Votre société est installée à Dubaï et votre filiale française lui verse chaque année des redevances de marque, des frais de gestion ou des dividendes. Sur chacun de ces versements, le fisc français attend un prélèvement à la source qui atteint le plus souvent 25 %. La convention fiscale conclue entre la France et les Émirats arabes unis ramène pourtant ce taux à zéro dans de nombreux cas, à condition de démontrer que la société émirienne est bien le bénéficiaire effectif des sommes et qu’elle réside fiscalement aux Émirats. Dans la pratique des contrôles, c’est précisément sur cette preuve que tout se joue : requalification des management fees en redevances, refus du taux conventionnel, rappels assortis d’intérêts et de pénalités. Ce guide décrit d’abord ce que la loi française impose de prélever, puis ce que la convention neutralise, et enfin comment constituer le dossier qui permet d’obtenir le taux zéro et de contester un redressement.
I. Ce que la filiale française doit prélever avant de payer Dubaï
A. Redevances, droits et management fees : quand l’article 182 B s’applique-t-il et combien coûte-t-il ?
Lorsqu’une société française rémunère une société établie à Dubaï, le premier texte à examiner est l’article 182 B du code général des impôts. Ce texte dispose que « Donnent lieu à l’application d’une retenue à la source lorsqu’ils sont payés par un débiteur qui exerce une activité en France à des personnes ou des sociétés, relevant de l’impôt sur le revenu ou de l’impôt sur les sociétés, qui n’ont pas dans ce pays d’installation professionnelle permanente » plusieurs catégories de sommes, parmi lesquelles figurent « tous produits tirés de la propriété industrielle ou commerciale et de droits assimilés » ainsi que « Les sommes payées en rémunération des prestations de toute nature fournies ou utilisées en France ». Une redevance de marque, de brevet, de logiciel ou de savoir-faire versée par la filiale française à la société de Dubaï entre dans la première catégorie. Des frais de gestion, des honoraires d’assistance technique ou des commissions versés à la société émirienne entrent dans la seconde dès lors que la prestation est fournie ou utilisée en France, même si la société qui la rend est installée à Dubaï et quand bien même ses dirigeants y résideraient.
L’article 182 B du code général des impôts ne laisse aucune marge sur l’assiette : « La base de la retenue est constituée par le montant brut des sommes ou produits versés. » Aucune charge n’est déductible. Un abattement de 10 % existe, mais il est réservé aux bénéficiaires dont le siège ou l’établissement stable est situé dans un État membre de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen ayant conclu avec la France une convention d’assistance administrative ; une société établie à Dubaï n’y a pas droit et supporte la retenue sur le montant brut intégral.
Le taux de droit commun est celui de l’impôt sur les sociétés, car l’article 182 B prévoit que « Le taux de la retenue est celui prévu au deuxième alinéa du I de l’article 219. » Or l’article 219 du même code dispose que « Le taux normal de l’impôt est fixé à 25 %. » Concrètement, une redevance d’un million d’euros versée à la société de Dubaï supporte 250 000 euros de retenue prélevée par la filiale française pour le compte du Trésor. Le taux grimpe à 75 % lorsque les sommes sont payées à des personnes établies dans un État ou territoire non coopératif au sens de l’article 238-0 A, et le texte précise que « Cette retenue est libératoire de l’impôt sur le revenu et n’est pas remboursable. » Les Émirats arabes unis ne figurent pas sur la liste française des États non coopératifs à la date de rédaction, de sorte que c’est le taux de 25 % qui s’applique par défaut ; la liste étant révisée chaque année, elle doit être vérifiée avant chaque versement significatif. Le redevable de la retenue est le débiteur français : c’est la filiale qui prélève, déclare et paie, et c’est elle qui supporte le rappel si elle a omis de le faire.
La frontière entre redevance et prestation de services mérite une attention particulière, car l’administration contrôle systématiquement la qualification retenue par l’entreprise. Les redevances supposent l’usage ou la concession d’un droit ou d’un bien incorporel : marque, brevet, dessin, logiciel, base de données, savoir-faire. Les management fees rémunèrent au contraire une activité : direction, comptabilité, marketing, recrutement, informatique. Les deux catégories entrent dans le champ de l’article 182 B, mais elles relèvent de régimes conventionnels différents, comme on le verra. Une erreur fréquente consiste à facturer sous l’étiquette de « services » ce qui est en réalité la mise à disposition d’un actif incorporel, ou inversement. Le contrat de licence ou de prestations, la réalité des diligences accomplies depuis Dubaï et la méthode de calcul du prix doivent raconter la même histoire : un prix proportionnel au chiffre d’affaires de la filiale évoque une redevance, un prix au temps passé ou au coût majoré évoque un service. Les entreprises qui documentent leurs prix de transfert entre la société de Dubaï et la filiale française selon l’une des cinq méthodes reconnues se donnent un atout décisif lorsque le vérificateur questionne la nature des flux.
Enfin, lorsque la société émirienne intervient physiquement en France par l’intermédiaire d’une installation fixe, d’un chantier durable ou d’un représentant dépendant, l’analyse change de plan : les sommes rattachées à cette présence relèvent de l’imposition de l’établissement stable en France et non plus de la retenue à la source. Vérifier en premier lieu l’absence d’établissement stable évite de défendre le mauvais terrain.
B. Dividendes et distributions : l’article 119 bis, les taux de l’article 187 et la déclaration n° 2777
Lorsque la filiale française distribue des dividendes à son associée établie à Dubaï, c’est l’article 119 bis du code général des impôts qui s’applique. Son paragraphe 2 prévoit que « Les produits visés aux articles 108 à 117 bis donnent lieu à l’application d’une retenue à la source dont le taux est fixé par l’article 187 lorsque leurs bénéficiaires effectifs sont des personnes qui n’ont pas leur domicile fiscal ou leur siège en France ». Le taux est fixé par l’article 187 du même code, qui dispose que le taux applicable est « Celui prévu au deuxième alinéa du I de l’article 219 pour tous les autres revenus », soit 25 % pour les bénéficiaires personnes morales, et « 12,8 % pour les bénéficiaires personnes physiques ». Un régime adouci existe pour les dividendes versés à des organismes établis dans l’Union européenne ou l’Espace économique européen, avec renvoi au taux de l’article 219 bis ; une société de Dubaï, hors de cet espace, relève du taux de 25 % en droit interne.
En pratique, la société distributrice française déclare et paie cette retenue sur la déclaration n° 2777 « Revenus de capitaux mobiliers », dont la rubrique 7 propose les différents taux selon que le bénéficiaire réside ou non dans un État lié à la France par une convention fiscale. Le choix du taux engage la responsabilité de la filiale, et l’erreur se paie comptant. La cour d’appel de Paris l’a rappelé le 15 septembre 2026 dans un arrêt opposant un associé devenu résident espagnol au cabinet d’expertise-comptable de sa société (CA Paris, Pôle 5, chambre 8, 15 septembre 2026, RG n° 24/06926) : l’associé reprochait au cabinet d’avoir « persisté à y appliquer un taux erroné de 21% au lieu du taux de 15% recourant pour ce faire, aléatoirement, aux rubriques 4 bis et 7 de ladite déclaration », alors que les dividendes « entraient nécessairement dans la rubrique 7 de cette déclaration, avec application du taux de 15% résultant de la convention fiscale internationale conclue entre la France et l’Espagne ». La cour a infirmé le jugement et « Condamne la société Arfeuille et Associés à payer à M.[N] [K] une somme de 50.040 euros à titre de dommages et intérêts ». L’enseignement vaut pour Dubaï : appliquer le taux interne de 25 % sans examiner la convention, ou appliquer un taux conventionnel sans en réunir les conditions, expose la filiale au rappel et son conseil à une mise en cause.
Le même raisonnement vaut pour les intérêts d’emprunts ou de comptes courants versés par la filiale française à la société émirienne, qui relèvent également du champ de l’article 119 bis. Avant tout versement, la filiale doit donc identifier chaque flux, lui attribuer sa qualification exacte et déterminer le taux applicable en combinant le droit interne et, le cas échéant, la convention. C’est l’objet de la seconde partie.
II. La convention France–Émirats arabes unis : un taux zéro qui se mérite
A. Dividendes, intérêts et redevances exonérés à la source : que dit exactement la convention et que reste-t-il imposable en France ?
La France et les Émirats arabes unis sont liés par une convention signée à Abou Dhabi le 19 juillet 1989, entrée en vigueur le 1er juillet 1990 et publiée par le décret n° 90-631 du 13 juillet 1990, modifiée par un avenant du 6 décembre 1993. Son économie est particulièrement favorable aux flux vers Dubaï : les trois grandes catégories de revenus passifs sont exonérées à la source en France lorsque le bénéficiaire effectif réside aux Émirats.
Pour les dividendes, l’article 8, paragraphe 1, de la convention réserve l’imposition à l’État de résidence dès lors que ce résident en est le bénéficiaire effectif. Les dividendes versés par la filiale française à la société de Dubaï ne sont donc imposables qu’aux Émirats, où ils ne supportent en pratique aucune imposition sur le revenu, pourvu que la société émirienne en soit le bénéficiaire effectif. Le paragraphe 6 du même article écarte en outre la retenue sur les bénéfices réputés distribués de l’article 115 quinquies du code général des impôts pour les sociétés émiriennes imposables en France au titre des bénéfices d’entreprise, des revenus fonciers ou des redevances. Pour les intérêts et revenus de créances, l’article 9, paragraphe 1, retient la même solution d’imposition exclusive dans l’État de résidence du bénéficiaire effectif. Pour les redevances, l’article 10, paragraphe 1, prévoit la même imposition exclusive dans l’État de résidence du bénéficiaire effectif. Le paragraphe 2 définit les redevances comme les rémunérations de toute nature payées pour l’usage ou la concession d’un droit d’auteur ou droit similaire, d’un brevet, d’une marque de fabrique ou de commerce, d’un dessin, d’un modèle, d’un plan, d’une formule ou d’un procédé secrets, pour l’usage d’un équipement industriel, commercial ou scientifique, ou pour des informations relatives à une expérience acquise dans ces domaines.
Les management fees et les prestations de services suivent un autre chemin. La convention franco-émirienne ne comporte pas d’article autonome pour les services ; ils relèvent de l’article 6 relatif aux bénéfices des entreprises, dont le paragraphe 1 limite l’imposition des bénéfices à l’État de l’entreprise, sauf exercice de l’activité dans l’autre État par l’intermédiaire d’un établissement stable qui y est situé. Une société de Dubaï sans établissement stable en France n’est donc pas imposable en France sur ses marges de prestations, et aucune retenue de l’article 182 B ne devrait survivre à l’application de la convention. Mais l’exonération n’est ni automatique ni déclarative : la filiale française ne peut appliquer le taux zéro que si elle détient, au jour du versement, la preuve de la résidence fiscale émirienne du bénéficiaire et les éléments établissant sa qualité de bénéficiaire effectif. En pratique, cela suppose une attestation de résidence délivrée par l’administration émirienne pour l’année du versement, les formulaires de revendication du bénéfice conventionnel dûment servis, le contrat de licence ou de prestations, la preuve de la substance de la société de Dubaï — locaux, personnel, comptabilité, décisions prises sur place — et la traçabilité des flux jusqu’au bénéficiaire final. À défaut, la filiale doit prélever le taux interne et c’est à la société émirienne de demander ensuite la restitution de l’excédent, procédure plus longue et plus contrôlée.
Le calendrier compte autant que le fond : la filiale doit détenir les justificatifs au jour du versement, car c’est à cette date que le taux applicable se fige. L’attestation de résidence émirienne doit couvrir l’année du paiement, et chaque exercice apporte son lot de pièces nouvelles — approbation des comptes de la société de Dubaï, relevés bancaires des flux, procès-verbaux des décisions relatives à l’affectation des sommes. Un dossier constitué après l’ouverture du contrôle, à coups de documents reconstitués, convainc rarement le vérificateur et encore moins le juge, qui apprécie la qualité de bénéficiaire effectif au vu des pièces contemporaines des versements.
Trois conditions cumulatives gouvernent donc chaque versement : une qualification exacte du flux au regard du droit interne et de la convention, une résidence fiscale émirienne établie par écrit, et une qualité de bénéficiaire effectif démontrable. Le moindre maillon manquant rend le taux zéro inopposable au vérificateur.
B. Quand le fisc refuse le taux zéro : comment prouver le bénéficiaire effectif et contester le redressement ?
Le contentieux se concentre presque toujours sur la notion de bénéficiaire effectif. L’administration soutient que la société de Dubaï n’est qu’une boîte aux lettres, un intermédiaire ou un mandataire qui reverse les sommes à une personne établie ailleurs, et elle rétablit la retenue au taux interne. Deux arrêts du Conseil d’État fixent la méthode que le juge applique et que le dossier de défense doit anticiper.
Le premier est l’arrêt du 5 février 2021 (CE, 5 février 2021, n° 430594), rendu à propos de redevances de droits d’auteur collectées en France par la SACEM pour le compte de la société britannique Performing Right Society. La SACEM avait opéré la retenue « en application des articles 92 et 182 B du code général des impôts », et la société britannique en demandait la restitution sur le fondement de la convention franco-britannique, dont l’article 13 prévoit que « Les redevances provenant d’un Etat contractant et dont le bénéficiaire effectif est un résident de l’autre Etat contractant ne sont imposables que dans cet autre Etat. » Le Conseil d’État a jugé que la société, qui reversait chaque année l’essentiel des redevances à ses membres après déduction de ses frais, ne pouvait être regardée comme le bénéficiaire effectif : « En déduisant de l’ensemble de ces éléments, que la société Performing Rights Society Ltd […] devait être regardée comme le » bénéficiaire effectif » […] la cour administrative d’appel de Versailles a inexactement qualifié les faits de l’espèce. » Il a décidé qu’« Article 1er : Les arrêts de la cour administrative d’appel de Versailles des 12 mars et 19 juin 2019 sont annulés » et a renvoyé les affaires devant la même cour. L’arrêt précise en outre que le juge de cassation exerce un contrôle de qualification juridique sur la notion de bénéficiaire effectif. Pour une société de Dubaï, l’avertissement est direct : si les sommes reçues de France sont systématiquement reversées à une société ou à une personne établie dans un État tiers, ou si la société émirienne ne dispose d’aucun pouvoir de décision sur l’affectation des fonds, le taux zéro ne tiendra pas.
Le second arrêt nuance utilement ce tableau (CE, 20 mai 2022, n° 444451). Dans une affaire où des sommes versées par une société française à des sociétés belge et maltaise étaient regardées par l’administration comme revenant en réalité à une société néo-zélandaise, le Conseil d’État a jugé que « les stipulations du 2 de l’article 12 de la convention fiscale franco-néo-zélandaise sont applicables aux redevances de source française dont le bénéficiaire effectif réside en Nouvelle-Zélande, quand bien même elles auraient été versées à un intermédiaire établi dans un Etat tiers. » Le simple transit par un intermédiaire ne fait donc pas échec au bénéfice conventionnel lorsque le bénéficiaire effectif est identifié et réside dans l’État partenaire. Mais la cour d’appel avait commis une erreur de droit en se bornant à reprendre la thèse de l’administration « sans se prononcer elle-même sur sa qualité de bénéficiaire effectif desdites sommes pour les quatre années en litige ». Autrement dit, le juge doit trancher lui-même, année par année, au vu des pièces : contrats d’agence, flux bancaires, comptabilité, décisions sociales. Une société de Dubaï qui produit cette documentation a de véritables chances de l’emporter ; celle qui se contente d’invoquer son certificat de résidence perdra.
Face à une proposition de rectification qui rétablit la retenue, la contestation suit le chemin ordinaire de l’impôt. La réclamation préalable s’appuie sur l’article L. 190 du livre des procédures fiscales, aux termes duquel « Les réclamations relatives aux impôts, contributions, droits, taxes, redevances, soultes et pénalités de toute nature, établis ou recouvrés par les agents de l’administration, relèvent de la juridiction contentieuse lorsqu’elles tendent à obtenir soit la réparation d’erreurs commises dans l’assiette ou le calcul des impositions, soit le bénéfice d’un droit résultant d’une disposition législative ou réglementaire. » La demande en restitution d’une retenue indûment prélevée et l’invocation du taux conventionnel entrent dans ce cadre. Si l’administration rejette la réclamation, le recours devant le tribunal administratif doit intervenir dans le délai de l’article R. 421-1 du code de justice administrative : « La juridiction ne peut être saisie que par voie de recours formé contre une décision, et ce, dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée. » Devant le juge, l’argumentation s’articule en trois temps : la qualification exacte du flux au regard de la convention, la preuve de la résidence et de la substance de la société émirienne, et la démonstration de sa qualité de bénéficiaire effectif à la lumière des deux arrêts précités. Chaque moyen doit renvoyer à une pièce numérotée du dossier, car le juge, on l’a vu, se prononce lui-même sur la qualité de bénéficiaire effectif au vu des éléments produits.
Conclusion
Une filiale française qui paie des redevances, des management fees, des intérêts ou des dividendes à une société de Dubaï doit prélever 25 % par défaut : article 182 B sur sa base brute pour les redevances et les prestations utilisées en France, articles 119 bis et 187 pour les dividendes et les intérêts. La convention fiscale franco-émirienne du 19 juillet 1989 neutralise ces prélèvements lorsque la société émirienne, bénéficiaire effectif et résidente, perçoit des dividendes, des intérêts ou des redevances, et l’article 6 couvre les prestations sans établissement stable en France. Mais le taux zéro n’est opposable que pièces en main : qualification exacte du flux, attestation de résidence, substance à Dubaï et traçabilité des fonds. Le Conseil d’État refuse la qualité de bénéficiaire effectif à la société qui ne fait que collecter pour reverser, tout en l’admettant malgré un intermédiaire lorsque le bénéficiaire réel est établi. Constituer ce dossier avant le premier versement, plutôt qu’après la proposition de rectification, reste le moyen le plus sûr d’éviter le rappel et de le contester utilement.
Pour une situation de ce type, le cabinet met à votre disposition un avocat spécialisé en fiscalité internationale.