Cabinet Kohen Avocats · Paris

Contrat de bière et prêt brasseur : sortir de l’exclusivité, contester le remboursement et l’indemnité réclamés

Maître Reda KOHEN intervient en droit immobilier, droit des sociétés et droit des affaires à Paris. Première analyse : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Immobilier, sociétés, affaires Fiche CNB avocat.fr
Maître Reda KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Reda KOHEN
Avocat au Barreau de Paris
Contrat de bière et prêt brasseur : sortir de l’exclusivité, contester le remboursement et l’indemnité réclamés

Un cafetier signe rarement un contrat de bière pour le plaisir de s’engager. Il signe parce que le brasseur ou son entrepositaire finance ce que la banque finance mal : un prêt pour reprendre le fonds ou faire des travaux, un cautionnement bancaire, un tirage pression, un store, une enseigne. En contrepartie, il promet de débiter exclusivement les bières du brasseur, souvent avec un volume minimal en hectolitres, pendant cinq à dix ans. Le jour où les volumes ne suivent pas, où le fonds se vend ou où un concurrent propose de meilleurs tarifs, la facture de sortie arrive : remboursement immédiat du prêt ou des avantages, indemnité forfaitaire calculée sur les hectolitres non réalisés, parfois mise en cause personnelle du dirigeant caution.

Cette facture n’est pas à payer telle quelle, mais elle n’est pas non plus à ignorer. Les juges prononcent régulièrement la résiliation aux torts du débitant qui a cessé de s’approvisionner sans motif, et ils condamnent au remboursement du capital restant dû. Ils réduisent en revanche, parfois fortement, l’indemnité forfaitaire de 20 % que ces contrats stipulent presque toujours, et ils sanctionnent les formules de calcul inintelligibles. Tout l’enjeu consiste donc à séparer les trois sommes que le brasseur mélange dans sa mise en demeure : le prêt, les avantages en nature et l’indemnité de rupture. Chacune obéit à une règle différente.

La première partie explique ce que le brasseur peut réellement exiger : une exclusivité plafonnée à dix ans par la loi, un capital qui reste dû, des avantages qui se remboursent au prorata des hectolitres manquants. La seconde partie donne la méthode de contestation : faire réduire ou écarter l’indemnité forfaitaire, vendre le fonds sans transmettre une dette surprise à l’acheteur, et protéger le dirigeant qui s’est porté caution. Le contrat signé prime sur toute analyse générale : chaque contrat de bière a ses clauses de volume, de durée et de sortie, et seul le juge tranche en cas de litige. Pour situer ce contentieux dans l’ensemble des contrats de l’entreprise, on peut aussi consulter notre page consacrée aux avocats en droit des affaires à Paris.

I. Ce que le brasseur peut réellement exiger quand l’exclusivité cesse

A. Une exclusivité plafonnée à dix ans, qui ne repart pas par un nouveau contrat

Le point de départ est un texte court et impératif. Aux termes de l’article L. 330-1 du code de commerce : « Est limitée à un maximum de dix ans la durée de validité de toute clause d’exclusivité par laquelle l’acheteur, cessionnaire ou locataire de biens meubles s’engage vis à vis de son vendeur, cédant ou bailleur, à ne pas faire usage d’objets semblables ou complémentaires en provenance d’un autre fournisseur. » Une clause d’approvisionnement exclusif en bière entre dans ce texte : le débitant est l’acheteur qui s’interdit de débiter des bières semblables venues d’un autre fournisseur. Au-delà de dix ans, la clause cesse donc d’être valable, même si le contrat affiche une durée plus longue ou si le prêt qui l’accompagne court encore.

Le second texte ferme la porte au contournement le plus fréquent, la signature d’un nouveau contrat avant la fin du premier. Selon l’article L. 330-2 du code de commerce : « Lorsque le contrat comportant la clause d’exclusivité mentionnée à l’article L. 330-1 est suivi ultérieurement, entre les mêmes parties, d’autres engagements analogues portant sur le même genre de biens, les clauses d’exclusivité contenues dans ces nouvelles conventions prennent fin à la même date que celle figurant au premier contrat. » Un avenant ou un nouveau contrat signé entre les mêmes parties, pour le même genre de biens, ne fait donc pas repartir le compteur des dix ans : l’exclusivité nouvelle s’éteint à la date prévue par le premier contrat.

Un jugement récent illustre la sévérité possible de ce contrôle. Un distributeur avait signé un premier contrat d’approvisionnement en 2009 pour neuf ans, puis un nouveau contrat en décembre 2016 pour neuf ans encore, alors que le premier courait jusqu’en 2018. Le tribunal de commerce de Rodez, le 17 mars 2026 (n° 2025001917), a relevé que la signature du second contrat avait « pour effet mécanique de porter la durée totale de l’aliénation commerciale du Distributeur à plus de 16 années consécutives (2009-2025) sans interruption » et qu’elle n’avait été justifiée par aucune contrepartie nouvelle ; il a jugé que « la clause d’exclusivité contenue dans le contrat du 15 décembre 2016 est nulle pour ce qu’elle outrepasse la durée raisonnable de protection des intérêts du fournisseur et porte une atteinte disproportionnée à l’autonomie de gestion du commerçant indépendant » (tribunal de commerce de Rodez, 17 mars 2026, n° 2025001917). C’est une décision de première instance, rendue dans un litige d’approvisionnement, et elle ne dispense pas de vérifier, contrat par contrat, si le second engagement était réellement analogue au premier et conclu entre les mêmes parties. Elle montre en tout cas le premier réflexe utile : reconstituer la chaîne complète des contrats et avenants depuis le premier engagement, avec leurs dates, avant de discuter le moindre euro.

À l’inverse, tant que la durée légale et la durée contractuelle ne sont pas expirées, le débitant ne peut pas partir librement. Les articles 1193 et 1212 du code civil posent que les contrats ne sont révoqués que du consentement mutuel ou pour les causes que la loi autorise, et que le contrat à durée déterminée doit être exécuté jusqu’à son terme. La Cour de cassation l’a rappelé le 13 novembre 2025 dans un litige d’approvisionnement et de distribution exclusifs : « Il résulte de ces textes que le contrat conclu à durée déterminée ne peut être résilié avant son terme que du consentement mutuel des parties ou pour les causes que la loi autorise » (Cour de cassation, chambre commerciale, 13 novembre 2025, n° 23-22.168). Cesser de commander, changer de fournisseur ou vendre le fonds ne met donc pas fin, à soi seul, à un contrat en cours. La sortie avant terme suppose un accord écrit du brasseur, une clause du contrat qui l’organise, ou une inexécution du brasseur suffisamment grave pour justifier une résolution, selon les formes rappelées dans la seconde partie.

Reste la question de l’information reçue avant la signature. L’article L. 330-3 du code de commerce oblige toute personne qui met à la disposition d’une autre un nom commercial, une marque ou une enseigne en exigeant un engagement d’exclusivité ou de quasi-exclusivité, à fournir avant la signature un document d’information sincère permettant de s’engager en connaissance de cause. Tous les contrats de bière ne mettent pas une enseigne ou une marque à disposition au sens de ce texte : certains se limitent à un financement et à une fourniture de fûts, d’autres imposent une enseigne, un habillage et une gamme. Quand le contrat litigieux comportait une telle mise à disposition assortie d’une exclusivité, l’absence ou l’insuffisance du document précontractuel devient un moyen à examiner sérieusement ; dans le cas contraire, ce fondement ne doit pas être invoqué par réflexe. Les décisions citées dans cet article tranchent surtout des questions de volumes, de durée et d’indemnités : elles ne dispensent pas de relire ce qui a été remis, ou non, avant la signature.

B. Trois sommes à séparer : le prêt, les avantages au prorata et l’indemnité forfaitaire

La mise en demeure du brasseur présente souvent un total unique. Ce total additionne en réalité trois dettes de nature différente, qu’il faut exiger de voir détailler ligne par ligne.

La première est le prêt, ou le cautionnement du prêt bancaire. Dans le montage le plus courant, une banque prête au débitant et le brasseur se porte caution solidaire ; si le débitant cesse de payer, le brasseur rembourse la banque puis se retourne contre lui. Le tribunal des activités économiques de Nanterre a ainsi, le 14 mai 2025 (n° 2023F02167), condamné un exploitant à payer 55 243,52 euros « correspondant au capital restant dû au titre du Prêt », tout en déboutant le brasseur de deux indemnités accessoires qu’il réclamait en plus au titre de ce même prêt (tribunal des activités économiques de Nanterre, 14 mai 2025, n° 2023F02167). Le capital réellement avancé et non remboursé est la part la plus difficile à contester : sauf nullité du contrat de prêt lui-même ou erreur de décompte, il correspond à de l’argent reçu. Le contrôle utile porte sur le décompte : capital initial, échéances déjà payées, intérêts au taux contractuel, et justification du paiement fait par le brasseur à la banque lorsqu’il agit comme caution qui a payé.

La deuxième somme correspond aux avantages en nature : store, tirage pression, enseigne, matériel, travaux financés. Les contrats prévoient leur remboursement au prorata des volumes non réalisés. Le tribunal judiciaire de Saverne, chambre commerciale, le 22 septembre 2026 (n° 23/00456), a appliqué la formule même de la convention litigieuse, selon laquelle « les sommes dues sont calculées comme suit : Investissements réalisés X hectolitres restant à faire/hectolitres prévus à la convention » ; pour un engagement de 500 hectolitres sur cinq ans dont 237,05 avaient été débités à l’échéance, il a condamné le débitant à 5 943,28 euros de dommages-intérêts correspondant à la part non amortie du store, du tirage pression et de l’enseigne (tribunal judiciaire de Saverne, 22 septembre 2026, n° 23/00456). Deux vérifications s’imposent sur cette ligne : la valeur d’origine des avantages, factures à l’appui, et le nombre d’hectolitres réellement débités, relevés du distributeur à l’appui. Un prorata calculé sur une valeur gonflée ou sur des volumes minorés se conteste pièce par pièce.

La troisième somme est l’indemnité forfaitaire de rupture, le plus souvent égale à 20 % du prix des volumes restant à réaliser jusqu’au terme. C’est elle qui fait exploser la facture, et c’est aussi la plus fragile juridiquement, comme le montre la seconde partie. À ce stade, il suffit de retenir qu’elle ne doit jamais être confondue avec les deux premières : le remboursement d’un avantage non amorti répare un investissement précis, tandis que l’indemnité de 20 % vise le préjudice économique du brasseur, c’est-à-dire sa perte de marge brute sur les volumes non débités. Exiger du brasseur qu’il ventile sa demande entre ces trois postes, avec les factures, le tableau d’amortissement du prêt et le relevé des hectolitres, est la première réponse à opposer à toute mise en demeure globale.

Il faut enfin savoir à quoi l’on s’expose si l’on ne répond pas. Le tribunal judiciaire de Strasbourg, le 11 septembre 2025 (n° 25/00861), a prononcé la résiliation d’un accord commercial bière conclu pour cinq ans et 275 hectolitres, après l’arrêt des approvisionnements du débitant et des mises en demeure restées sans effet, et l’a condamné à payer 6 480 euros d’indemnité contractuelle correspondant aux investissements consentis (tribunal judiciaire de Strasbourg, 11 septembre 2025, n° 25/00861). Le débitant n’avait ni comparu ni constitué avocat. Le silence n’éteint pas la dette : il laisse le brasseur établir seul les volumes, les dates et les montants devant le juge.

II. Contester la facture de sortie et vendre le fonds sans transmettre la dette

A. Faire réduire ou écarter l’indemnité forfaitaire de 20 %

L’indemnité de rupture stipulée dans un contrat de bière est une clause pénale : une somme fixée à l’avance pour sanctionner l’inexécution. L’article 1231-5 du code civil dispose que le juge ne peut en principe allouer une somme plus forte ni moindre, mais ajoute aussitôt : « Néanmoins, le juge peut, même d’office, modérer ou augmenter la pénalité ainsi convenue si elle est manifestement excessive ou dérisoire. » Le même article prévoit que, lorsque l’engagement a été exécuté en partie, la pénalité peut être diminuée à proportion de l’intérêt que l’exécution partielle a procuré au créancier, et que la pénalité n’est encourue, sauf inexécution définitive, que lorsque le débiteur est mis en demeure. Trois contrôles en découlent : la proportion entre la pénalité et le préjudice réel du brasseur, la part du contrat déjà exécutée en hectolitres, et l’existence d’une mise en demeure régulière.

Le jugement de Saverne déjà cité montre l’ampleur possible de la réduction. Le brasseur réclamait 12 636 euros au titre de l’indemnité de 20 %, calculée sur 234 hectolitres restant à réaliser au prix de 270 euros l’hectolitre. Le tribunal a jugé que cette clause « apparaît manifestement excessive et justifie d’être réduite à un montant forfaitaire que le tribunal estime équitable de fixer à 5 000 € par application de l’article 1 231-5 du code civil », en relevant la faiblesse de la contrepartie accordée au débitant, environ 12 700 euros d’avantages, au regard d’un engagement de 100 hectolitres par an pendant cinq ans (tribunal judiciaire de Saverne, 22 septembre 2026, n° 23/00456). Le rapport entre ce que le brasseur a réellement investi et ce qu’il réclame au titre de sa marge perdue est donc au cœur de la discussion : à investissement modeste et quota élevé, la pénalité maximale devient difficile à soutenir.

Le jugement de Nanterre du 14 mai 2025 aboutit à un écart comparable, par un autre chemin. Le brasseur demandait 25 143,78 euros d’indemnité de rupture de la convention de fourniture exclusive ; le tribunal a condamné l’exploitant à 10 752,02 euros à ce titre, après un débat nourri sur la portée de l’engagement de volume, que l’exploitant soutenait global sur cinq ans et que le brasseur prétendait annuel (tribunal des activités économiques de Nanterre, 14 mai 2025, n° 2023F02167). La leçon est pratique : lorsque le contrat ne dit pas clairement si le quota est annuel ou global, cette ambiguïté se plaide, relevés annuels du distributeur à l’appui, et elle pèse directement sur le nombre d’hectolitres « manquants » qui sert d’assiette à l’indemnité.

La contestation peut aller plus loin lorsque la formule de calcul elle-même est inintelligible. La cour d’appel d’Amiens, chambre économique, le 18 juin 2026 (n° 24/02139), examinait une clause pénale de 20 % « du chiffre d’affaires à réaliser jusqu’au terme normal du contrat, en application des quantités livrées lors de la dernière livraison, compte tenu des quantités déjà livrées ». Elle a jugé que « cette formule est particulièrement obscure et ambiguë », relevé que le fournisseur avait successivement chiffré sa demande à 10 345,65 euros dans sa mise en demeure puis à 30 587,34 euros dans son assignation, et conclu que « la clause litigieuse ne peut donc être invoquée utilement par la SARL LBA à l’appui d’une demande forfaitaire de dommages et intérêts en réparation du préjudice subi du fait de la résolution prématurée du contrat d’approvisionnement » (cour d’appel d’Amiens, 18 juin 2026, n° 24/02139). Le fournisseur a été débouté de sa demande en paiement de la clause pénale, la résiliation du contrat aux torts du client étant en revanche confirmée. Une formule que son propre rédacteur applique de deux manières différentes ne produit pas une dette certaine : demander au brasseur, par écrit, le détail arithmétique complet de son calcul, prix de l’hectolitre et volumes de référence compris, fait apparaître ces incohérences avant tout procès.

La forme de la rupture compte autant que les chiffres. Aux termes de l’article 1226 du code civil, le créancier qui résout le contrat par notification doit, sauf urgence, mettre préalablement le débiteur en demeure de satisfaire à son engagement dans un délai raisonnable, la mise en demeure mentionnant expressément qu’à défaut le créancier sera en droit de résoudre le contrat ; si l’inexécution persiste, il notifie la résolution et ses raisons, et c’est alors à lui de prouver la gravité de l’inexécution si le débiteur la conteste devant le juge. Une résiliation prononcée sans mise en demeure préalable, sans délai laissé pour reprendre les commandes ou par un courrier qui ne vise pas la résolution encourue, est contestable dans sa régularité même. Symétriquement, le débitant qui reproche au brasseur ses propres manquements, livraisons défaillantes, tarifs imposés en dépit du contrat, absence de distributeur de remplacement, doit les avoir signalés par écrit au fil de l’exécution : ce sont ces courriers datés qui permettront de discuter la gravité respective des inexécutions, et l’article 1231-1 du code civil ne condamne le débiteur aux dommages-intérêts que s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure. Enfin, la charge de la preuve reste gouvernée par l’article 1353 du code civil : « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation. » Au brasseur de prouver les volumes promis et le manquement ; au débitant de prouver les hectolitres débités, les paiements faits et les incidents qu’il invoque.

D’autres moyens existent, mais ils demandent plus de prudence. Le déséquilibre significatif sanctionné par l’article L. 442-1 du code de commerce, qui engage la responsabilité de celui qui soumet son partenaire « à des obligations créant un déséquilibre significatif dans les droits et obligations des parties », relève de juridictions spécialisées : le tribunal de Saverne s’est ainsi déclaré incompétent pour statuer sur la demande fondée sur ces textes, tout en jugeant le reste du litige. Invoquer ce fondement devant le mauvais tribunal fait perdre un temps précieux. De même, la contestation de la validité même du contrat pour contrepartie dérisoire a été écartée à Nanterre, le tribunal jugeant « qu’il n’est pas établi que la contrepartie au Contrat était dérisoire » (tribunal des activités économiques de Nanterre, 14 mai 2025, n° 2023F02167) dans une affaire où le cautionnement du brasseur garantissait un prêt de 100 500 euros. Ces moyens de nullité supposent une démonstration factuelle exigeante ; dans la plupart des dossiers, la réduction chiffrée de la pénalité et le contrôle des volumes rapportent davantage qu’une demande d’annulation totale plaidée sans pièces.

B. Vendre le café, solder le cautionnement et échelonner ce qui reste dû

La vente du fonds de commerce est le moment où le contrat de bière produit ses effets les plus coûteux, parce qu’il est souvent découvert tard par l’acquéreur et traité à la hâte chez le rédacteur de l’acte. Or la cession du fonds ne transfère pas automatiquement le contrat d’approvisionnement à l’acheteur, et elle n’éteint pas davantage l’engagement du vendeur. Dans l’affaire jugée par la Cour de cassation le 13 novembre 2025, qui portait sur un contrat d’approvisionnement et de distribution exclusifs de sept ans dans la boulangerie, le distributeur avait cédé son fonds en précisant que le cessionnaire ne souhaitait pas poursuivre les relations contractuelles ; la Cour a cassé l’arrêt qui avait rejeté la demande indemnitaire du fournisseur sans rechercher si, en ne transmettant pas le contrat au cessionnaire, le vendeur ne l’avait pas rompu abusivement (Cour de cassation, chambre commerciale, 13 novembre 2025, n° 23-22.168). Statuant sur renvoi, la cour d’appel de Besançon a confirmé le 29 septembre 2026 la créance indemnitaire du fournisseur, fixée à 320 000 euros au passif de la liquidation judiciaire du vendeur (cour d’appel de Besançon, 29 septembre 2026, n° 26/00050). Ce litige ne concerne pas la bière, mais la structure est identique à celle d’un contrat brasseur : un approvisionnement exclusif à durée déterminée, une cession de fonds en cours de contrat, un repreneur qui ne veut pas de l’exclusivité. Le vendeur qui omet le contrat de bière dans la liste des contrats transmis, ou qui le passe sous silence dans le compromis, reste exposé à payer seul l’indemnité de rupture après avoir encaissé le prix de son fonds.

La protection tient en trois gestes accomplis avant la signature définitive. Le premier est de déclarer le contrat de bière dans l’acte de cession, avec sa date, sa durée restant à courir, les hectolitres restant à réaliser et le solde du prêt ou des avantages non amortis. Le second est d’obtenir, par écrit, soit la reprise du contrat par l’acquéreur avec l’accord du brasseur, soit la résiliation amiable du contrat contre un solde chiffré et définitif : tant que le brasseur n’a pas signé l’une ou l’autre, le vendeur reste son débiteur. Le troisième est de purger la question de l’opposition sur le prix : un créancier impayé peut former opposition au paiement du prix de cession entre les mains du séquestre, comme le montre notre article sur la cession de fonds de commerce et le prix bloqué par les oppositions des créanciers. Un solde brasseur non réglé découvert après la vente se paie alors deux fois : en indemnité au brasseur, et en garantie due à l’acquéreur qui négociera une réduction du prix ou une retenue sur le séquestre.

Le dirigeant caution demande le même traitement. Dans les montages où le brasseur cautionne le prêt bancaire, il exige presque toujours le cautionnement solidaire personnel des dirigeants en garantie de son propre recours. Lorsqu’il a payé la banque, l’article 2308 du code civil lui ouvre, comme à toute caution qui a payé, « un recours personnel contre le débiteur tant pour les sommes qu’elle a payées que pour les intérêts et les frais », les intérêts courant de plein droit du jour du paiement. Le tribunal des activités économiques de Nanterre, le 31 janvier 2025 (n° 2024F00325), a ainsi condamné solidairement la société exploitante et ses deux dirigeants cautions à payer au brasseur, subrogé dans les droits de la banque, la somme de 28 339,52 euros outre les intérêts contractuels, la société devant en outre 23 472 euros d’indemnité de rupture de la convention de fourniture (tribunal des activités économiques de Nanterre, 31 janvier 2025, n° 2024F00325). Vendre ses parts ou quitter la direction ne suffit donc pas : sans substitution de caution acceptée par écrit par le brasseur, le dirigeant parti reste tenu des dettes nées pendant son cautionnement. Toute cession de parts ou de fonds doit comporter une clause de substitution ou de mainlevée du cautionnement, signée par le brasseur lui-même, et non une simple promesse entre vendeur et acheteur à laquelle le brasseur est étranger.

Lorsque la dette est établie mais que la trésorerie ne suit pas, il reste la voie de l’échelonnement judiciaire. L’article 1343-5 du code civil permet au juge, compte tenu de la situation du débiteur et en considération des besoins du créancier, de « reporter ou échelonner, dans la limite de deux années, le paiement des sommes dues ». Ces délais ne s’obtiennent ni par le silence ni par une demande de principe : ils supposent des comptes, un prévisionnel de trésorerie et la démonstration que l’exploitation peut absorber des échéances réduites. Ils se demandent donc tôt, dès la mise en demeure, et ils se plaident chiffres à l’appui. Dans le ressort parisien et en Île-de-France, où les deux jugements de Nanterre cités dans cet article ont été rendus par le tribunal des activités économiques, le litige entre le brasseur, l’entrepositaire et l’exploitant du débit suit le cours ordinaire du contentieux commercial : assignation, mise en état, débat sur les relevés d’hectolitres et les décomptes. Le dossier qui arrive avec le contrat complet, ses avenants, le tableau d’amortissement du prêt, les relevés annuels du distributeur et les courriers échangés pendant l’exécution y est jugé sur pièces, et c’est presque toujours la qualité de ce dossier, plus que les grands principes, qui fixe le montant final.

Conclusion

Un contrat de bière ne se quitte pas comme on change de fournisseur de café. Avant son terme et dans la limite de dix ans d’exclusivité, le débitant qui cesse de s’approvisionner s’expose à la résiliation à ses torts, au remboursement du capital restant dû et des avantages non amortis au prorata des hectolitres manquants. Mais la facture du brasseur n’a pas valeur de jugement : l’indemnité forfaitaire de 20 % se réduit lorsqu’elle écrase la contrepartie réellement reçue, elle tombe lorsque sa formule est inintelligible, et elle suppose des volumes manquants prouvés, une mise en demeure régulière et un décompte cohérent. La vente du fonds et le départ du dirigeant caution sont les deux moments où la dette survit à celui qui croyait l’avoir laissée derrière lui : ils se préparent avant la signature, par une reprise ou une résiliation écrite du contrat brasseur et une mainlevée du cautionnement. Le reste est affaire de pièces : contrats et avenants depuis le premier engagement, factures des avantages, relevés d’hectolitres année par année. C’est sur ces documents, et sur eux seuls, que se joue le montant que le cafetier paiera réellement pour retrouver sa liberté d’approvisionnement.

Ces questions sont traitées au cabinet par un avocat en contrats commerciaux à Paris.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».