ou une haie de véroniques ; que faire des branches qui débordent, alors que la plante repart mal du vieux bois ; et que changent le gel ou une bactérie de quarantaine ?

En bref :

  • Tenue sous deux mètres, épis compris, une véronique arbustive peut être plantée à cinquante centimètres de la limite, sauf règlement, usage local ou cahier des charges plus strict.
  • Les branches qui avancent se coupent à la demande du voisin, qui ne doit pas les couper lui-même ; la plante supportant mal une taille sévère, réduire ou arracher se décide avec soin.
  • Une hebe morte de froid ne se remplace au même endroit qu’en respectant les distances légales.
  • L’hebe n’est ni interdite ni inscrite sur la liste officielle des plantes toxiques, mais le genre figure parmi les plantes hôtes de Xylella fastidiosa.

Cet article fait le point au 20 novembre 2026. Voir aussi notre page sur le trouble de voisinage et notre article sur la haie d’escallonia, autre haie du bord de mer.

I. Planter une véronique arbustive près de la limite : quelle distance pour une hebe ou une haie de véroniques ?

Les véroniques arbustives, que l’on appelle couramment hebe, du nom du genre dans lequel les botanistes les ont longtemps rangées, sont des arbustes persistants originaires pour l’essentiel de Nouvelle-Zélande. Selon l’encyclopédie Wikipédia en anglais, l’ancien genre Hebe est aujourd’hui rattaché au genre Veronica, dans la famille des Plantaginacées, sous la forme d’une section qui compte environ 90 espèces ; Lubera rappelle que cette révision de la classification date du tournant du millénaire, et Botanicaguide note que les étiquettes portent encore l’un ou l’autre nom. Le nombre d’espèces varie d’une source à l’autre : une centaine pour Promesse de fleurs et Binette & Jardin, environ 75 pour Rustica. Le nom rappelle Hébé, déesse grecque de la jeunesse. Promesse de fleurs et Lubera distinguent deux familles : les hebe à petites feuilles, compactes, dont certaines évoquent le buis ou un conifère nain, et les hebe à grandes feuilles, plus vigoureuses, couvertes d’épis de fleurs de l’été à l’automne. La vitesse de croissance divise les sources : Promesse de fleurs la juge rapide pour les grandes feuilles et assez lente pour les petites, Binette & Jardin lente pour les petites feuilles seulement, Lubera lente pour l’ensemble.

Leur taille adulte s’étend sur une gamme exceptionnellement large. Le site Pépinière Bretagne annonce de 10 à 20 centimètres pour les plus petites et jusqu’à 2 mètres pour d’autres ; Jardiland, de 30 centimètres à 2 mètres de haut pour 30 centimètres à 1 mètre d’étalement ; Le Châtel des Vivaces, de 30 centimètres à 1,5 mètre ; Promesse de fleurs, de 70 centimètres à 2 mètres de haut en tous sens pour les variétés à grandes feuilles. Lubera ajoute qu’au jardin la plante n’atteint, après une dizaine d’années, qu’une hauteur de 40 centimètres à 1 mètre, et Rustica que la variété ‘Red Edge’ atteint sa taille adulte en quatre ou cinq ans. Dans son milieu naturel, la section va des arbustes nains aux petits arbres de 7 mètres selon Wikipédia en anglais, qui prête à Veronica salicifolia, l’hebe à feuilles de saule, une hauteur de 1 à 5 mètres, tout en la disant ailleurs haute de deux mètres. Les fiches insistent enfin sur leur tolérance aux embruns : Promesse de fleurs, Jardiland et Le Châtel des Vivaces les recommandent pour les jardins de bord de mer, et Wikipédia en anglais rapporte qu’elles sont souvent cultivées en haie dans le sud-ouest de l’Angleterre. Le droit des plantations ne retient que deux mesures, la distance qui sépare la plante de la limite et la hauteur à laquelle elle est tenue (A) ; il règle ensuite le sort d’un sujet trop proche ou trop haut, d’un pied mort que l’on remplace et d’une haie plantée sur la limite (B).

A. Cinquante centimètres pour la plupart des hebe, deux mètres pour les plus grandes, en comptant les épis et la largeur

La règle figure à l’article 671 du Code civil. À défaut de règlements particuliers ou d’usages constants et reconnus, les plantations ne sont permises qu’« à la distance de deux mètres de la ligne séparative des deux héritages pour les plantations dont la hauteur dépasse deux mètres, et à la distance d’un demi-mètre pour les autres plantations ». Le texte réserve les règlements locaux et les usages reconnus, qui peuvent fixer d’autres distances : avant de planter, il faut vérifier qu’aucun usage ne s’applique dans la commune, ce qui vaut aussi dans les régions littorales où les haies de véroniques sont les plus répandues. Notre article sur l’article 671 du Code civil détaille ces exceptions.

Que la véronique arbustive soit un arbuste, un arbrisseau ou, pour les formes rampantes, un couvre-sol ne change rien. L’article 671 du Code civil vise les « arbres, arbrisseaux et arbustes », et les juges refusent de s’arrêter aux distinctions botaniques. Dans un arrêt de la cour d’appel de Saint-Denis du 20 juin 2025 (n° 23/00601), ils ont approuvé le premier juge d’avoir appliqué ces règles à toutes les plantations, « sans qu’il y ait lieu de distinguer selon leur classification botanique ». Selon nous, même une hebe naine de quinze centimètres reste une plantation soumise à la règle du demi-mètre, et le changement de nom botanique, de Hebe à Veronica, est sans incidence.

La distance se mesure à partir de la ligne séparative. La Cour de cassation a jugé, dans un arrêt du 1er avril 2009 (n° 08-11.876), qu’elle se calcule « depuis cette ligne jusqu’à l’axe médian des troncs des arbres ». La plupart des véroniques arbustives n’ont pas de tronc unique : Rustica décrit, pour ‘Red Edge’, des branches qui forment une touffe dès la base. Aucune décision lue ne tranche la mesure pour ce type de plante ; selon nous, c’est la tige la plus proche de la limite qui doit être retenue, et non le centre de la touffe. Dans un jugement du tribunal judiciaire de Pontoise du 8 octobre 2026 (n° 26/00198), le commissaire de justice avait relevé distances et hauteurs « à l’aide d’un mètre laser ». Voir aussi notre article sur la mesure de la distance et de la hauteur d’une plantation.

La hauteur se mesure du pied de la plante à son sommet. La Cour de cassation l’a approuvé dans un arrêt du 1er octobre 2013 (n° 12-19.889), en retenant que « la hauteur des arbres devait être mesurée de leur pied à leur sommet ». Pour une hebe à grandes feuilles, le sommet est souvent celui des épis floraux, qui naissent au-dessus du feuillage selon Promesse de fleurs et peuvent atteindre quinze centimètres de long selon Binette & Jardin. Selon nous, la mesure se prend au point le plus haut de la plante, épis compris, à la période où elle est la plus haute, c’est-à-dire en fin d’été ou en automne, avant la taille de printemps que conseillent la plupart des fiches. Sur un muret, un talus ou une jardinière surélevée, la hauteur se compte, selon nous, depuis le pied de la plante, là où elle sort de terre, et non depuis le terrain voisin.

Entre cinquante centimètres et deux mètres de la limite, une plantation n’est régulière que si elle reste basse. La Cour de cassation a jugé, dans un arrêt du 30 juin 2021 (n° 20-11.041), qu’un propriétaire peut avoir des plantations à moins de deux mètres de la limite à la double condition qu’elles soient à un demi-mètre au moins de celle-ci et qu’elles « soient tenus à la hauteur de deux mètres au plus ». Le mot « tenus » compte : la conformité s’apprécie toute l’année. Dans un arrêt du 19 mai 2004 (n° 03-10.077), une cour d’appel avait débouté le voisin d’une haie de thuyas au motif que la haie avait été mise en conformité et que le dépassement de dix à quinze centimètres invoqué pour le mois d’avril relevait de la croissance naturelle des végétaux. La Cour de cassation a cassé cette décision, rappelant que le voisin peut exiger que les plantations faites à moins de deux mètres de la limite « soient réduits à la hauteur de deux mètres », et reprochant aux juges d’avoir statué ainsi « tout en constatant que certains thuyas situés en limite séparative dépassaient la hauteur de deux mètres ».

Pour la plupart des véroniques arbustives, ces arrêts ont une conséquence favorable. Les variétés naines et moyennes restent largement sous deux mètres : quinze centimètres pour Hebe pinguifolia ‘Pagei’, de 30 à 45 centimètres pour Hebe albicans, 90 centimètres pour ‘Amy’ et 1,20 mètre pour ‘Great Orme’ selon Gerbeaud, jusqu’à 1,20 mètre pour ‘Midsummer Beauty’ selon Promesse de fleurs. Elles peuvent donc, en principe, être plantées à cinquante centimètres de la limite. Il en va autrement des plus grandes : Hebe x andersonii ‘Variegata’ peut atteindre deux mètres selon Gerbeaud, l’hybride que Lubera présente sous le nom de véronique arbustive de Nouvelle-Zélande aussi, et Veronica salicifolia davantage selon Wikipédia en anglais. Pour celles-là, deux voies s’ouvrent : planter à deux mètres de la limite, ou planter plus près en s’obligeant à tenir la plante sous deux mètres toute l’année, ce qui suppose des tailles régulières que l’hebe supporte mal lorsqu’elles entament le vieux bois, comme on le verra. Selon nous, choisir dès l’achat une variété dont la hauteur annoncée laisse une marge nette reste la solution la plus sûre, d’autant que les dimensions annoncées divergent et qu’une plante bien installée en climat doux peut dépasser les valeurs de l’étiquette.

Le règlement d’un lotissement peut être plus exigeant que le Code civil. Dans un arrêt du 27 mars 2013 (n° 11-21.221), le cahier des charges d’un lotissement limitait la hauteur des haies à 1,30 mètre. La Cour de cassation a approuvé les juges d’avoir retenu « qu’en présence d’un règlement, l’article 671 du code civil qui a un caractère supplétif n’avait pas vocation à s’appliquer ». La même décision montre que la règle joue dans les deux sens : la hauteur maximale « fixée par le cahier des charges du lotissement avait été atteinte courant 1979 », et l’action engagée en 2010 était prescrite. Pour les véroniques, l’exemple est parlant : une haie de ‘Wiri Image’, donnée par le site Pépinière Bretagne pour environ 1,50 mètre dans tous les sens, peut dépasser une hauteur de 1,30 mètre fixée par un cahier des charges, alors qu’elle respecte largement le Code civil. Notre article sur le règlement de lotissement explique comment vérifier s’il est encore applicable.

Reste la largeur, souvent négligée. Une ‘Wiri Image’ plantée à exactement cinquante centimètres de la limite et large de 1,50 mètre avance de vingt-cinq centimètres au-dessus de la clôture ; Hebe pimeleoides ‘Quicksilver’ s’étale jusqu’à 90 centimètres de diamètre selon Promesse de fleurs, et ‘Red Edge’ sur environ 60 centimètres selon Rustica. La distance légale règle l’emplacement des pieds, pas l’étalement des branches, qui relève de l’article 673 étudié plus loin. Selon nous, une distance de prudence égale à la moitié de la largeur adulte augmentée d’une marge, soit cinquante centimètres pour les formes naines et de 75 centimètres à un mètre pour les grandes hebe, évite la plupart des demandes de coupe et laisse la place de tailler sans entrer chez le voisin ; ce n’est pas une obligation légale, mais une précaution. Les espacements conseillés pour une haie, 50 centimètres entre les pieds de ‘Red Edge’ selon Rustica ou autour de 90 centimètres selon Botanicaguide, concernent la distance entre les plantes, pas la distance à la limite. Au bord de la mer, Promesse de fleurs conseille de planter derrière un muret et de réserver les espèces hautes aux zones moins ventées ; la clôture elle-même obéit à d’autres règles, que nous avons présentées à propos de la ganivelle en limite de propriété. Si les véroniques entrent dans une haie composée, notre article sur la haie fleurie en limite de propriété traite des autres arbustes qui la composent.

Les petites hebe se cultivent volontiers en pot : Jardiland recommande un contenant d’au moins 30 centimètres de profondeur, Botanicaguide de 35 à 45 centimètres au minimum. Selon nous, un pot que l’on déplace à volonté n’est pas une plantation au sens de l’article 671, mais un bac maçonné ou une jardinière fixée dans laquelle la plante est installée à demeure doit respecter les distances comme une plantation en pleine terre ; dans les deux cas, les branches qui passent chez le voisin doivent être coupées à sa demande. Notre article sur l’érable du Japon en pot ou en pleine terre développe cette distinction, et celui sur le skimmia, autre arbuste des jardinières d’hiver, l’applique aux pots posés le long d’une limite.

Le tableau suivant reprend les dimensions annoncées par les sources lues ; elles divergent, et ce sont le sujet réellement planté et la hauteur qu’il atteint en fin de saison qui commandent la distance.

Forme ou variété Hauteur et largeur annoncées Particularité relevée par les sources Distance légale minimale, à défaut d’usage
Hebe pinguifolia ‘Pagei’ et formes tapissantes 15 cm (Gerbeaud) Feuillage gris en écailles ; espèce montagnarde parmi les plus rustiques (Promesse de fleurs) 0,50 m
‘Green Globe’ Environ 30 cm (La Terre est un jardin, Lubera) Boule compacte à floraison discrète, adaptée au pot 0,50 m en pleine terre ou en bac fixe
‘Red Edge’ (Hebe albicans) 40 à 50 cm pour environ 60 cm d’étalement (Rustica) Taille adulte atteinte en quatre ou cinq ans ; plants espacés de 50 cm 0,50 m
‘Amy’ 90 cm (Gerbeaud) Jeunes feuilles pourpres et brillantes 0,50 m
‘Midsummer Beauty’, ‘Great Orme’ Jusqu’à 1,20 m (Promesse de fleurs, Gerbeaud) Grandes feuilles, floraison estivale prolongée 0,50 m ; prudence de 0,75 m selon nous
‘Wiri Image’ Environ 1,50 m dans tous les sens (Pépinière Bretagne) Employée dans les haies variées 0,50 m si elle reste sous 2 m ; prudence de 0,75 à 1 m selon nous
Hebe x andersonii ‘Variegata’, Veronica salicifolia Jusqu’à 2 m (Gerbeaud) ; 1 à 5 m (Wikipédia en anglais) Première peu rustique ; seconde parmi les plus grandes de la section 2 m, sauf à la tenir toute l’année sous 2 m

B. Hebe trop proche, trop haute, morte ou plantée sur la limite : ce que le voisin peut exiger

La sanction de la distance figure à l’article 672 du Code civil. Le voisin peut exiger que les plantations faites à une distance moindre que la distance légale « soient arrachés ou réduits à la hauteur déterminée dans l’article précédent, à moins qu’il n’y ait titre, destination du père de famille ou prescription trentenaire ». Dans la bande des cinquante premiers centimètres, la taille ne règle rien. Dans un jugement du tribunal judiciaire de Pontoise du 3 septembre 2026 (n° 25/01335), le juge a ainsi ordonné l’arrachage des arbustes situés « à une distance inférieure à 50 cm de la limite séparative », dans le délai d’un mois à compter de la signification, sous astreinte de 25 euros par jour de retard.

Pour une véronique arbustive, l’arrachage n’est pas forcément une perte. Promesse de fleurs et Rustica présentent le bouturage comme le mode de multiplication le plus simple ou le plus sûr : prélèvement en été de pousses mi-aoûtées de 10 à 15 centimètres selon Promesse de fleurs, en juillet et en août sur des rameaux n’ayant pas fleuri selon Rustica, de juillet à octobre selon Binette & Jardin. Selon nous, lorsque le voisin obtient le retrait d’une hebe trop proche, bouturer la plante avant de l’arracher et replanter les jeunes sujets à bonne distance, au printemps ou en début d’automne en climat doux, sauve l’essentiel.

Entre cinquante centimètres et deux mètres, pour une plantation qui a dépassé deux mètres, le choix appartient à son propriétaire. La Cour de cassation l’a jugé dans un arrêt du 14 octobre 1987 (n° 86-13.286) : « l’option entre l’arrachage et l’élagage des arbres situés entre cinquante centimètres et deux mètres de la limite des fonds voisins appartient au propriétaire des arbres ». Dans un jugement du tribunal judiciaire d’Amiens du 21 septembre 2026 (n° 26/00485), le juge a ordonné l’arrachage ou la réduction à moins de deux mètres de hauteur de trois arbres, sous astreinte provisoire de 100 euros par jour de retard passé un délai de deux mois et dans la limite de 90 jours ; il a aussi imposé de prévenir le voisin par lettre recommandée quinze jours avant les travaux pour obtenir l’accès à son terrain.

Pour une hebe, ce choix n’a rien de théorique, car la plante supporte inégalement une réduction sévère. L’Ami des jardins déconseille de rabattre dans les tiges lignifiées, la reprise étant aléatoire chez les hebe ; Botanicaguide juge la reprise lente et irrégulière après une taille dans le vieux bois nu et estime que, sur un vieux pied dégarni, un remplacement est souvent plus efficace qu’un rabattage fort ; Leaftide et Bladwijzer recommandent eux aussi d’éviter le vieux bois dégarni, Bladwijzer conseillant de ne jamais retirer plus d’un tiers de l’arbuste à la fois. Les sources ne sont pourtant pas unanimes : La Terre est un jardin écrit que les véroniques arbustives supportent parfaitement d’être taillées, et Binette & Jardin admet que les tiges soient rabattues des deux tiers en fin d’hiver. Selon nous, le propriétaire qui choisit la réduction plutôt que l’arrachage en assume le risque : si la plante dépérit, il ne peut pas en réclamer le prix au voisin, qui n’a fait qu’exercer son droit, et il ne peut la remplacer au même endroit qu’en respectant les distances. Bladwijzer observe qu’une plante âgée se rajeunit en quelques années en raccourcissant chaque fois quelques branches un peu plus bas ; une réduction étalée sur plusieurs saisons n’est pas prévue par les textes, mais elle peut faire l’objet d’un accord entre voisins, de préférence écrit et daté.

Le propriétaire d’une hebe ancienne peut opposer la prescription trentenaire, dont le point de départ dépend de la situation : pour une plantation de plus de deux mètres située entre cinquante centimètres et deux mètres de la limite, le délai court du jour où elle a dépassé la hauteur permise, et encore faut-il le prouver. Dans l’arrêt de la cour d’appel de Saint-Denis du 20 juin 2025, la prescription a été écartée parce que le propriétaire des plantations « ne rapportait pas la preuve de la date à laquelle les plantations litigieuses avaient atteint la hauteur de 2 mètres ». Pour une véronique arbustive, la question se posera rarement. Rustica lui prête une longévité moyenne, parfois réduite en climat humide et froid ; Promesse de fleurs observe qu’un sol compact et noyé l’hiver écourte sa vie, et Jardiland fait du drainage la condition de sa longévité. Une hebe réellement trentenaire sera donc l’exception, et une haie dont les pieds ont été remplacés au fil des années ne peut pas, selon nous, se prévaloir de l’âge de la plantation d’origine. Les preuves utiles restent la facture de la pépinière, des photographies datées et des attestations précises ; voir nos articles sur l’arbre ou la haie de plus de trente ans et sur les photos aériennes anciennes de l’IGN comme preuve.

L’article 672 du Code civil règle aussi le remplacement, dans son second alinéa : « Si les arbres meurent ou s’ils sont coupés ou arrachés, le voisin ne peut les remplacer qu’en observant les distances légales. » La question se pose chaque hiver rigoureux pour les véroniques. La plupart supportent des gelées jusqu’à environ -5 °C seulement selon Le Châtel des Vivaces et Lubera, de -5 à -10 °C selon Jardiland, -7 °C selon Binette & Jardin ; seules les espèces montagnardes comme pinguifolia et buxifolia tiennent jusqu’à -15 °C selon Promesse de fleurs. La Terre est un jardin présente Hebe x andersonii ‘Variegata’ comme la moins résistante au gel et prévient que les véroniques vendues en automne sous une marque de plantes saisonnières pour les potées sont grillées par le premier gel si on les oublie dehors. Selon nous, chaque pied replanté à la place d’une hebe morte de froid est une plantation nouvelle, qui doit respecter les distances du jour de sa plantation, même si l’ancienne haie était tolérée depuis des années ; notre article sur le cyprès de Lawson et le remplacement des arbres morts traite de la même règle pour une haie qui dépérit.

Le même raisonnement vaut pour les jeunes plants qui lèvent spontanément. Binette & Jardin indique que les hebe se sèment quand les graines sont mûres et que les hybridations se font facilement, Wikipédia en anglais qu’elles se multiplient aisément par graines comme par boutures. L’article 671 du Code civil interdit d’« avoir » des plantations trop près de la limite, et pas seulement d’en planter. Selon nous, un semis que le propriétaire laisse grandir chez lui, à moins de cinquante centimètres de la clôture, est une plantation nouvelle soumise aux distances du jour où il apparaît ; notre article sur l’arbre qui pousse tout seul en limite de propriété développe ce raisonnement.

Les haies de véroniques sont souvent plantées au plus près de la clôture, parfois sur la limite elle-même. L’article 670 du Code civil dispose que « Les arbres qui se trouvent dans la haie mitoyenne sont mitoyens comme la haie. », puis que « Les arbres plantés sur la ligne séparative de deux héritages sont aussi réputés mitoyens. » Il ajoute que « Chaque propriétaire a le droit d’exiger que les arbres mitoyens soient arrachés. » Selon nous, les pieds d’une haie de véroniques plantés exactement sur la ligne séparative relèvent de ces règles : aucun des deux voisins ne peut les traiter comme les siens, et chacun peut en exiger l’arrachage.

La mitoyenneté de la haie elle-même obéit à l’article 668 du Code civil. Le voisin dont le terrain joint une haie qui ne lui appartient pas « ne peut contraindre le propriétaire de ce fossé ou de cette haie à lui céder la mitoyenneté », et le copropriétaire d’une haie mitoyenne « peut la détruire jusqu’à la limite de sa propriété, à la charge de construire un mur sur cette limite ». Avant de couper ou d’arracher une haie de véroniques plantée à cheval sur la limite, il faut donc établir à qui elle appartient : titres de propriété, bornage, plan de lotissement, témoignages sur la plantation. Notre article sur la haie champêtre et la haie mitoyenne détaille ces vérifications.

La prescription, enfin, protège l’emplacement et la hauteur, pas les branches qui avancent. La Cour de cassation l’a rappelé dans un arrêt du 24 septembre 2020 (n° 19-15.561) : le droit d’exiger l’arrachage ou la réduction et celui de faire couper les branches coexistent, « ces deux droits étant distincts ». Une véronique régulièrement plantée, ou protégée par la prescription, peut rester en place tout en devant être taillée chaque fois que ses branches passent chez le voisin. Les petites hebe sont d’ailleurs proposées pour remplacer les bordures de buis, selon Promesse de fleurs ; nos articles sur la pyrale du buis et sur l’Ilex crenata en haie basse traitent de ces bordures remplacées.

Situation de la véronique arbustive Règle applicable Ce que le voisin peut obtenir
Hebe plantée à moins de 50 cm de la limite Articles 671 et 672 du Code civil L’arrachage, sauf titre, destination du père de famille ou prescription
Entre 50 cm et 2 m, sous 2 m épis compris Article 671 respecté, double condition de 2021 Rien au titre des distances ; la coupe des branches qui avancent reste possible
Entre 50 cm et 2 m, au-dessus de 2 m en fin de saison Article 672 ; Cass. 1987 et 2004 L’arrachage ou la réduction, au choix du propriétaire, qui assume le risque d’une taille dans le vieux bois
Haie plus haute que le cahier des charges du lotissement Règlement du lotissement ; Cass. 2013 La mise en conformité, sauf prescription à compter du dépassement
Pied mort de gel, replanté au même endroit Article 672, second alinéa Le respect des distances légales par le nouveau sujet
Pieds plantés sur la ligne séparative Articles 668 et 670 du Code civil Selon nous, l’arrachage des pieds réputés mitoyens, à la demande de l’un ou l’autre voisin
Plus de 30 ans dans sa situation irrégulière, preuve à l’appui Prescription trentenaire de l’article 672 Plus d’arrachage ni de réduction ; la coupe des branches qui avancent reste due

II. Branches qui débordent, taille ratée, gel, abeilles, Xylella : que faire face à la véronique arbustive du voisin ?

Une recherche dans la base Judilibre, menée le 20 novembre 2026 sur le mot hebe devant la Cour de cassation, les cours d’appel et les tribunaux judiciaires, renvoie vingt-trois décisions où le mot désigne des sociétés, un cheval ou un projet industriel, et aucune plante ; la même recherche sur véronique arbustive n’est pas exploitable, le moteur la transformant en recherche approchée sur des milliers de décisions. Les solutions qui suivent sont donc tirées des textes et de décisions rendues pour d’autres plantations. Il faut distinguer ce que la plante envoie chez le voisin et les questions que posent sa taille, sa santé et sa toxicité supposée (A), avant d’en venir à la marche à suivre (B).

A. Ce que disent les textes sur les branches, la taille, les fleurs, les semis, la maladie et la toxicité

Pour les branches, l’article 673 du Code civil organise deux régimes. Celui sur la propriété duquel avancent les branches du voisin « peut contraindre celui-ci à les couper » : il doit le lui demander et ne peut pas couper lui-même. Pour les racines, ronces et brindilles, en revanche, « il a le droit de les couper lui-même à la limite de la ligne séparative ». Ce droit « est imprescriptible ». Les branches d’une hebe qui s’étale par-dessus la clôture relèvent du premier régime : leur propriétaire doit les tailler à la demande du voisin. Voir nos articles sur la question de savoir si l’on peut couper soi-même les branches qui dépassent et sur le voisin qui refuse de couper ses branches.

La tentation est grande, pour un voisin excédé, de passer lui-même la cisaille jusqu’au cœur de la plante. Pour une hebe, le geste peut être fatal, puisque plusieurs sources déconseillent de couper dans le vieux bois, d’où la plante repart mal. Or les textes ne l’autorisent pas : dans un jugement du tribunal judiciaire d’Évreux du 11 février 2026 (n° 25/00795), le tribunal a refusé de rembourser un arrachage décidé seul, les textes « ne l’autorisent pas à faire procéder lui-même à l’arrachage des plantations ». Selon l’article 1240 du Code civil, « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » Selon nous, le voisin qui, sans demande préalable ni décision, taille lui-même la haie au-delà de la limite ou jusque dans le vieux bois, et la fait dépérir, commet une faute qui l’oblige à réparer, à condition que le propriétaire prouve la coupe, son auteur, le dépérissement et le lien entre les deux. Voir nos articles sur le voisin qui coupe un arbre ou une haie sans autorisation et sur l’article 1240 du Code civil.

À l’inverse, le propriétaire ne peut pas refuser la coupe au motif qu’elle abîmerait sa véronique. La Cour de cassation a écarté ce type d’argument dans un arrêt du 16 janvier 1991 (n° 89-13.698) : elle a censuré une cour d’appel qui avait refusé l’élagage au motif qu’il détruirait les branches maîtresses et le houppier d’un arbre protégé par la prescription, en y voyant « une restriction au droit imprescriptible du propriétaire ». Selon nous, la fragilité de l’hebe face à une taille sévère ne pèse pas davantage ; c’est à son propriétaire de choisir le geste le moins dommageable, et le cas échéant de remplacer la plante par une variété plus compacte. Le juge encadre souvent les modalités de la coupe : dans un jugement du tribunal judiciaire de Lille du 16 juin 2026 (n° 25/05916), à propos d’un prunier, les propriétaires de l’arbre devaient proposer une date d’intervention avec un délai de prévenance de quinze jours et obtenir l’accord écrit de leurs voisins, puis « procéder au débitage des branches et les emporter avec eux dans des sacs fermés ». L’obligation ne se règle pas une fois pour toutes : dans un arrêt du 11 mai 2022 (n° 19-23.456), la Cour de cassation a censuré une condamnation à élaguer chaque année, au motif qu’« il ne peut être présumé pour l’avenir de la méconnaissance par un propriétaire de son obligation légale d’élagage ». Pour une haie qui repousse chaque saison, une nouvelle avancée des branches appelle une nouvelle demande. Notre article sur la possibilité de tailler sa haie côté voisin traite de l’accès au terrain voisin.

Le moment de la coupe est discuté par les sources, ce qui peut alimenter un désaccord. L’Ami des jardins déconseille la taille de forme en novembre, qui exposerait la plante au gel, et conseille d’attendre le milieu ou la fin du printemps ; Bladwijzer recommande avril et déconseille la taille d’automne, en invitant à vérifier d’abord qu’aucun oiseau ne niche dans la haie ; Le Châtel des Vivaces et Botanicaguide préfèrent une taille légère juste après la floraison, en fin d’été. Aucun texte ne fixe de saison pour couper des branches qui avancent chez le voisin. Selon nous, un report raisonnable, justifié par la santé de la plante et proposé par écrit, peut être accepté entre voisins de bonne foi ; il ne prive pas le voisin de son droit d’obtenir la coupe, au besoin en justice.

Les fleurs attirent les insectes. Promesse de fleurs les décrit comme très nectarifères, Le Châtel des Vivaces relève qu’elles attirent abeilles et papillons, et Bladwijzer note la visite des abeilles et des papillons pendant la floraison, de juillet à septembre. Aucun texte ne vise les insectes qui butinent les fleurs d’un jardin. Pour obtenir réparation, il faudrait démontrer un trouble anormal au sens de l’article 1253 du Code civil, selon lequel celui qui est à l’origine d’un trouble excédant les inconvénients normaux de voisinage « est responsable de plein droit du dommage qui en résulte ». Selon nous, la visite des pollinisateurs et les épis fanés qui tombent de l’autre côté de la clôture relèvent des inconvénients normaux du voisinage ; une allergie grave et médicalement établie pourrait seule, dans des circonstances particulières, être discutée. Voir notre article sur l’essaim d’abeilles dans le jardin ou le mur du voisin.

Les semis spontanés obéissent à la même logique. Le jeune plant qui lève chez le voisin pousse sur son terrain, et c’est à lui de l’arracher s’il n’en veut pas ; aucun article du Code civil ne vise les graines que le vent ou les oiseaux transportent. Wikipédia en anglais rapporte que Veronica salicifolia est signalée comme naturalisée en Europe, et le cabinet britannique Davis Landscape Architecture qu’elle a été introduite au Royaume-Uni en 1843 et s’y est naturalisée dans certaines zones côtières. Le juge ne condamne pas par avance : la cour d’appel de Riom, dans un arrêt du 20 octobre 2026 (n° 23/01466) rendu sur une tout autre nuisance, l’a dit en termes généraux : « il n’est juridiquement pas possible d’interdire un événement qui n’est pas encore arrivé ». Selon nous, quelques semis restent un inconvénient normal ; une colonisation massive et répétée, constatée et rattachée à la haie du voisin, pourrait en revanche être discutée sur le terrain de l’article 1253.

La véronique arbustive n’est pas pour autant une plante interdite. L’article 2 de l’arrêté du 14 février 2018 relatif aux espèces végétales exotiques envahissantes interdit sur le territoire métropolitain, notamment, « la détention, le transport, le colportage, l’utilisation, l’échange, la mise en vente, la vente ou l’achat de spécimens vivants des espèces végétales énumérées en annexe I au présent arrêté ». Ni le genre Hebe ni le genre Veronica ne figurent dans les annexes de cet arrêté, telles qu’elles sont publiées sur Légifrance dans leur version en vigueur au 20 novembre 2026. Les listes régionales de plantes invasives que nous avons consultées, celles du Conservatoire botanique national de Brest pour les Pays de la Loire en 2023 et pour la Bretagne en 2024, et celle de Normandie de 2019, ne mentionnent pas davantage les véroniques arbustives. L’achat, la plantation et la détention d’une hebe sont donc libres, à la différence de l’ailante ou de l’herbe de la pampa ; voir notre article sur l’arbre à papillons, plante mellifère au statut discuté.

Une autre réglementation concerne en revanche directement les véroniques : celle de la lutte contre Xylella fastidiosa, bactérie de quarantaine qui s’attaque à de nombreuses plantes de jardin. La liste des végétaux hôtes et spécifiés publiée par la direction régionale de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt d’Occitanie, établie d’après le règlement d’exécution européen 2020/1201 modifié et mise à jour en février 2026, inscrit le genre Hebe, sous le nom français de véronique arbustive, parmi les végétaux hôtes, et le désigne comme végétal spécifié pour les sous-espèces multiplex et pauca ; il n’y est pas signalé parmi les végétaux trouvés infectés dans la région. En France, l’article 1er de l’arrêté du 19 octobre 2020 dispose que les dispositions de ce règlement « sont d’application immédiate » ; les articles suivants du même arrêté chargent le préfet de région de fixer le périmètre des zones délimitées autour des foyers. Selon nous, la présence d’une plante hôte chez le voisin ne donne à personne le droit d’en exiger l’arrachage : les mesures de destruction relèvent de l’administration, dans les zones délimitées, et le particulier qui observe des symptômes peut les signaler aux services de l’État. Nos articles sur le polygala et Xylella fastidiosa et sur la haie de lavande ou de romarin détaillent ces mesures.

Une haie grillée par le gel est un spectacle triste, mais rarement un trouble au sens juridique. Selon nous, l’aspect d’une haie brunie ne suffit pas à caractériser un inconvénient anormal ; les branches mortes qui avancent chez le voisin se coupent, comme les autres, à sa demande, et une véronique arbustive, dont la hauteur dépasse rarement deux mètres, ne présente pas le risque de chute d’un grand arbre mort. Les fiches conseillent d’ailleurs de patienter : L’Ami des jardins recommande d’attendre le printemps pour supprimer le bois mort, Leaftide de laisser la végétation abîmée en place jusqu’au printemps avant de rabattre jusqu’au tissu sain, et Bladwijzer observe que le bois sain n’est souvent bien visible qu’en mai. Si la haie ne repart pas, son remplacement obéit au second alinéa de l’article 672 étudié plus haut. Voir notre article sur l’arbre mort du voisin, qui traite des cas où le danger est réel.

Reste la question de la toxicité, qui inquiète les propriétaires d’animaux. Les sources consultées vont toutes dans le même sens : Jardiland indique que l’hebe n’est pas reconnue comme une plante toxique ; Lubera range la véronique arbustive parmi les plantes de jardin non toxiques ; le blog Plantae felinae indique, d’après la base vétérinaire Clinitox, que Hebe andersonii n’est pas toxique pour les animaux, et que les hebe figurent sur la liste des plantes peu ou pas toxiques du Centre antipoisons de Belgique ; l’application PictureThis la présente comme non toxique, tout en réservant l’ingestion de grandes quantités et en déclinant toute garantie. Sur le plan juridique, l’article L. 1338-3 du Code de la santé publique impose à « Tout distributeur ou vendeur de végétaux susceptibles de porter atteinte à la santé humaine » d’informer l’acquéreur des risques, et l’annexe de l’arrêté du 4 septembre 2020 fixe la « Liste des espèces pouvant être toxiques en cas d’ingestion », assortie de la consigne « Eloigner des enfants. » Ni le genre Hebe ni le genre Veronica n’y figurent dans la version en vigueur au 20 novembre 2026. Selon nous, cette absence n’est pas un certificat d’innocuité, mais elle ôte tout fondement à une demande d’arrachage fondée sur une toxicité supposée ; voir notre article sur la liste officielle des plantes toxiques.

Les juges exigent d’ailleurs un danger établi. Dans le jugement de Lille du 16 juin 2026, le tribunal a refusé de voir un trouble anormal dans la présence de prunes « dont la toxicité pour les personnes n’a encore jamais été démontrée ». Dans un jugement du tribunal judiciaire d’Alençon du 12 juin 2025 (n° 25/00339), une propriétaire de chevaux qui redoutait des ifs, des thuyas et des cyprès réputés toxiques a été déboutée faute de démontrer une faute et un « préjudice né, actuel et certain ». Pour une plante que les sources consultées tiennent pour non toxique, une telle démonstration paraît, selon nous, hors de portée, sauf dommage réel et prouvé, qui relèverait alors de l’article 1240 du Code civil et supposerait une faute.

Les racines, enfin, ne font l’objet d’aucune inquiétude dans les sources lues, qui évoquent surtout leur pourriture en sol détrempé, signalée par Binette & Jardin. Comme pour toutes les plantations, l’article 673 permet au voisin de couper lui-même, à la limite, les racines qui avancent chez lui ; si un dommage est allégué, le lien de causalité devra être prouvé. Voir notre article sur les racines de l’arbre du voisin qui fissurent un mur ou des canalisations.

Ce qui gêne Fondement Ce que disent les textes ou les décisions Ce qu’il faut prouver
Branches qui avancent par-dessus la clôture Article 673, premier alinéa Coupe à la demande du voisin, qui ne coupe pas lui-même (Évreux, 2026) Leur position au-delà de la limite
Taille sévère faite par le voisin lui-même Article 673 ; article 1240 Selon nous, faute si la coupe a été faite sans droit et a fait dépérir la plante La coupe, son auteur, le dépérissement et le lien entre les deux
Refus de couper pour ménager la plante Article 673 ; Cass. 1991 La coupe reste due, même au prix de la plante La demande et le refus
Fleurs, épis fanés et abeilles Article 1253 Selon nous, inconvénients normaux d’une plante de jardin Une gêne d’une intensité anormale, médicalement étayée le cas échéant
Semis et statut d’espèce envahissante Article 1253 ; arrêté du 14 février 2018 Plante absente des annexes ; pas de condamnation préventive (Riom, 2026) Un envahissement anormal et son origine
Plante hôte de Xylella fastidiosa Arrêté du 19 octobre 2020 ; règlement 2020/1201 Mesures décidées par l’administration seule Rien à ce titre entre voisins
Crainte d’une intoxication Article L. 1338-3 du Code de la santé publique ; articles 1253 et 1240 Absente de la liste officielle ; pas de trouble sans danger démontré (Lille 2026, Alençon 2025) Une intoxication réelle, son lien avec la plante et, sur l’article 1240, une faute

B. La marche à suivre : identifier, mesurer en fin de saison, écrire, concilier, saisir le juge

Tout commence par la preuve. L’article 9 du Code de procédure civile pose qu’« Il incombe à chaque partie de prouver conformément à la loi les faits nécessaires au succès de sa prétention ». Dans le jugement de Pontoise du 8 octobre 2026, les photographies faites par le demandeur pour ses propres besoins « ne sauraient satisfaire les règles de preuve », alors que le constat d’un commissaire de justice a emporté la décision. Encore faut-il que le constat identifie la plante. Dans le jugement d’Alençon du 12 juin 2025, le commissaire de justice auteur d’un premier constat avait lui-même écrit ne pas être « un expert en arboriculture ornementale capable de différencier les essences d’arbres », et un second constat avait été dressé avec l’aide d’un paysagiste. Les véroniques arbustives trompent facilement : Promesse de fleurs et La Terre est un jardin relèvent que certaines ressemblent au buis, d’autres à un conifère nain ou à un fusain panaché. Selon nous, le constat utile se fait en fin d’été ou en automne, quand la plante a atteint sa hauteur maximale et avant la taille de printemps ; il désigne la plante, mesure la distance de la tige la plus proche à la limite et la hauteur depuis le pied, épis compris, et relève les branches qui débordent. Si c’est la haie qui a été abîmée par une coupe du voisin, des photographies datées prises avant et après, puis un constat, permettront d’établir l’état de la plante et l’ampleur de la coupe. Notre article sur le constat de commissaire de justice entre voisins en précise le coût.

Vient ensuite la lettre, qui fixe la date de la demande, décrit les faits et propose une solution réaliste : taille légère des branches qui avancent à la bonne saison, réduction progressive sur deux printemps, remplacement des grandes hebe par une variété naine, ou bouturage et replantation plus loin ; voir notre article sur la mise en demeure du voisin. Pour une action en réparation, le délai compte. L’article 2224 du Code civil prévoit que les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire du droit a connu ou aurait dû connaître les faits. Dans un jugement du tribunal judiciaire de Castres du 25 novembre 2025 (n° 24/01026), le juge a rappelé que l’action pour trouble anormal est « soumise à la prescription quinquennale de l’article 2224 du code civil » et que son point de départ « est la date d’apparition du trouble ou de son aggravation ». Selon nous, trois délais coexistent donc : cinq ans pour réclamer réparation d’un trouble ou d’une coupe fautive, aucun délai pour faire couper les branches qui avancent ou couper soi-même les racines, et trente ans pour demander l’arrachage ou la réduction d’une plantation trop proche ou trop haute. Une réponse conciliante ne suffit pas toujours à interrompre la prescription : l’article 2240 du Code civil dispose que « La reconnaissance par le débiteur du droit de celui contre lequel il prescrivait interrompt le délai de prescription. » Selon nous, seule une reconnaissance claire, par écrit, a une chance de produire cet effet.

Avant de saisir le juge, une tentative de résolution amiable est en principe obligatoire. L’article 750-1 du Code de procédure civile l’impose, à peine d’irrecevabilité, notamment lorsque la demande est relative à l’une des actions de l’article R. 211-3-8 du Code de l’organisation judiciaire « ou à un trouble anormal de voisinage ». L’article R. 211-3-8 du Code de l’organisation judiciaire vise les « actions relatives à la distance prescrite par la loi, les règlements particuliers et l’usage des lieux pour les plantations ou l’élagage d’arbres ou de haies ». Le parcours suivi dans le jugement de Pontoise du 3 septembre 2026 en donne un exemple : invitation à rencontrer un conciliateur de justice, constat de carence, puis assignation. Même après jugement, le recours au conciliateur reste utile : à Alençon, le tribunal a invité les parties à se rapprocher à nouveau d’un conciliateur de justice. Pour une haie de véroniques, la conciliation se prête bien à un accord écrit et daté : hauteur et largeur maximales, calendrier de taille respectueux de la plante, réduction étalée sur plusieurs saisons, remplacement éventuel par une variété compacte. Voir nos articles sur le rendez-vous chez le conciliateur de justice et sur la médiation de voisinage.

Le tribunal judiciaire est compétent ; notre article sur le tribunal compétent en cas de conflit de voisinage détaille la répartition. En cas d’évidence, l’article 835 du Code de procédure civile permet au juge des référés de prescrire les mesures qui s’imposent, notamment « pour faire cesser un trouble manifestement illicite ». Dans une ordonnance du juge des référés de Lille du 28 septembre 2026 (n° 25/01911), l’élagage des branches d’un noisetier, d’une haie de forsythia et d’un noyer qui empiétaient sur le fonds voisin a été ordonné à titre provisoire. Si la cause d’un dommage est discutée, par exemple une haie de véroniques qui dépérit sans que l’on sache si le gel, un sol détrempé ou une coupe du voisin en est la cause, une expertise peut être demandée avant tout procès sur le fondement de l’article 145 du Code de procédure civile : « S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige ». Voir notre article sur le référé expertise entre voisins.

Le juge peut enfin assortir sa décision d’une astreinte. L’article L. 131-1 du Code des procédures civiles d’exécution prévoit que « Tout juge peut, même d’office, ordonner une astreinte pour assurer l’exécution de sa décision. » Les montants observés varient : 25 euros par jour à Pontoise, 100 euros par jour dans la limite de 90 jours à Amiens. Le juge peut aussi laisser un délai d’exécution assez long : dans un jugement du tribunal judiciaire de Versailles du 17 avril 2026 (n° 25/00811), une haie devait être réduite à deux mètres et ses branches coupées « dans le délai de six mois à compter de la signification du présent jugement », sous astreinte de 100 euros par jour de retard. Selon nous, pour une véronique arbustive, demander un délai qui couvre le printemps, saison de plantation retenue par Jardiland et par Plantes-shopping et saison de taille conseillée par L’Ami des jardins et Bladwijzer, sert les deux voisins. Voir nos articles sur le voisin qui ne respecte pas le jugement, sur le voisin qui élague après l’assignation, sur le montant de l’indemnisation d’un trouble anormal, sur les exemples de trouble anormal retenus ou refusés et, si c’est vous qui recevez la réclamation, sur le voisin accusé de trouble de voisinage.

Étape Texte Ce qu’il faut faire ou retenir
Vérifier les règles locales Article 671 du Code civil ; cahier des charges du lotissement Rechercher un usage local ou une hauteur maximale de haie fixée par le lotissement
Identifier et mesurer Cass. 2009 et 2013 Plante, distance de la tige la plus proche, hauteur depuis le pied, épis compris, en fin de saison
Constater Article 9 du Code de procédure civile Constat de commissaire de justice, avec relevé des branches qui débordent ou de l’état d’une haie coupée
Écrire Articles 2224 et 2240 du Code civil Lettre datée ; proposer une taille de saison, une réduction progressive, une variété naine ou une replantation plus loin
Concilier Article 750-1 du Code de procédure civile Conciliateur, médiation ou procédure participative avant l’assignation
Saisir le juge Article R. 211-3-8 du Code de l’organisation judiciaire Tribunal judiciaire ; référé de l’article 835 en cas de trouble manifestement illicite
Faire expertiser Article 145 du Code de procédure civile Réunir des indices sérieux, par exemple sur la cause du dépérissement d’une haie
Faire exécuter Article L. 131-1 du Code des procédures civiles d’exécution Demander une astreinte et un délai qui couvre le printemps

Conclusion

La véronique arbustive se prête mieux que la plupart des arbustes de haie à la règle des cinquante centimètres : les variétés naines et moyennes, de quinze centimètres à 1,20 mètre selon les sources lues, restent largement sous deux mètres, épis compris. Faute de règlement, d’usage local ou de cahier des charges de lotissement plus strict, elles peuvent donc être plantées à un demi-mètre de la limite, la hauteur s’appréciant en fin de saison, au plus haut de la plante. Les grandes hebe, qui approchent ou dépassent deux mètres, imposent soit une distance de deux mètres, soit l’engagement de les tenir sous cette hauteur, ce que leur faible aptitude à repartir du vieux bois rend délicat ; leur largeur rend prudente une distance de 75 centimètres à un mètre. Les branches qui avancent se coupent à la demande du voisin, qui ne doit pas les couper lui-même ; une hebe morte de gel ne se remplace au même endroit qu’en respectant les distances ; et la plante n’est ni interdite ni inscrite sur la liste officielle des plantes toxiques, son inscription parmi les plantes hôtes de Xylella fastidiosa relevant de l’administration et non d’une action entre voisins.

Ces règles s’entendent sous réserve des règlements particuliers, des usages locaux reconnus, des titres, servitudes et cahiers des charges propres à chaque terrain, et de l’appréciation du juge saisi, qui statue au vu des pièces produites. Les décisions citées ont été rendues dans des circonstances propres à chaque affaire, toutes à propos d’autres plantes que la véronique arbustive, et ne préjugent pas de l’issue d’un autre litige ; les dimensions, la rusticité, l’aptitude à la taille, la toxicité et le statut au regard de Xylella fastidiosa sont décrits d’après les sources horticoles, botaniques et administratives citées, qui divergent parfois entre elles, et ne remplacent pas l’avis d’un médecin, d’un vétérinaire, d’un centre antipoison ou des services de protection des végétaux. Pour aller plus loin, voir notre page sur le trouble de voisinage, ainsi que nos articles sur la haie d’escallonia, sur le callistemon, autre arbuste du bord de mer concerné par Xylella fastidiosa, et sur le perovskia, dont la hauteur s’apprécie elle aussi en fin de saison.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».