Kohen Avocats law firm · Paris

Your French Commercial Agent Has to Go While You Live Abroad: Termination, Notice, Indemnity and How to Challenge the Bill

Individuals, businesses and directors. Reda Kohen practises real estate law, company law and business law in Paris. First analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation (Cour de cassation) – “Judilibre” and “Légifrance” Open Data databases.

Paris Bar Real estate, company and business law CNB listing on avocat.fr
Reda Kohen, lawyer admitted to the Paris Bar
Reda Kohen
Lawyer admitted to the Paris Bar
Your French Commercial Agent Has to Go While You Live Abroad: Termination, Notice, Indemnity and How to Challenge the Bill

You run your company from London, New York or Dubai, and your French sales agent, based in Paris or Lyon, was supposed to open the French market for you. Eighteen months later the order book is thin, the reporting is thinner, and you want out. Ending a French commercial agency from abroad looks deceptively simple: send a termination letter, pay what is owed, move on. In practice the exit has a price tag set by statute, a notice calendar measured in months, and a series of traps that turn a clean break into a two-year commission bill plus damages. This guide explains, for a foreign principal, how to terminate lawfully, what the compensatory indemnity really covers, when gross misconduct removes it, and how to dispute an inflated claim without flying to Paris every month.

The stakes are concrete. Terminate without proper notice and you owe a separate payment for the notice period on top of the end-of-contract indemnity. Invoke misconduct loosely and the court reinstates the full indemnity with interest. Ignore the agent’s one-year claim letter and you may pay an amount you could have cut in half by auditing the commission base. Conversely, a disciplined file, built from the four reflexes below, regularly reduces the exit cost by thirty to fifty percent: a written notice that respects the statutory scale, dated proof of every breach, a commission base recomputed net of tax and out-of-scope orders, and a calendar that tracks the agent’s own deadlines against him.

I. Ending the contract from abroad: notice periods, form and the Paris-proof file

A. Notice and form: how a foreign principal lawfully terminates a French commercial agency contract

A commercial agent under French law is an independent intermediary, not an employee and not a distributor buying for resale. The statute defines the status precisely: “L’agent commercial est un mandataire qui, à titre de profession indépendante, sans être lié par un contrat de louage de services, est chargé, de façon permanente, de négocier et, éventuellement, de conclure des contrats de vente, d’achat, de location ou de prestation de services, au nom et pour le compte de producteurs, d’industriels, de commerçants ou d’autres agents commerciaux.” (Article L134-1 of the Commercial Code). Two practical consequences follow for a foreign principal. First, labour law does not govern the break: there is no dismissal procedure, no labour court, and no severance in the employment sense. Second, the relationship is a mandate performed “dans l’intérêt commun des parties”, and the relationship is governed by a duty of loyalty and a reciprocal duty of information between agent and principal (Article L134-4 of the Commercial Code). That reciprocal duty matters at both ends: the agent must perform as a competent professional, and you must put him in a position to perform, which means price lists, samples, realistic delivery times and answers to customer complaints. An agent who can show that you starved him of the means to sell will later present your termination as your own doing, so keep the paper trail of everything you supplied.

Before drafting anything, verify who you are dealing with. A genuine French commercial agent registers on the special register of commercial agents, known by its French acronym RSAC (registre spécial des agents commerciaux), and can produce a registration number; his company, if he works through one, holds a Kbis, the official company identity certificate issued by the greffe, the clerk’s office of the commercial court. If your intermediary is in fact an employee in disguise, a salaried salesperson paid on commission without independence, the whole analysis below collapses and an employment dispute takes its place. That reclassification risk, familiar to any business operating in France, deserves its own verification with counsel before you terminate, because the indemnity regimes are entirely different. This article assumes the agency status is genuine.

The form of the contract shapes the form of the exit. A fixed-term agency contract that both sides keep performing after its end date “est réputé transformé en un contrat à durée indéterminée”, and for an open-ended contract “chacune des parties peut y mettre fin moyennant un préavis” (Article L134-11 of the Commercial Code). In plain terms, either side may walk away at any time provided it gives notice, and a tacitly renewed fixed term counts toward seniority when computing that notice. The statutory scale is mandatory and short to state: “La durée du préavis est d’un mois pour la première année du contrat, de deux mois pour la deuxième année commencée, de trois mois pour la troisième année commencée et les années suivantes.” (Article L134-11 of the Commercial Code). An agent in his fourth year is therefore owed three months of notice, and the same article adds three refinements that foreign principals routinely miss: unless agreed otherwise, the notice expires at the end of a calendar month; the parties may not agree on shorter periods; and if they agree on longer periods, the period imposed on the principal must be at least as long as the one imposed on the agent. Read your contract before you count: many agency agreements extend notice to six months, and that clause binds you.

The same article removes notice in only two situations: “lorsque le contrat prend fin en raison d’une faute grave de l’une des parties ou de la survenance d’un cas de force majeure” (Article L134-11 of the Commercial Code). Faute grave means gross misconduct, and force majeure means an unforeseeable, irresistible outside event. Outside these two cases, terminating with immediate effect is simply a breach that converts the missing notice into money: the agent claims a separate payment for the notice he should have worked, on top of the end-of-contract indemnity examined in Part II. From abroad, the safest instrument remains a written termination sent by a traceable route with proof of receipt, stating the notice length applied and the exact end date computed at a calendar month-end. Keep the letter factual and short: the date, the notice period with its legal basis, the end date, the practical arrangements for handover of samples and customer files, and nothing about motives that you cannot prove. Motives belong in your file, not in the letter, because the letter will be exhibit number one.

B. The gross-misconduct defence: what counts as faute grave and who proves it

The end-of-contract indemnity disappears in three cases only, and the list is closed: “La réparation prévue à l’article L. 134-12 n’est pas due dans les cas suivants : 1° La cessation du contrat est provoquée par la faute grave de l’agent commercial” (Article L134-13 of the Commercial Code), second where the agent leaves on his own initiative unless justified by circumstances attributable to the principal or by age, infirmity or illness, and third where agent and principal agree that a third party takes over the contract. For a foreign principal who wants to cut the indemnity to zero, only the first door is usually available, and courts keep it narrow. Gross misconduct means behaviour that makes the continuation of the relationship impossible during the notice period, and you carry the burden of proving it with dated documents, not with general dissatisfaction about sales figures. Poor results alone do not qualify: a principal who confuses a weak hunter with a disloyal agent pays the indemnity and learns the difference at his own expense.

The most litigated form of misconduct is working for the competition. The statute provides that an agent “ne peut accepter la représentation d’une entreprise concurrente de celle de l’un de ses mandants sans accord de ce dernier”, while he may otherwise accept new principals freely (Article L134-3 of the Commercial Code). A leading decision shows how strictly courts apply this once the contract speaks. An agency company had worked for years for a competitor with its principal’s knowledge, but the written agency agreement signed later prohibited accepting competing representations; the agent continued anyway. The Court of Cassation upheld the finding that “qu’en poursuivant ses relations avec cette société concurrente, la société Acopal avait commis une faute grave” (Court of Cassation, Commercial chamber, 16 November 2022, No. 21-17.423), reasoning that inserting the prohibition into the contract had ended any earlier tolerance. The lesson for a foreign principal is direct: check the non-competition clause in your own contract before alleging anything, and if the clause exists, collect dated proof of the competing activity after its signature, such as competitor price lists issued by the agent, emails showing parallel canvassing, or the competitor’s own publications. Tolerance before the clause does not neutralise the clause.

The same decision contains a second warning that cuts the other way and limits tactical games. Where the principal terminates with notice and only afterwards discovers an earlier breach, the belated discovery does not retroactively erase the indemnity. The ruling recalls, through the proceedings, the Court of Justice of the European Union’s Volvo Car Germany judgment of 28 October 2010 (C-203/09), which “s’oppose à ce qu’un agent commercial indépendant soit privé de son indemnité de clientèle” for misconduct occurring after notice and before its expiry where it would have justified immediate termination (Court of Cassation, Commercial chamber, 16 November 2022, No. 21-17.423). The indemnity is an exception-based right interpreted strictly: there must be a direct causal link between the agent’s breach and your decision to end the contract. Concretely, if you already gave notice for commercial reasons and then dig up an old breach, do not re-label the termination as misconduct-based without advice; the court will look at the true sequence, and a fabricated faute grave destroys your credibility on the rest of the file.

Build the misconduct file as if the agent’s lawyer will read it, because he will. Separate three folders: the contract and its amendments with the non-competition and reporting clauses highlighted; the dated breaches, each with its exhibit, each showing how it made continuation impossible rather than merely disappointing; and your own compliance, meaning the information, tariffs and support you provided under your reciprocal duty. A termination letter that says nothing, backed by a file that proves everything, beats a furious ten-page letter backed by nothing. Where the evidence is thin or mixed, the commercially rational move is often a negotiated exit during the notice period rather than a misconduct termination that fails and doubles the bill, since a failed faute grave defence leaves you paying both the notice and the full indemnity.

II. Paying and challenging the bill: compensatory indemnity, commissions, non-compete and litigation

A. How the compensatory indemnity and trailing commissions are calculated

Unless one of the three statutory exclusions applies, the agent is owed money by operation of law: “En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi.” (Article L134-12 of the Commercial Code). The Paris Court of Appeal states the purpose in terms every principal should memorise: “L’indemnité de rupture est destinée à réparer le préjudice subi par l’agent du fait de la perte pour l’avenir des revenus tirés de l’exploitation de la clientèle commune.” (Paris Court of Appeal, Division 5, Chamber 5, 16 June 2022, No. 19/22479). The indemnity compensates the loss of future income from the shared clientele, the customers the agent brought or developed and whom you keep working after his departure. It is not a penalty for terminating, and it is not automatic multiples of anything: “Son quantum n’étant pas réglementé”, the amount being set according to the specific circumstances of each case, even though “il existe un usage reconnu qui consiste à accorder l’équivalent de deux années de commissions, lequel usage ne lie cependant pas la cour.” (Paris Court of Appeal, Division 5, Chamber 5, 16 June 2022, No. 19/22479). In practice, two years of gross commissions is the starting point of every negotiation and most judgments, but it is a usage, a recognised practice, not a rule: a short relationship with thin margins can justify less, while a fifteen-year agent who built your entire French clientele can justify more.

That negotiability is where a foreign principal wins or loses real money, because the two-year figure is only as solid as the commission base to which it is applied. Audit four lines before accepting any number. First, the reference years: courts typically average recent full years, so a final truncated year padded with exceptional orders should be challenged. Second, tax: the Paris decision deducts value-added tax, VAT, from the base, computing the indemnity on commissions net of tax given its compensatory character (Paris Court of Appeal, Division 5, Chamber 5, 16 June 2022, No. 19/22479). Third, scope: only the agency activity counts, so direct sales you made without the agent’s intervention, outside his sector or customer group, must come out. Fourth, the rate itself: “Tout élément de la rémunération variant avec le nombre ou la valeur des affaires constitue une commission au sens du présent chapitre.” (Article L134-5 of the Commercial Code), which means fixed fees and reimbursed expenses are not commissions and do not inflate the base. In the Paris case the court retained the 2015 and 2016 commissions, stripped out twenty percent VAT, averaged them and awarded the two-year equivalent, a method you can replicate line by line against the agent’s demand.

Commissions do not stop on the termination date, and this is the second invoice principals discover too late. During the contract, the agent earns commission on transactions concluded thanks to his intervention, on customers he previously brought for similar transactions, and, where he holds a sector or customer group, on every transaction with that sector or group (Article L134-6 of the Commercial Code). After the contract ends, he still earns commission where the transaction is mainly due to his activity during the contract and is concluded within a reasonable time after termination, or where the third party’s order reached you or him before the termination (Article L134-7 of the Commercial Code). Commission is acquired once you have performed or should have performed, or once the customer has performed, and it “est payée au plus tard le dernier jour du mois qui suit le trimestre au cours duquel elle était acquise” (Article L134-9 of the Commercial Code). Translate this into an exit checklist: freeze the order book at the end date, list every order received before termination even if delivered after, track post-termination deals with the agent’s customers for a reasonable period, and pay each quarterly balance by the statutory deadline, because late commission accrues interest and poisons negotiations. Where the contract is silent on rates, the agent is entitled to the remuneration in line with the practices of the sector where he operates, and failing that to a reasonable remuneration considering all aspects of the transaction (Article L134-5 of the Commercial Code), so gather evidence of market rates early rather than conceding the agent’s figure.

Two further amounts complete the bill. The notice indemnity, due where you cut the notice short, compensates the commissions the agent would have earned by working his notice; it follows the general five-year limitation for commercial obligations, “Les obligations nées à l’occasion de leur commerce entre commerçants ou entre commerçants et non-commerçants se prescrivent par cinq ans” (Article L110-4 of the Commercial Code), as confirmed for this exact payment by the Court of Cassation (Court of Cassation, Commercial chamber, 2 February 2022, No. 19-22.373). And the post-contract non-compete, if your contract contains one, must be written and limited to the entrusted territory, customer group and product range, since a post-contract non-compete is only valid for a maximum of two years after the end of the contract (Article L134-14 of the Commercial Code). Note the asymmetry with employment law: the article imposes no financial counterpart for the agent’s non-compete, so an agent who signed one and now demands payment for respecting it has no statutory basis, though the clause must still respect its geographic and temporal limits to remain enforceable against him. Total the five lines, indemnity, worked or paid notice, trailing commissions, quarterly balances and non-compete exposure, before deciding whether to fight or settle, and run the same computation the court would run: it is the only number the other side must answer.

B. Challenging the agent’s claim from abroad: deadlines, the Paris commercial court and enforcement

Time works for the organised principal because the agent’s rights expire on fixed dates. The agent “perd le droit à réparation s’il n’a pas notifié au mandant, dans un délai d’un an à compter de la cessation du contrat, qu’il entend faire valoir ses droits” (Article L134-12 of the Commercial Code). This one-year period is a forfeiture period, a délai de forclusion, which means it runs strictly and the late claimant loses the indemnity itself, not merely the interest. The decisive question is when the year starts, and a 2022 ruling answers it in terms that protect principals against stale claims while punishing silent ones: the clock starts when the agent is informed of the contractual break, not when orders merely dry up. In that case the sub-agent’s trading had collapsed years earlier, but the court held that “la société 4MA n’avait été en mesure de faire valoir ses droits qu’à compter de son information de la rupture contractuelle”, so that the action brought on 21 April 2017 fell “avant l’expiration du délai de forclusion d’un an prévu par l’article L. 134-12, alinéa 2, du code de commerce et du délai de prescription quinquennal prévu par l’article L. 110-4 du code de commerce” (Court of Cassation, Commercial chamber, 2 February 2022, No. 19-22.373). Draw the two operational lessons. First, date your termination letter unambiguously, because its receipt starts the agent’s year and your own limitation defences. Second, when you receive the agent’s claim letter, check its date against the end date immediately: a letter arriving thirteen months after a clear termination is not a negotiation opener, it is a forfeited claim, while a timely letter must be answered on the merits. His heirs enjoy the same right where the contract ends with the agent’s death (Article L134-12 of the Commercial Code), so the same date-check applies in that sadder scenario.

Beyond the one-year forfeiture, the general commercial limitation caps the agent’s actions at five years, “Les obligations nées à l’occasion de leur commerce entre commerçants ou entre commerçants et non-commerçants se prescrivent par cinq ans” (Article L110-4 of the Commercial Code), a period the Court of Cassation expressly applied to the notice indemnity in the same 2022 decision (Court of Cassation, Commercial chamber, 2 February 2022, No. 19-22.373). Old commission statements from six or seven years ago, sometimes attached to pad a claim, therefore fall outside any recoverable period, and each disputed invoice should be tested against this five-year line before it enters any settlement computation.

Forum and procedure come next, and Paris has its specifics. Commercial disputes between traders belong to the commercial court: “Les tribunaux de commerce connaissent : 1° Des contestations relatives aux engagements entre commerçants” (Article L721-3 of the Commercial Code). For a Paris-based agent, that will in practice be the Tribunal de commerce de Paris, the Paris commercial court, which handles a large share of agency litigation and applies these rules daily; its clerks, the greffe, manage filings and the Kbis records that prove the parties’ identities. Territorial jurisdiction by default lies where the defendant is domiciled, and the procedural code adds that where the defendant has no known domicile or residence, a claimant living abroad may seize the court of his choice (Article 42 of the Code of Civil Procedure). Read this from your position as a foreign principal: if the agent sues you, he sues in France, normally where your French establishment sits or where the contract was performed; if you sue him, for example to recover an overpayment or enforce the non-compete, the same default points to his domicile, which for a Paris agent means Paris. Jurisdiction clauses in the agency contract can redirect disputes, but any clause that directly or indirectly departs from the territorial jurisdiction rules is deemed unwritten unless agreed between parties acting as traders and displayed very prominently in the commitment of the party against whom it is invoked (Article 48 of the Code of Civil Procedure). Pull out your contract now: a jurisdiction clause buried in small print is deemed unwritten and will not save you from the Paris court, while a prominent clause between two commercial companies will.

Running the case from abroad is routine for Paris counsel and should be organised as such. Proceedings are conducted in French, so every exhibit in English must be translated and every sworn statement planned accordingly. Your physical presence is rarely required at each hearing, but your responsiveness is: limitation arguments, the commission audit and the misconduct file all depend on documents that sit in your systems, not your lawyer’s. Budget realistically for the Paris scale, where agency cases routinely involve expert assessment of commission accounts, and weigh a settlement window after the first exchange of exhibits, when both sides can price the two-year usage against the audited base instead of against press releases. The same discipline that governs your French company’s yearly routine, approving accounts, filing with the greffe and tracking tax dates as described in our guide to the annual legal calendar of a French company run from abroad, applies to the agency exit: dated letters, counted months and checked deadlines decide the outcome more surely than rhetoric. And where the dispute sits alongside premises or staff issues, the reflexes are identical to those for signing and exiting a French commercial lease from abroad: read the clause, count the period, prove service, then negotiate from the computed number.

Conclusion

Ending a French commercial agency from abroad succeeds when the principal treats the exit as a computation rather than a confrontation. Give the notice the statute requires, calibrated to seniority and expiring at a month-end, and pay or work it in full. Reserve the gross-misconduct route for documented disloyalty, typically proven competing representation in breach of the contract, and remember that belated discoveries after a notice-based termination do not erase the indemnity. Price the compensatory indemnity from an audited commission base net of tax, track trailing commissions quarter by quarter, cap any non-compete at two years, and test every claim letter against the one-year forfeiture and the five-year limitation. With these five numbers fixed, most files settle at a figure both sides can explain; without them, the Paris commercial court will fix the numbers for you.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

What our clients say

4,9213 Google reviews
kader ladjouzi
2 months ago

Best real estate law and business law lawyer in Paris. A humane and attentive lawyer, with a wonderful team. Thank you, Maître KOHEN

Translated from French

Janou SAMUEL
3 months ago

Thank you to Maître KOHEN for his analyses of recent case law on fraudulent non-disclosure in property sales. It reassures me about an action for annulment that I am considering after buying a house affected by serious defects intentionally concealed by the seller and not reported by the estate agent; also defects (rising damp) characterised by spreading through-cracks and damp stains, not reported by the estate agent… Worse, defects concealed by the latter or at his instigation, under a coat of paint and by polystyrene tiles glued to the ceiling of a bedroom. And the said estate agent drafted the preliminary contract, which of course contains no information about any of these defects. Just to add that, being 77 years old and suffering from cognitive impairment, I am certain that the estate agent thought I would not be able to discover the deception and above all to establish the fraudulent intent, still less to bring legal proceedings given the complexity and length of the procedure... That is why I am opting for the criminal route, insofar as the intentional concealment of the defects by the seller and then by the estate agent amounts to the fraudulent manoeuvres of art. 313-1 of

Translated from French

Paul MALIK (powlo)
5 months ago

Maître Reda KOHEN assisted me in a dispute concerning a sale agreement with a defaulting party. He provided professional and responsive support, and I highly recommend him.

Translated from French

Rayan Kallout
6 months ago

I highly recommend Maître Reda Kohen. Thanks to his explanations, I was able to recover my security deposit in a situation that seemed blocked. He was responsive, clear, and very professional. A big thank you for his invaluable help!

Translated from French

Naji Jouahri
6 months ago

Excellent support from Maître Kohen in a case combining business law and real estate law. Clear legal analysis from the first meeting, right through to the hearing. Professional and accessible lawyer, I highly recommend his firm in Paris 17.

Translated from French

Halim Tunde
6 months ago

Maître Kohen assisted me in recovering unpaid debts from a defaulting tenant. Procedure mastered from start to finish, from the payment order to eviction. Human, attentive, and always reachable. Thank you for your work.

Translated from French

Cha
6 months ago

As a young student living in an apartment, my landlord tried to make me leave my accommodation even though he had sent me no termination notice. I therefore contacted Mr. Reda Kohen to help me as I couldn’t handle the situation alone. In just 3 days everything was resolved, Maître Kohen defended me and accompanied me with an irreproachable level of commitment and efficiency. I can only recommend his professionalism!

Translated from French

Asmaa Maazaz
8 months ago

I turned to Maître Kohen for a complex real estate dispute and I highly recommend his firm. He is very professional; he thoroughly analyzed my case from the very first appointment and clearly explained the possible options. Thanks to his expertise, we achieved a very favorable outcome. Responsive, a good teacher, and committed, he is a lawyer you can truly trust. Yours faithfully, Miss Maazaz

Translated from French

chaymaa aouadi
8 months ago

I called upon Maître Reda Kohen, a real estate lawyer in Paris, and I am fully satisfied with his support. Very professional, responsive and attentive. He quickly analyzed my case, clearly explained the legal strategy and effectively defended my interests. Thanks to his expertise and determination, we obtained a very favorable outcome. I highly recommend Maître Kohen to anyone looking for a real estate lawyer in Paris.

Translated from French

Fatima Arbouhi
8 months ago

Excellent real estate lawyer. Professional, responsive and attentive, he perfectly met my expectations and accompanied me with great seriousness throughout my case. I highly recommend his services.

Translated from French

Laurent Joulaud
9 months ago

Maître Kohen helped us enormously in our case of eviction of a tenant who hadn't paid rent for many months. He was quick and efficient in drafting the summons and the various actions. He was also very clear about the different stages of the procedure and gave us almost instant feedback when he received documents to communicate. I highly recommend him.

Translated from French

H
9 months ago

The best real estate lawyer in Paris, I recommend without hesitation.

Translated from French

Sokona Dembele
10 months ago

Maître Kohen is an extremely competent and rigorous lawyer. His professionalism, responsiveness, and the quality of his support were remarkable—I weigh my words. Thanks to serious and perfectly mastered work, we obtained a favorable outcome despite a delicate case. He is the best real estate lawyer. I highly recommend him.

Translated from French

Hamid Agouz
1 month ago

I was pleasantly surprised by the responsiveness of Mr Reda Cohen, who took the time to answer my questions about my case instantly. It has become so rare these days to find a lawyer who is so available, responsive and attentive, even when it is simply a matter of answering questions. His answers are clear, precise and reassuring. You can tell that he takes the time to understand the situation and to provide relevant answers. Beyond his excellent ratings on Google, it is above all this availability and this seriousness that make the difference. Many thanks to Mr Reda Cohen for his professionalism and his responsiveness. I highly recommend!

Translated from French

Salon Sisters
1 month ago

Thank you, Maître Kohen, for your professionalism, your responsiveness and your seriousness. You handled my case perfectly, with a great deal of attentiveness, rigour and efficiency. I was very satisfied with your support and the work carried out. I recommend him without hesitation!

Translated from French

Frederic Lopes
1 month ago

Excellent professional. I strongly recommend him for his dedication and expertise.

Translated from French

Mitalie Talie
1 month ago

Great business law lawyer in Paris, attentive, available and understanding. I would come back if I have a problem.

Translated from French

Siko7801 rouger
1 month ago

Thank you for this very humane and professional advice. I strongly recommend.

Translated from French

Coralie Natation
1 month ago

I highly recommend Maître Kohen’s firm for its availability, its responsiveness and its very great professionalism. Thank you for the many pieces of advice and the efficiency of your firm!

Translated from French

Amir
8 months ago

Excellent expertise in real estate law from Me Reda Kohen

Translated from French

Beaudrique Abao
1 month ago
Krep Events Traiteur Breton
1 month ago

very clear article

Translated from French

Zakaria Airbnb
1 month ago
Gabriele
1 month ago