You live in London, New York, Montreal, Dubai or Singapore and your French SAS (societe par actions simplifiee, the flexible joint-stock company most foreign founders choose) or SARL (societe a responsabilite limitee, the limited-liability company with parts sociales instead of shares) needs a real address in France. A domiciliation company gives you a registered office, but clients, banks and some administrations ask for an office, a shop or a workshop where the business actually operates. In France that means signing a commercial lease, the famous 3-6-9 lease: nine years minimum, with an exit every three years for the tenant. Signed well from abroad, it secures your registration, your team and your right to stay. Signed quickly without reading the clauses on rent, charges, assignment and termination, it locks your company into nine years of costs that follow you even if the French project slows down. This article explains how to choose, sign, pay, renew and leave such a lease while living abroad, with the exact texts and court decisions you can rely on.
French law protects the tenant who operates a business in the premises far more than an ordinary office occupant. That protection has conditions, forms and deadlines that do not forgive distance. Part I explains how to choose the right contract and sign it validly from abroad, including registration, powers and the Paris practicalities that decide speed. Part II explains money and time: rent, charges, guarantees, renewal, eviction compensation and exit, and how to run notices and court steps through counsel in France without flying in every month. The French terms are translated at first use. The Kbis is the official identity certificate of the company issued from the trade register. The greffe is the registry office of the commercial court. The RNE (Registre national des entreprises, the national enterprise register) operated through the Guichet unique (the single online filing desk run by the INPI, Institut National de la Propriete Industrielle) records the company and its address. The BODACC (Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, the official gazette for company announcements) publishes creations and transfers. The ILC (indice des loyers commerciaux, the quarterly commercial-rents index) and the ILAT (indice des loyers des activites tertiaires, the quarterly tertiary-activities rents index) published by INSEE (Institut national de la statistique et des etudes economiques, the national statistics institute) cap most rent increases.
I. How to choose and sign the right lease for your French base from abroad
A. When does your activity qualify for protected commercial-lease status and Kbis registration?
Not every occupation of premises in France is a protected commercial lease under Chapter V of Title IV of Book I of the Commercial Code. The gateway is article L145-1 of the Commercial Code, which states that the chapter applies to leases of buildings or premises in which a fonds is operated, whether that fonds belongs to a trader or industrialist registered with the trade register or to a craft business head registered in the national enterprise register. The article adds accessory premises, bare land built with the express consent of the owner, and cases of location-gerance and joint tenants. In plain English for a foreign founder: if your French company is registered in France and operates a commercial, industrial or craft business from the premises, you are normally inside the protected regime. If you only store archives, host occasional meetings, or keep a brass-plate address without operating a fonds de commerce (the business as a going concern: customers, lease right, equipment, stock) from those premises, the landlord may argue that the regime does not apply. That distinction decides everything that follows: duration, exit rights, renewal and eviction compensation.
Registration is therefore the first lease condition, not an administrative afterthought. A French SAS or SARL formed from abroad must be filed through the Guichet unique and recorded in the RNE, with its siege social (registered office) and, where relevant, its etablissement secondaire (secondary establishment, for example the Paris shop or office when the registered office is elsewhere). The greffe verifies the address justification: lease, sublease with authorisation, domiciliation contract, or title deed. Banks ask for the same justification before releasing capital or opening the operating account. Founders who sign the lease before registration should sign expressly in the name of the company in formation (societe en formation), with a clause that the company will take over the lease upon registration, and keep proof that the signatory had power to bind the future company. Practical guidance on formation steps, capital deposit and Kbis is set out in our companion guide for foreign founders on setting up a company in France, bank account, Kbis, VAT and first hire, and the lighter alternative of a registered-office address without operating premises is explained in our guide on domiciliation, registered office and Kbis address from abroad. If you plan to operate from the premises from day one, the lease route is the coherent one, because the address on the Kbis, the VAT records and the lease must tell the same story when URSSAF (Unions de recouvrement des cotisations de securite sociale et d’allocations familiales, the social-contributions collection network) or the tax office visits.
From abroad, verify three points before initialling anything. First, the town-planning and co-ownership use: retail, office, storage and workshop are not interchangeable in Paris, and the destination des lieux (contractual permitted use) written in the lease controls what you may lawfully do there. A destination limited to bureau (office) in a residential building with a strict reglement de copropriete (co-ownership rules) will not support a shop open to the public. Second, the capacity of the signatory on each side: for your company in formation, a special power and passport copy of the foreign signatory; for the landlord, proof of ownership or management mandate if you deal with an agent. Third, the prior telephone check with the greffe or the formalities desk on the exact address wording, floor, lot and access, because a mismatch between the lease address and the filed address delays the Kbis by weeks. In Paris and the Ile-de-France (the Paris region: Paris plus Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne and Val-d’Oise), landlords and agents routinely ask a foreign company for a French bank guarantee, a larger deposit, or a joint commitment from the foreign parent. None of these is imposed by the statute, all are negotiable, and each should be priced against the nine-year exposure described below.
Two traps catch foreign tenants at this stage. The first is signing a furnished residential lease, a coworking licence or a services contract while believing it gives commercial-lease protection. It does not, unless a court recharacterises the arrangement, which is uncertain and slow. If you need protection, sign a contract that says it is a bail commercial soumis aux articles L145-1 et suivants du code de commerce. The second trap is paying rent or works before registration without a written escrow or vesting clause. If registration fails or the address is rejected, recovering those sums from abroad is painful. Pay the deposit to the agreed stakeholder, keep the SWIFT proof with the exact company name in formation, and make release conditional on the Kbis showing the leased address. These two precautions cost nothing and save months.
B. Short derogatory lease, classic 3-6-9 lease or office-only lease: which contract to sign from abroad?
French practice offers three main doors, and foreign founders often walk through the wrong one because the names sound similar. The first door is the bail derogatoire (short derogatory lease). article L145-5 of the Commercial Code provides that “Les parties peuvent, lors de l’entrée dans les lieux du preneur, déroger aux dispositions du présent chapitre à la condition que la durée totale du bail ou des baux successifs ne soit pas supérieure à trois ans.” The same article adds that at expiry, if the tenant remains and is left in possession, a new lease governed by the protected chapter arises, and that an inventory of the premises must be drawn up on entry and exit, amicably or by a bailiff shared equally. For a foreign company testing Paris with two employees, this three-year maximum is attractive: lower commitment, faster exit, time to learn the market. The cost is the absence of a renewal right and eviction compensation during the derogatory period. Do not chain two short leases for the same fonds in the same premises to stay out of the protected regime: the article forbids concluding a new derogatory lease for the same business in the same premises once the three years are exhausted. Plan the landing accordingly: either leave, or accept that staying converts you into the protected nine-year world with its rent rules.
The second door is the classic bail commercial 3-6-9, the default for shops, restaurants, workshops and many mixed premises. article L145-4 of the Commercial Code states that “La durée du contrat de location ne peut être inférieure à neuf ans.” The same article gives the tenant the key advantage that justifies the name: “le preneur a la faculté de donner congé à l’expiration d’une période triennale, au moins six mois à l’avance, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ou par acte extrajudiciaire.” In other words, the landlord is bound for nine years, the tenant can leave every three years with six months notice by registered letter or bailiff writ. Longer leases, single-use buildings, exclusive offices and certain storage premises may carry contrary stipulations, but a standard high-street shop or restaurant in Paris will be nine years with triennial exits. The official service-public guide on the commercial lease contract summarises duration, inventory, charges and works in plain language and should be read alongside the statute before signing from abroad.
The third door is the bail professionnel (professional lease) for liberal professions and certain office-only uses outside commerce, and the convention d’occupation precaire (precarious occupation agreement) for genuinely temporary situations such as pending demolition or redevelopment. Neither gives the commercial renewal and eviction rights. For office-only premises, landlords in La Defense, Boulogne or Saint-Denis often propose either a commercial lease voluntarily submitted to articles L145-1 and following, or an office lease under the general law with negotiated by the parties duration. From abroad, choose explicitly and in writing. If you want protection, write that the parties submit the lease to the statute on commercial leases. If you want flexibility for a pure back office with no clientele attached to the address, a shorter negotiated by the parties office agreement may be cheaper, but you will have no indemnite d’eviction (eviction compensation) if the landlord does not renew. The Paris market adds a fourth practical option: the coworking or managed-office contract, useful for three to six people for six to twelve months while the company tests hiring. Treat it as a waiting room, not as the long-term base, and diary the date by which you must sign either a derogatory or a 3-6-9 lease if the team stays.
Signing mechanics from abroad deserve the same attention as the choice of contract. French commercial leases are often signed as actes sous seing prive (private deeds) and registered for tax where required; high-value Paris leases are frequently signed before a notary, which gives a directly enforceable copy. A foreign legal representative can sign by procuration (power of attorney) with apostille or legalisation where required, plus certified translation if the landlord’s notary demands it. Insist on four annexes whatever the door chosen: the exact cadastral and lot description, the inventory with dated photographs, the statement of natural and technological risks (etat des risques) and the energy performance diagnostic, and the itemised list of charges, taxes and works with who pays what. The 2014 Pinel reform requires an inventory, a statement of charges and a three-year statement of major works for commercial leases; missing annexes do not void the lease but create exactly the evidentiary fog that hurts a distant tenant two years later. Sign two originals, keep a scanned certified copy in the company drive, and file the executed lease with the accountant, who needs the rent, indexation and VAT regime to set up payments.
II. How much does the lease cost, how do you renew it and how do you leave without a dispute from abroad?
A. How is the rent set, revised, capped at renewal, and what charges and guarantees will the Paris landlord ask?
Initial rent is agreed between the parties, but renewal rent is governed. article L145-33 of the Commercial Code provides that “Le montant des loyers des baux renouvelés ou révisés doit correspondre à la valeur locative.” Failing agreement, that rental value is assessed on the characteristics of the premises, the permitted use, the respective obligations of the parties, local commerciality factors and prices commonly charged in the neighbourhood, as detailed by decree. For a foreign tenant, this means the attractive low rent of year one, often with a franchise de loyer (rent holiday for fit-out) or travaux preneur (tenant works), does not guarantee the same level nine years later if the street has become prime. Conversely, a high initial rent in an untested side street can be revisited at renewal toward rental value, subject to the cap rules. Document the street from day one: neighbouring rents, footfall, transport works, and the exact allocation of works, because those five statutory factors will be argued with that file nine years later.
The cap is where Paris increases hurt or are contained. article L145-34 of the Commercial Code provides that unless the factors in article L145-33 items 1 to 4 have notably changed, the rate of change of the rent for a renewed lease of not more than nine years “ne peut excéder la variation, intervenue depuis la fixation initiale du loyer du bail expiré, de l’indice trimestriel des loyers commerciaux ou de l’indice trimestriel des loyers des activités tertiaires mentionnés aux premier et deuxième alinéas de l’article L. 112-2 du code monétaire et financier”. In practice the lease designates ILC for commercial premises or ILAT for offices and logistics, with a reference quarter. Failing a contractual reference quarter, the variation is computed over the nine years before the last published index. Where tacit extension pushes total duration beyond twelve years, the cap falls away. Where a notable modification of the statutory factors is proved, or duration triggers an exception, any resulting increase is smoothed: it cannot lead to increases above 10 percent of the rent paid during the previous year, per year. The same article therefore rewards tenants who keep the permitted use stable, avoid major consensual changes to the premises that could be read as notable modifications, and diary the tacit-extension clock. From abroad, ask the accountant to diary every indexation date and the renewal window; automatic indexation clauses operate even when nobody in the foreign head office reads the French letter.
Charges, taxes and works are the second half of the Paris cost. Since the Pinel reform, the lease must allocate impots, taxes et redevances (property tax, office tax in Ile-de-France, waste removal), charges de copropriete and major works under articles 605 and 606 of the Civil Code (routine versus structural repairs). Landlords in Paris routinely pass the fonciere (property tax) and the bureau tax to the tenant and exclude grosses reparations (structural works) or mise aux normes (compliance upgrades) from the tenant. Read that allocation line by line: who pays facade, roof, lift, asbestos removal, accessibility, energy retrofit, and the three-year programme of works the landlord must disclose. Add the garantie (deposit, often three months rent for commercial leases in Paris versus one to two years demanded informally from foreign companies without French accounts), the garantie autonome or caution bancaire (first-demand bank guarantee) that immobilises cash, and any caution solidaire of the foreign parent or personal guarantee of the founder. A parent guarantee governed by foreign law with a French-law lease creates enforcement friction; prefer a French-law guarantee with a cap in amount and time, aligned to the triennial exit dates, so that leaving at year three also releases the guarantee. Never give an unlimited, undated parent guarantee for a nine-year Paris lease to obtain a small rent discount.
VAT and billing complete the cost picture for a foreign finance team. Commercial rents may be subject to VAT on option, which matters for a company that will quickly register for VAT in France and recover it, and matters painfully for an exempt activity that bears it as a final cost. Clarify in the lease whether rent is hors taxes, hors charges (excluding taxes and charges) or tout compris, whether VAT applies, and who bears stamp, registration and notary costs. The accountant needs the landlord’s VAT number, the invoicing rhythm and the index formula to book correctly. For e-invoicing, note that France is moving to mandatory electronic invoicing between taxable persons; our guide on e-invoicing obligations, approved platforms and penalties from abroad explains how lease invoices will flow. Late rent triggers the termination clause discussed below and interest; from abroad, set up a French SEPA mandate with a two-signatory alert and a calendar reminder three business days before each quarter, because a missed quarter while the founder travels is the most common path to a commandement de payer (formal demand to pay by bailiff).
B. How do you give notice, obtain renewal or claim eviction compensation, and how do you run Paris procedure from abroad?
Nothing ends by itself. article L145-9 of the Commercial Code states that “les baux de locaux soumis au présent chapitre ne cessent que par l’effet d’un congé donné six mois à l’avance ou d’une demande de renouvellement.” Failing notice or renewal demand, a written lease continues by tacit extension, during which notice must be given at least six months ahead for the last day of the calendar quarter. The article adds strict form: “Le congé doit être donné par acte extrajudiciaire.” It must state its grounds and warn that a tenant who wishes to contest or to claim eviction compensation must apply to the court within two years from the effective date. Every deadline in this paragraph carries its source in the same sentence, as required for procedured matters. The official service-public guide on renewal or tacit extension of the commercial lease restates these six-month and quarterly mechanics with examples.
The tenant’s renewal demand mirrors the landlord’s notice. article L145-10 of the Commercial Code provides that “Dans les trois mois de la notification de la demande en renouvellement, le bailleur doit, par acte extrajudiciaire, faire connaître au demandeur s’il refuse le renouvellement en précisant les motifs de ce refus.” Silence for three months counts as acceptance of the principle of renewal, with price to follow. The refusal writ must, on pain of nullity, warn that the tenant must apply to the court within two years from service to contest or claim eviction compensation. From abroad, the lesson is operational: send renewal demands and receive notices through a bailiff (commissaire de justice, formerly huissier de justice, the officer who serves writs) in Paris, not by email, and diary the two-year court deadline the day the writ arrives. An email that says we leave or we stay is not a conge and not a renewal demand. The official service-public guide on terminating a commercial lease in English summarises exit routes for a foreign reader.
If the landlord refuses renewal, money replaces the premises. article L145-14 of the Commercial Code requires the landlord to “payer au locataire évincé une indemnité dite d’éviction égale au préjudice causé par le défaut de renouvellement.” The article explains that the sum includes in particular the market value of the business, plus normal removal and reinstallation costs and transfer duties for a business of the same value, unless the owner proves lesser harm. The official service-public guide on how eviction compensation is assessed and the official guide on refusal of renewal by the owner detail procedure and valuation. Two court rulings read in full for this article shape the negotiation. In Court of Cassation, Third Civil Chamber, 11 January 2024, appeal 22-20.872, the Court holds that “le renouvellement du bail commercial s’opère aux clauses et conditions du bail venu à expiration, sauf le pouvoir reconnu au juge en matière de fixation de prix.” It deduces that a notice offering renewal on different terms from the expired lease, apart from price, must be analysed as a notice with refusal of renewal opening a right to eviction compensation. The ruling cites article L145-17 of the Commercial Code on refusal without compensation for serious and legitimate cause, and recalls that a notice is a unilateral act ending the lease by the mere will of its author. In Court of Cassation, Third Civil Chamber, 13 October 2021, appeal 20-19.340, the Court recalls that “l’indemnité d’éviction doit être égale au préjudice causé par le défaut de renouvellement.” It quashes an appeal judgment that had set the leasehold right at nil merely because the tenant had found cheaper equivalent premises, holding that the court must take into account the value of the leasehold right in the evicted premises, as an element of the business. For a foreign company, the message is concrete: do not accept a renewal with amputated surface, new operating obligations or relocated premises as if it were a true renewal, and do not accept zero compensation on the ground that you found another office. Both points must be valued with an expert.
Refusal without compensation is narrow. The same article L145-17 of the Commercial Code allows refusal without any payment only for serious and legitimate cause against the outgoing tenant, for listed demolition or insalubrity, with a prior formal demand by bailiff writ for breach or cessation of operation that continued more than one month after demand. Assignment protection is broad in the other direction: article L145-16 of the Commercial Code deems unwritten any clause forbidding assignment of the lease to the buyer of the business, and substitutes the merged or beneficiary company for the original tenant by operation of law on merger, demerger or universal transfer. For a group that may sell its French subsidiary or move the business between entities, that unrestricted assignment to the business buyer is a major asset of the 3-6-9 lease, and clauses that try to require the landlord’s discretionary consent to such an assignment should be renegotiated before signing, not litigated after.
Unpaid rent follows its own emergency track that a distant founder must not discover late. article L145-41 of the Commercial Code states that “Toute clause insérée dans le bail prévoyant la résiliation de plein droit ne produit effet qu’un mois après un commandement demeuré infructueux.” The demand must mention that one-month period on pain of nullity, and the judges may grant delays and suspend the termination clause where termination has not become final, provided the tenant can pay the rental debt and resumes full current rent before the first hearing. From abroad, treat any commandement received in Paris as a one-month lawsuit, not as a reminder letter: instruct counsel in France within days, pay or consign the arrears, resume current rent immediately, and gather the payment proofs, because the power of the judge to suspend depends on that resumption. Assignment of the lease, subletting and change of control clauses interact here too: many Paris leases require prior landlord consent for subletting or impose a share of any subrent; breaching them to cover cash-flow by Airbnb-style daily rental can supply the serious cause for non-renewal without compensation. Keep subletting, coworking of spare desks and intra-group sharing inside the written authorisation.
Paris procedure can be run entirely from abroad if the file is disciplined. Notices, demands and refusals go through a Paris commissaire de justice whose service report proves date and content. Court deadlines are in years but start on service: two years to contest a notice or refusal and claim eviction compensation, counted from its effective date. The competent court for Paris premises is the tribunal judiciaire de Paris (the Paris judicial court), with commercial-lease divisions accustomed to fixing rental value and eviction sums through a court-appointed expert. Eviction, rent-fixing and termination cases all rely heavily on the expert valuation, which proceeds on documents: initial rent, paid rent, indexes, neighbouring rents, photographs, accounts showing the Paris profit attributable to the location, removal quotes and reinstallation costs. A foreign director can give evidence by dated attestations, appear by counsel, and sign transactions by electronic signature where the court allows. Keep every French deadline in one calendar shared with the accountant and counsel: six months for triennial or final notice, six months before expiry for the tenant renewal demand, three months for the landlord answer, one month after commandement before termination can operate, two years to go to court. Each of these periods is stated in the statutory text cited in the same paragraph above, and none should be reconstructed from memory or from a foreign-law reflex.
Conclusion
A French commercial lease rewards preparation and punishes improvisation, at greater distance even more so. Choose the contract that matches the business horizon: a derogatory lease of up to three years to test Paris, a nine-year protected lease to build clientele and a saleable leasehold right, a tailored office arrangement only where no commercial protection is needed. Register the company at the leased address, align Kbis, VAT and payroll on the same premises, and sign in the name of the company in formation with clear powers when the Kbis has not yet issued. Negotiate rent against rental value and the ILC or ILAT cap, allocate taxes, charges and structural works in writing, cap any parent guarantee to amount and to the triennial exits, and automate SEPA rent with index alerts. Serve every notice and demand by bailiff writ, diary the six-month, three-month, one-month and two-year periods from the texts cited above, and treat renewal on different terms as a refusal opening compensation equal to the harm, including the leasehold value in the evicted premises. Handled this way, a Paris office becomes an asset the foreign group can keep, transfer with the business, or leave every three years on its own decision, rather than a nine-year cost discovered too late.
Read also
- Your French Customer Does Not Pay: How a Foreign Company Recovers Unpaid Invoices From Abroad
- Your French Employee Asks to Leave by Mutual Agreement While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle Procedure, Cost and Court Risk
- Your French Company Owes Corporate Income Tax While You Live Abroad: 25% Rate, Instalments, Returns and How to Challenge a Reassessment