À la fin d’un bail à construction, le propriétaire du terrain récupère en principe la propriété des bâtiments si le contrat ne règle pas leur sort. La première pièce à relire est donc l’acte signé, avec ses annexes et ses avenants. Il peut prévoir une remise des constructions à une date convenue, préciser quels ouvrages sont concernés ou imposer au bailleur de verser une indemnité. Pour une entreprise qui a financé un atelier ou pour le propriétaire qui s’apprête à reprendre un immeuble, cette lecture détermine ce que chacun peut réclamer et les preuves qu’il faudra réunir.
Une même échéance peut soulever trois questions distinctes. Qui devient propriétaire du bâtiment ? Une somme est-elle due à l’une des parties ? Quels droits peuvent encore être invoqués par un occupant ou une banque ? L’article L. 251-2 du Code de la construction et de l’habitation règle la première question en l’absence de convention. Le contrat et les règles propres aux charges et titres d’occupation répondent aux autres. Voici comment les appliquer à un dossier de restitution, depuis l’identification de chaque construction jusqu’à la préparation du rendez-vous de remise.
I. Bail à construction : qui est propriétaire des bâtiments ?
A. Bail à construction et durée : à quelle date le bailleur récupère-t-il les constructions ?
L’article L. 251-1 du Code de la construction et de l’habitation définit le bail à construction par l’engagement principal du preneur d’édifier des constructions sur le terrain du bailleur et de les conserver en bon état d’entretien pendant le bail. La durée légale est comprise entre dix-huit et quatre-vingt-dix-neuf ans et le texte exclut la tacite reconduction. Une exploitation qui se poursuit matériellement après la date prévue, des clés restées chez l’ancien preneur ou une demande de prorogation en discussion ne suffisent donc pas à reconduire ce bail. Pour établir sa date de fin, il faut repartir de l’acte et des avenants effectivement conclus.
Le propriétaire d’un terrain et la société qui y exerce son activité peuvent disposer de plusieurs documents où figurent des dates différentes. La date de signature, celle de prise d’effet du bail et celle de l’achèvement du bâtiment répondent à des questions différentes. Pour préparer la restitution, relevez dans l’acte la prise d’effet et le terme, puis cherchez les modifications effectivement convenues. Inscrivez à part les dates de travaux et de financement. Elles aideront à identifier les ouvrages, à comprendre une expertise ou à vérifier une inscription, mais le document qui les mentionne peut n’avoir aucune incidence sur la durée du bail.
L’article L. 251-2 donne d’abord aux parties le soin de convenir de leurs droits respectifs de propriété sur les constructions existantes et sur celles édifiées pendant le bail. Son second alinéa apporte la règle supplétive : « A défaut d’une telle convention, le bailleur en devient propriétaire en fin de bail et profite des améliorations. » Dans un dossier réel, le mot important est « convention ». Un acte peut comporter une disposition commune à l’ensemble des bâtiments ou organiser des sorts différents pour le bâtiment d’origine, une extension et des constructions nouvelles. Vérifiez aussi les annexes auxquelles la clause renvoie : une désignation portée sur un plan permet parfois de comprendre qu’un paragraphe concerne un seul atelier.
Prenons un terrain comprenant un ancien hangar à la signature, puis un atelier édifié par le preneur et un local ajouté à côté de l’atelier. Il est utile de préparer trois lignes dans le dossier. Pour chacune, notez qui détient la propriété selon l’acte, quand la remise est prévue, comment le bâtiment est décrit et si la clause d’indemnité le vise. Une facture au nom de l’entreprise prouve une dépense et peut documenter un ouvrage. Pour décider du sort immobilier de cet ouvrage, confrontez-la au contrat et à la règle de l’article L. 251-2. La même méthode permet de signaler séparément le matériel d’exploitation dont l’enlèvement est discuté, afin de vérifier son statut sans confondre machines, aménagements et immeubles.
Le prix lui-même peut être payé en nature. L’article L. 251-5 autorise une remise au bailleur, en tout ou partie, d’immeubles, de fractions d’immeubles ou de titres donnant vocation à leur propriété ou à leur jouissance, selon les dates et conditions convenues. Imaginons que le preneur ait déjà remis un bâtiment en paiement d’une partie du prix pendant l’exécution du bail. Au moment de préparer la sortie, il faut retrouver l’acte de remise et identifier les ouvrages auxquels il se rapporte. La question est alors de savoir quels bâtiments restent à traiter au terme du bail et lesquels ont déjà fait l’objet d’un transfert.
Le caractère immobilier du droit consenti au preneur explique pourquoi l’identité de l’interlocuteur peut avoir changé. En vertu de l’article L. 251-3, le preneur dispose d’un droit réel immobilier et peut céder tout ou partie de ses droits ou les apporter à une société. Le même article règle les obligations des cessionnaires ou de la société et le maintien de la garantie du cédant jusqu’à l’achèvement de l’ensemble des constructions promises. Si l’exploitant actuel diffère du signataire initial, demandez donc les actes qui expliquent la succession des intervenants. Une simple liste des entreprises qui ont occupé les lieux ne permet pas de dire lesquelles ont repris le droit du preneur.
B. Fin du bail à construction : comment calculer l’indemnité prévue par le contrat ?
Lorsque le contrat reste silencieux, l’accession légale au profit du bailleur ne donne pas au preneur une indemnité de reprise pour les constructions qu’il a édifiées. En revanche, les parties peuvent prévoir une indemnité contractuelle. La Cour de cassation, troisième chambre civile, 9 octobre 2025, n° 23-15.310, l’a rappelé à propos d’une clause qui imposait le paiement d’une indemnité au preneur en cas de refus de renouvellement à l’expiration du bail. Les travaux effectués et la valeur des bâtiments prennent une portée différente selon que l’on demande l’application d’une telle clause ou que l’on s’appuie sur le seul fait d’avoir construit sur le terrain loué.
Dans cette affaire, l’acte retenait la valeur résiduelle des bâtiments fixée par le service des domaines à l’expiration du bail. Le bailleur défendait une lecture comptable de la valeur résiduelle, alors que le preneur se référait à la valeur vénale. Les juges d’appel ont interprété la clause comme le choix d’une évaluation par le tiers désigné. La Cour de cassation a validé cette interprétation. Pour un autre contrat, commencez donc par les mots qui définissent l’évaluation, par la mission confiée au tiers et par les éléments que les parties lui ont demandé de retenir. Le chiffre inscrit dans les comptes répond à une logique propre qui peut différer de celle retenue par l’acte.
Le même arrêt montre l’intérêt de délimiter le périmètre des bâtiments indemnisables. Dans ce dossier, la clause n’excluait ni certains éléments ajoutés pendant le bail ni la valeur de travaux de réfection dont ils avaient bénéficié. Les juges ont aussi tenu compte de la somme déjà versée par le bailleur au titre des améliorations. Pour présenter une demande chiffrée, réunissez l’acte, le rapport dans sa version complète, les plans utiles et les justificatifs de paiement. Identifiez le paragraphe du rapport qui valorise chaque élément contesté. Si l’un de ces éléments est déjà compris dans un versement, la discussion peut alors porter sur le solde plutôt que sur deux montants qui se recouvrent.
Par exemple, si un contrat hypothétique prévoit de verser 120 000 euros sur la base d’une évaluation convenue et que les parties s’accordent pour imputer 25 000 euros déjà versés sur cette indemnité, le solde est de 95 000 euros. Ce calcul suppose deux vérifications indépendantes : la somme de 120 000 euros correspond à la méthode choisie et le versement de 25 000 euros couvre bien la même obligation. Une quittance indiquant seulement un paiement au titre de travaux mérite d’être rapprochée de la lettre qui l’accompagnait et des factures concernées. Un montant total appelle une ventilation lorsque plusieurs sommes ont été versées pour des objets différents.
Les travaux d’entretien soulèvent aussi une question distincte de l’évaluation du transfert. L’article L. 251-4 met à la charge du preneur le maintien des constructions en bon état d’entretien et les réparations de toute nature. Le texte prévoit des exceptions à l’obligation de reconstruire si les bâtiments ont péri, notamment par cas fortuit ou force majeure. Au rendez-vous de sortie, relevez précisément les désordres et leur emplacement. Un constat d’une fuite ou d’une fissure renseigne sur l’état des lieux. L’imputation du coût doit ensuite être examinée à partir de l’obligation applicable, de l’origine du désordre et des pièces permettant de l’établir.
Un changement subi avant le terme mérite une lecture spécifique. Dans un litige lié à une expropriation, la Cour de cassation, troisième chambre civile, 31 mars 2004, n° 02-15.754, a jugé que l’indemnisation du preneur pour la perte, pendant le bail, de la propriété des constructions qu’il avait édifiées n’excluait pas celle du bailleur pour la perte de la propriété qui devait lui revenir à l’expiration. Cet arrêt explique pourquoi la propriété détenue pendant le bail et le droit à la propriété future doivent être documentés séparément. Pour déterminer l’existence et le montant d’un préjudice dans un autre dossier, il faudra examiner les droits perdus et les circonstances propres à cette expropriation.
II. Fin du bail à construction : que deviennent les baux, hypothèques et servitudes ?
A. Bail commercial ou bail d’habitation sur les constructions : peut-on rester dans les lieux ?
L’article L. 251-6 prévoit à l’expiration du bail l’extinction des baux et titres d’occupation de toute nature portant sur les constructions et nés du chef du preneur, avec une exception pour les contrats de bail de locaux d’habitation. Le premier travail consiste donc à identifier qui a consenti le titre. Une convention directement conclue avec le propriétaire du terrain, si elle existe, doit être analysée selon ses propres termes. Pour un contrat provenant du preneur, la qualification des locaux et l’objet du titre deviennent déterminants au regard de l’exception.
Supposons qu’une société titulaire du bail à construction ait donné un rez-de-chaussée à bail commercial et qu’un appartement à l’étage fasse l’objet d’un bail d’habitation. Le repreneur doit demander les deux contrats, leurs avenants, les plans et les pièces qui décrivent les locaux. Le bail commercial né du chef du preneur entre dans la règle d’extinction prévue par l’article L. 251-6. Le bail de locaux d’habitation relève de l’exception du même article. Pour un immeuble mixte, une note par lot aide à distinguer les titres, le statut de chaque occupant et les informations à échanger avant toute demande portant sur la libération des lieux.
En pratique, un tableau d’occupation peut préciser le nom du signataire du contrat, la date du document, la description exacte des locaux, la destination prévue et l’identité de la personne qui utilise effectivement les lieux. Ajoutez une colonne pour les annexes manquantes. Une pièce présentée comme un renouvellement, un accord conclu avec le bailleur ou une convention d’occupation consentie sur une partie seulement du bâtiment peuvent changer la lecture du dossier. L’objectif est d’identifier ces pièces avant de communiquer à l’occupant une position sur son titre ou d’établir un calendrier de remise.
La propriété du bâtiment et sa disponibilité matérielle font l’objet de vérifications différentes. Avant de promettre des locaux disponibles à un futur occupant ou d’organiser un chantier, il est utile de recenser les clés, badges et alarmes, les accès partagés, la présence de matériel et les contrats à examiner. Un procès-verbal de remise peut consigner les accès effectivement transférés, les locaux encore occupés et les réserves de chacun. Une formule détaillée permet de savoir ce qui a été constaté sur place et laisse identifiables les questions juridiques qui restent à régler.
Les servitudes demandent elles aussi un inventaire. L’article L. 251-3 permet au preneur de consentir les servitudes passives indispensables à la réalisation des constructions prévues au bail. Ces servitudes sont exceptées de la règle d’extinction des servitudes passives nées du chef du preneur, prévue par l’article L. 251-6. L’article L. 251-8 confère un caractère d’ordre public au quatrième alinéa de l’article L. 251-3, qui régit cette faculté. Pour un accès, une canalisation ou un passage technique, il faut donc retrouver le titre, cartographier son emprise et vérifier sa fonction au regard des constructions prévues. L’usage constaté sur le terrain, à lui seul, ne renseigne pas suffisamment sur le régime du droit.
B. Hypothèque et fin anticipée du bail à construction : que vérifier avant la remise des clés ?
Une inscription peut porter sur le droit réel du preneur ou sur les constructions édifiées sur le terrain loué, conformément à l’article L. 251-3. De son côté, l’article L. 251-6 pose en principe l’extinction à l’expiration du bail des privilèges, hypothèques et autres charges nées du chef du preneur. Pour appliquer ce texte, demandez un état des inscriptions et rapprochez-le de l’acte de financement et du titre de propriété. Vérifiez en priorité quel est le constituant et quel droit figure dans chaque inscription. Un même dossier peut réunir un emprunt souscrit par l’exploitant et des charges constituées par le bailleur lui-même.
Si le bail prend fin par résiliation judiciaire ou amiable, l’article L. 251-6 prévoit un régime particulier pour les privilèges et hypothèques visés au premier alinéa. Ceux inscrits avant la publication de la demande en justice ou avant celle de l’acte ou de la convention constatant la résiliation, selon le cas, ne s’éteignent qu’à la date primitivement convenue pour l’expiration du bail. Retenez donc trois dates distinctes dans la chronologie : l’inscription de la sûreté, la publication pertinente et le terme originel. Ce relevé doit s’appuyer sur les pièces qui prouvent la publication, en plus des documents qui fixent la date de signature ou de résiliation.
La publicité peut peser lourd dans un litige. Dans un dossier où une cession de droits n’avait pas été publiée, la Cour de cassation, deuxième chambre civile, 11 juillet 2002, n° 00-20.697, a confirmé que la cession était inopposable au tiers qui avait inscrit une hypothèque sur les mêmes droits et que la connaissance personnelle de cette cession ne suppléait pas au mode légal de publicité. Appliquée au travail de préparation, cette affaire invite à retrouver la preuve de la formalité accomplie. Une copie d’acte signée ou un courriel qui évoque un changement de titulaire ne donne pas, à lui seul, cette information.
Il existe une autre situation particulière. Lorsqu’une option d’achat est levée dans le cadre de l’opération d’accession sociale prévue par l’article L. 251-1, le bail prend fin à la date de la vente. L’article L. 251-6 maintient, dans ce cas, les effets des privilèges et hypothèques inscrits du chef du preneur avant la levée de l’option jusqu’à leur date d’extinction et prévoit qu’ils s’étendent de plein droit au terrain. La première vérification consiste à établir que l’opération entre bien dans le dispositif légal. La simple présence d’une promesse d’achat du terrain dans un dossier appelle une lecture de la clause et du montage.
Si les constructions ont été détruites pendant le bail par cas fortuit ou force majeure, l’article L. 251-7 ouvre à l’une ou l’autre partie la possibilité de demander une résiliation judiciaire, le juge statuant également sur les indemnités éventuellement dues. Le dossier de fin de bail peut alors inclure les pièces relatives au sinistre, à sa cause, à la décision de résiliation et à son éventuelle publication. En parallèle, les règles relatives à la reconstruction et à l’entretien figurent à l’article L. 251-4. Ces deux séries de pièces permettent de traiter séparément la situation matérielle du bâtiment et les effets que l’événement a eus sur le contrat.
En préparant la remise, rassemblez les pièces dans l’ordre où elles serviront. L’acte et ses avenants établissent le terme et les clauses de transfert. Les plans et constats identifient l’état des constructions, les ouvrages inclus dans la restitution et les accès dont ils dépendent. Les contrats d’occupation, les inscriptions et les actes publiés éclairent la situation des tiers. Les pièces d’évaluation et les justificatifs de versement servent au calcul des sommes liées à la fin du contrat. Cette organisation facilite les échanges sur les contrats et litiges immobiliers lorsque les parties se rejoignent sur la date de restitution mais divergent encore sur les bâtiments, les droits ou les montants concernés.
Pour que le procès-verbal soit exploitable, décrivez ce que les parties ont effectivement pu examiner. Sur un même site, une annexe peut être fermée, un plan peut dater d’avant l’ajout d’une extension et une partie du matériel peut être encore en cours de déplacement. Numérotez les photographies, rapprochez chacune du plan et indiquez les locaux auxquels les parties n’ont pas eu accès. Si un participant réserve sa position sur la propriété d’un ouvrage ou sur son état, retranscrivez cette réserve et identifiez la pièce qui manque. Le document conserve ainsi la distinction entre le fait observé et le désaccord à trancher.
Le bailleur peut également demander un inventaire des documents nécessaires à l’exploitation de ce qui lui est remis. Pour un atelier, cela peut comprendre les plans mis à jour, les notices des appareils attachés au bâtiment et les relevés d’entretien. Pour un ensemble comprenant des logements, les dossiers d’occupation et les pièces de gestion doivent être rapprochés des lots qu’ils décrivent. Faites signer un bordereau détaillé des pièces effectivement remises. Si une facture, une convention ou un rapport est attendu, mentionnez son objet et son détenteur présumé. Cette liste rend les demandes plus précises et évite de laisser croire qu’une remise de documents règle à elle seule les questions de propriété, d’indemnité ou d’occupation.
Conclusion
Au terme d’un bail à construction, l’acte signé et ses avenants déterminent en premier lieu le sort des bâtiments. Si le contrat ne règle pas ce point, les constructions reviennent au propriétaire du terrain en fin de bail. Une indemnité de reprise suppose de vérifier son fondement, les ouvrages pris en compte, la méthode d’évaluation et les sommes déjà versées. Les baux, servitudes et hypothèques doivent ensuite être examinés à partir de leurs propres titres et des exceptions prévues par les textes.
Avant la remise, préparez un relevé par bâtiment et par droit. Faites apparaître le propriétaire, l’occupant, les pièces qui justifient leur situation et les réserves encore ouvertes. Ce relevé donnera un contenu précis au procès-verbal et permettra de concentrer un éventuel désaccord sur la clause, le bien ou l’inscription qui commande réellement la solution.
Sur ce sujet, le cabinet met à votre disposition un avocat en droit immobilier.
À lire aussi
- Location avec option d'achat d'une maison entre particuliers : quel contrat signer et que deviennent les sommes versées ?
- Philippe Etchebest transforme sa brasserie en trattoria : changement d'activité et destination du bail commercial restaurant
- Photos d’une annonce de location retouchées par IA : que faire si le logement ne correspond pas ?