Cabinet Kohen Avocats · Paris

Faire ses courses en Espagne : garantie, remboursement et rappel produit, ce que peut exiger le consommateur

Maître Reda KOHEN intervient en droit immobilier, droit des sociétés et droit des affaires à Paris. Première analyse : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Immobilier, sociétés, affaires Fiche CNB avocat.fr
Maître Reda KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Reda KOHEN
Avocat au Barreau de Paris
Faire ses courses en Espagne : garantie, remboursement et rappel produit, ce que peut exiger le consommateur

Selon Actu.fr, qui titrait le 17 novembre 2026 sur ces Français qui font leurs courses de l’autre côté de la frontière parce que « la différence de prix est énorme », et selon 20 Minutes, qui annonçait le même jour l’ouverture d’un supermarché espagnol à proximité de Perpignan, un nombre croissant de consommateurs envisage d’acheter en Espagne des produits du quotidien, qu’il s’agisse de se déplacer dans un magasin frontalier ou de commander à une enseigne qui vise la clientèle française. La question juridique suit immédiatement : si l’appareil tombe en panne au bout de trois mois, si la commande n’arrive jamais ou si un aliment doit être rapporté en magasin après une alerte, quels droits le consommateur peut-il faire valoir, devant quel juge et dans quel délai ? Aucune décision de justice ni aucune mesure d’une autorité ne vise l’ouverture évoquée par la presse, et le présent article ne porte aucune appréciation sur une enseigne en particulier : il décrit les vérifications utiles dans toute situation comparable. Les contrats, les conditions générales et les tickets de caisse priment sur toute analyse générale, et seul le juge tranche les litiges. La première partie précise quelle loi s’applique et quel tribunal saisir quand le vendeur est établi en Espagne ; la seconde détaille les recours concrets en cas de produit défectueux, de commande non livrée ou de rappel de produit.

I. Acheter en Espagne : la loi de votre domicile peut vous suivre et votre tribunal vous accueillir

A. Quand le vendeur espagnol vise la France, comment la loi française reste applicable au contrat ?

Le réflexe naturel du consommateur frontalier consiste à penser que payer en Espagne signifie être jugé selon le droit espagnol. Le règlement européen dit le contraire dès que le professionnel a cherché la clientèle française. Le tribunal judiciaire de Paris l’a rappelé le 29 avril 2025 dans un litige opposant un particulier à une société de droit espagnol pour des meubles de cuisine payés 11 927,34 euros d’acomptes et jamais livrés, en visant le texte européen : « Un contrat conclu par une personne physique (ci-après « le consommateur »), pour un usage pouvant être considéré comme étranger à son activité professionnelle, avec une autre personne (ci-après « le professionnel »), agissant dans l’exercice de son activité professionnelle, est régi par la loi du pays où le consommateur a sa résidence habituelle », puis en détaillant la condition : « exerce son activité professionnelle dans le pays dans lequel le consommateur a sa résidence habituelle », ou « par tout moyen, dirige cette activité vers ce pays ou vers plusieurs pays, dont celui-ci, et que le contrat rentre dans le cadre de cette activité » (TJ Paris, 29 avril 2025, RG 24/06837).

Concrètement, le juge parisien a retenu que la société espagnole dirigeait son activité vers la France parce que son site internet comportait des pages rédigées en français, que ses devis et son slogan étaient établis en plusieurs langues dont le français, et que des clients français commentaient sa page sur les réseaux sociaux. Il en a déduit que la loi française était applicable. Pour le consommateur qui fait ses courses en Espagne, le test est donc pratique : un site qui propose une version française, une livraison vers la France, un service client joignable en français ou une publicité qui cible les frontaliers constituent autant d’indices d’une activité dirigée vers la France. A l’inverse, l’achat effectué sur place, dans un magasin espagnol qui ne prospecte pas la France, sans commande préalable à distance, relève en principe de la loi espagnole, dont le socle européen harmonisé de la conformité offre toutefois une protection de même nature : réparation ou remplacement du bien défectueux.

Les indices d’une activité dirigée vers la France se lisent dans la vie courante du commerce frontalier : prospectus rédigés en français distribués sur les parkings du Roussillon, campagnes publicitaires sur des radios écoutées des deux côtés de la frontière, stands tenus sur des foires françaises, ou possibilité de choisir la France comme pays de livraison sur le site marchand. Chacun de ces éléments, pris isolément, ne suffit pas nécessairement ; leur faisceau emporte la conviction du juge, comme l’a montré le raisonnement parisien qui a croisé le site en français, les devis multilingues et les publications sur les réseaux sociaux. Le consommateur avisé photographie ces supports avec leur date, imprime les pages du site avant qu’elles ne soient modifiées et conserve les courriels commerciaux. Lorsque l’achat est au contraire effectué au comptant dans un commerce espagnol qui ne prospecte pas la France, la loi espagnole a vocation à s’appliquer ; les règles européennes harmonisées sur la conformité garantissent alors un socle commun de protection, et les démarches de preuve et de réclamation écrite décrites ci-après restent les mêmes.

Le premier geste utile consiste donc à conserver tout ce qui prouve le ciblage : captures du site en français, courriels, publicités, conditions générales et ticket de caisse. Ces pièces déterminent la loi applicable avant même de parler de garantie. Elles servent aussi à établir que le contrat est bien un contrat de consommation, passé pour un usage étranger à toute activité professionnelle, condition posée par le texte européen.

B. Devant quel tribunal agir contre un vendeur établi en Espagne, et comment faire exécuter la décision ?

Le consommateur domicilié en France n’est pas contraint de plaider en Espagne. Le même jugement parisien cite le règlement européen sur la compétence judiciaire : « L’action intentée par un consommateur contre l’autre partie au contrat peut être portée soit devant les juridictions de l’État membre sur le territoire duquel est domiciliée cette partie, soit, quel que soit le domicile de l’autre partie, devant la juridiction du lieu où le consommateur est domicilié. » (TJ Paris, 29 avril 2025, RG 24/06837). Le tribunal s’est donc déclaré territorialement compétent pour un demandeur parisien face à une société espagnole.

Le droit français interne confirme cette proximité : « Le consommateur peut saisir, soit l’une des juridictions territorialement compétentes en vertu du code de procédure civile, soit la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable. » (article R. 631-3 du code de la consommation). Le frontalier qui achète près de Perpignan puis rentre dans son département peut donc saisir le tribunal judiciaire de son domicile, sans retourner plaider dans la ville du magasin. Des informations générales sur l’organisation judiciaire figurent sur le site du cabinet pour situer les démarches.

La signification de l’assignation à une société espagnole ne s’improvise pas : elle transite par un commissaire de justice français et les canaux européens de transmission des actes entre Etats membres, ce qui allonge les délais et renchérit le coût initial de la procédure. Ce surcoût doit être mis en balance avec le montant du litige : pour un petit électroménager à cent euros, la médiation et la plateforme européenne de règlement en ligne règlent l’affaire plus vite et sans frais ; pour une cuisine à douze mille euros ou une commande de mobilier jamais livrée, l’investissement procédural se justifie, d’autant que les dépens et une indemnité de procédure peuvent être mis à la charge du professionnel qui succombe. Demander dès l’assignation l’exécution provisoire, qui est de droit en première instance sauf décision contraire du juge, permet en outre d’engager l’exécution en Espagne sans attendre l’écoulement des délais d’appel.

Une fois le jugement français obtenu, il circule dans toute l’Union européenne selon le même règlement de 2012, sans qu’une procédure d’exequatur soit nécessaire : le créancier muni de la décision et de son certificat peut faire pratiquer une saisie en Espagne par l’équivalent local de l’huissier. En pratique, l’exécution transfrontalière reste plus lente et plus coûteuse qu’une exécution interne, ce qui renforce l’intérêt des voies amiables et de la médiation examinées plus loin. Mais l’argument selon lequel un vendeur espagnol serait à l’abri parce qu’établi hors de France ne résiste ni au texte européen ni à la jurisprudence : le consommateur plaide chez lui.

II. Produit défectueux, commande non livrée ou rappel en magasin : les recours qui paient

A. Panne, défaut ou livraison jamais honorée : que réparation, remplacement et remboursement imposent-ils au vendeur ?

Le cœur de la protection tient en une phrase du code de la consommation : « Le vendeur délivre un bien conforme au contrat ainsi qu’aux critères énoncés à l’article L. 217-5. Il répond des défauts de conformité existant au moment de la délivrance du bien au sens de l’article L. 216-1, qui apparaissent dans un délai de deux ans à compter de celle-ci. » (article L. 217-3 du code de la consommation). Est notamment visé le bien qui n’est pas « propre à l’usage habituellement attendu d’un bien de même type » (article L. 217-5 du code de la consommation). L’appareil qui tombe en panne au bout de quatre mois, l’outillage dont le moteur rend l’âme à la première utilisation ou le meuble livré avec des pièces manquantes entrent dans ce cadre, que l’achat ait eu lieu en France ou auprès d’un vendeur espagnol dont l’activité vise la France.

L’atout majeur pour le consommateur est la présomption : « Les défauts de conformité qui apparaissent dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la délivrance du bien » « sont, sauf preuve contraire, présumés exister au moment de la délivrance » (article L. 217-7 du code de la consommation). Pendant deux ans, c’est donc au vendeur de démontrer que le défaut provient d’une mauvaise utilisation et non d’un vice d’origine. Le consommateur choisit alors son remède : « Le consommateur sollicite auprès du vendeur la mise en conformité du bien, en choisissant entre la réparation et le remplacement. » (article L. 217-9 du code de la consommation). Si le vendeur refuse, tarde au-delà de trente jours ou échoue, le texte ouvre l’escalade : « Le consommateur a droit à une réduction du prix du bien ou à la résolution du contrat dans les cas suivants », notamment « lorsque le professionnel refuse toute mise en conformité » et « lorsque la mise en conformité intervient au-delà d’un délai de trente jours suivant la demande du consommateur ou si elle lui occasionne un inconvénient majeur » (article L. 217-14 du code de la consommation). Seule limite : « le consommateur n’a pas droit à la résolution de la vente si le défaut de conformité est mineur, ce qu’il incombe au vendeur de démontrer. »

Lorsque le défaut était caché au jour de l’achat et rend le bien impropre à son usage, la garantie des vices cachés prend le relais : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. » (article 1641 du code civil). Le délai court à partir de la découverte : « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » (article 1648 du code civil). La Cour de cassation veille strictement à ce point de départ : dans une affaire où un camion était tombé en panne à plusieurs reprises et où l’origine du vice n’avait été identifiée qu’après expertises, elle a jugé que la cour d’appel, « par des motifs impropres à établir que, dès la première immobilisation du véhicule, l’existence du vice affectant le véhicule avait été découvert, la cour d’appel n’a pas donné de base légale à sa décision » (Cass. 1re civ., 1er juin 2022, n° 20-22.546). La première panne ne fait donc pas automatiquement courir le délai : c’est la découverte du vice lui-même qui compte, ce qui protège l’acheteur confronté à des désordres à répétition.

Le choix entre garantie de conformité et garantie des vices cachés est tactique : la conformité offre la présomption d’antériorité pendant vingt-quatre mois et le choix entre réparation et remplacement, tandis que le vice caché permet d’obtenir la résolution avec restitution intégrale du prix même lorsque le défaut apparaît tardivement, pourvu que l’action soit intentée dans les deux ans de sa découverte. Les deux fondements peuvent être invoqués à titre principal et subsidiaire dans la même assignation, et le juge retient celui qui est établi. L’expertise amiable, contradictoire et documentée par un technicien indépendant, constitue souvent la pièce qui fait basculer le dossier : devis de réparation chiffrant le désordre, constat photographique daté, échanges avec le service après-vente. Les juridictions écartent régulièrement les demandes fondées sur de simples affirmations, alors qu’un rapport circonstancié établissant l’impropriété à l’usage ou la non-conformité conduit à la condamnation du vendeur, y compris établi hors de France.

Pour la commande qui n’arrive jamais, le régime de la délivrance s’applique : « Le professionnel délivre le bien ou fournit le service à la date ou dans le délai indiqué au consommateur, conformément au 3° de l’article L. 111-1, sauf si les parties en conviennent autrement. » (article L. 216-1 du code de la consommation), et « A défaut d’indication ou d’accord quant à la date de délivrance ou de fourniture, le professionnel délivre le bien ou fournit le service sans retard injustifié et au plus tard trente jours après la conclusion du contrat. » Faute de livraison, le consommateur peut « résoudre le contrat si, après avoir mis en demeure le professionnel d’effectuer la délivrance ou de fournir le service dans un délai supplémentaire raisonnable, ce dernier ne s’est pas exécuté dans ce délai », et « le contrat est considéré comme résolu à la réception par le professionnel de la lettre ou de l’écrit l’informant de cette résolution, à moins que le professionnel ne se soit exécuté entre-temps » (article L. 216-6 du code de la consommation). C’est exactement ce qu’a admis le tribunal parisien pour les meubles espagnols jamais livrés : les relances échelonnées sur l’année valaient mises en demeure, et le délai d’un an dépassait largement le délai raisonnable. Le remboursement suit de plein droit : « Lorsque le contrat est résolu dans les conditions prévues à l’article L. 216-6, le professionnel rembourse le consommateur de la totalité des sommes versées, au plus tard dans les quatorze jours suivant la date à laquelle le contrat a été dénoncé. » (article L. 216-7 du code de la consommation). Tout retard est sanctionné : « Lorsque le professionnel n’a pas remboursé la totalité des sommes versées par le consommateur dans les conditions prévues à l’article L. 216-7 », « cette somme est de plein droit majorée de 10 % si le remboursement intervient au plus tard quatorze jours au-delà de ce terme », avec des majorations portées ensuite à 20 % puis à 50 % (article L. 241-4 du code de la consommation). Dans l’affaire parisienne, les 11 927,74 euros d’acomptes ont ainsi été portés à 17 891,61 euros. Méthode : mise en demeure écrite avec délai supplémentaire, puis lettre de résolution, en conservant chaque preuve d’envoi.

B. Acheté en caisse en Espagne : pourquoi il n’y a pas de rétractation, et comment agir en cas de rappel ou de litige ?

Beaucoup de frontaliers imaginent qu’ils disposent de quatorze jours pour changer d’avis après un achat effectué en magasin. Le texte dit l’inverse : « Le consommateur dispose d’un délai de quatorze jours pour exercer son droit de rétractation d’un contrat conclu à distance, à la suite d’un démarchage téléphonique ou hors établissement, sans avoir à motiver sa décision ni à supporter d’autres coûts que ceux prévus aux articles L. 221-23 à L. 221-25. » (article L. 221-18 du code de la consommation). L’achat réglé en caisse dans un supermarché espagnol n’entre dans aucune de ces trois hypothèses : aucun délai de rétractation ne s’y attache, sauf geste commercial prévu par le ticket ou les conditions du magasin. En revanche, la commande passée à distance auprès d’une enseigne espagnole qui livre en France bénéficie du délai de quatorze jours. Vérifier le canal d’achat avant d’invoquer un droit qui n’existe qu’à distance évite les courriers voués à l’échec.

En cas d’alerte sur un produit alimentaire rapporté d’Espagne, les réflexes sont matériels avant d’être juridiques : cesser de consommer le produit, conserver l’emballage, le ticket de caisse et les références du lot, photographier l’ensemble, puis rapporter le produit au magasin pour obtenir le remboursement, que la plupart des enseignes pratiquent sur présentation du ticket. En France, la fiche du rappel figure sur le site officiel RappelConso dès lors que le produit a été distribué sur le territoire national ; un produit acheté et consommé uniquement en Espagne peut ne pas y apparaître, et le signalement passe alors par le magasin vendeur et, pour un incident sanitaire, par les autorités locales. Le consommateur peut aussi déposer un signalement sur la plateforme publique SignalConso, qui transmet au professionnel et aux services d’enquête. Aucune de ces démarches ne remplace l’examen médical : en cas de symptôme après ingestion, consulter sans attendre et conserver les documents de soins, car le lien entre le produit et le trouble se prouve par pièces.

La réclamation écrite préalable mérite un soin particulier quand le vendeur est espagnol : rédigée en français avec traduction dans la langue du contrat, envoyée en recommandé international ou par courriel avec accusé de réception, elle expose les faits, vise les textes et fixe un délai de réponse de quinze jours. Faute de réponse satisfaisante, le consommateur saisit le médiateur désigné dans les conditions générales du vendeur ou, à défaut de désignation accessible, un médiateur de la consommation compétent pour le secteur. Le Centre européen des consommateurs France accompagne gratuitement ces litiges transfrontaliers et indique le bon guichet. La plateforme européenne de règlement en ligne des litiges reçoit la plainte en français et la transmet au professionnel, qui dispose d’un délai pour accepter un organisme de règlement. Chaque étape est gratuite pour le consommateur et laisse intact le droit de saisir ensuite le tribunal de son domicile, la médiation acceptée par les deux parties suspend la prescription : « La prescription est suspendue à compter du jour où, après la survenance d’un litige, les parties conviennent de recourir à la médiation ou à la conciliation » (article 2238 du code civil). Agir vite reste néanmoins la règle, car la simple réclamation écrite unilatérale ne produit pas cet effet.

Si le vendeur espagnol refuse le remboursement ou ne répond plus, la voie amiable est un préalable obligé : « Tout consommateur a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable du litige qui l’oppose à un professionnel. » (article L. 612-1 du code de la consommation), mais « un litige ne peut être examiné par le médiateur de la consommation lorsque » « le consommateur ne justifie pas avoir tenté, au préalable, de résoudre son litige directement auprès du professionnel par une réclamation écrite » (article L. 612-2 du code de la consommation). Adresser d’abord une réclamation écrite au service client, en français et si possible dans la langue du contrat, avec délai de réponse, conditionne donc l’accès au médiateur. Pour un litige avec un professionnel d’un autre Etat membre, le Centre européen des consommateurs France oriente gratuitement vers le dispositif compétent, et la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges permet de déposer la plainte dans sa propre langue. Ces relais évitent au consommateur de naviguer seul dans une procédure étrangère, et leur saisine, gratuite, n’interdit jamais de saisir ensuite le tribunal de son domicile.

Conclusion

Faire ses courses en Espagne ne fait pas sortir le consommateur du droit qui le protège : dès que le vendeur dirige son activité vers la France, la loi française s’applique et le tribunal du domicile peut être saisi ; le bien défectueux se répare ou se remplace au choix du consommateur pendant deux ans avec présomption d’antériorité, puis se rembourse ou se résout quand le vendeur refuse ou tarde ; la commande jamais livrée se résout après mise en demeure, avec remboursement sous quatorze jours majoré en cas de retard ; seul l’achat en caisse ne donne aucun droit de rétractation, tandis que le rappel de produit se traite par la preuve, le signalement et la médiation écrite préalable. Ces mécanismes ne visent aucune enseigne et n’établissent aucune responsabilité : ils décrivent les vérifications utiles dans toute situation comparable, les contrats et les tickets primant sur toute analyse générale, et seul le juge décide des litiges qui lui sont soumis.

Pour faire le point sur votre situation, vous pouvez prendre rendez-vous avec un avocat intervenant en droit de la consommation.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».