You deliver goods or provide services to a French customer from another country, the invoice falls due, and nothing arrives. Reminders bounce off an accounts department in Lyon or Paris, and you wonder whether pursuing a EUR 15,000 or EUR 80,000 invoice from abroad is worth the effort. Under French law, the answer is often yes, provided your paperwork was correct from the start and you choose the right procedure. France gives business creditors two genuinely fast routes to an enforceable court order: the payment-order procedure (injonction de payer), which starts without any hearing, and the interim provision order (référé-provision), which puts cash in your hands while the merits are still disputed. Both can be run while you live abroad, through French counsel and officers of the court, without relocating a single employee.
This guide is written for the foreign company, not the French debtor. It explains every French acronym as it appears: the Kbis (the official identity extract of a French company, issued by the greffe, the registry of the commercial court), the BODACC (the official bulletin where insolvency openings are published), the commissaire de justice (the enforcement officer who serves court papers, formerly called huissier de justice), and the tribunal des activités économiques, or TAE (the commercial court that hears most business-to-business disputes). Part I shows how to make your invoices enforceable before any dispute arises: payment deadlines, late penalties, the EUR 40 recovery fee, and the five-year limitation period. Part II walks through the two fast procedures, the defences your customer may raise, and the practical steps to take from Paris to the provinces while you remain abroad. A related analysis of what happens when your French customer goes insolvent, and how retention-of-title clauses can save your goods, is published alongside this guide on foreign suppliers facing a French customer’s insolvency.
I. Make your invoices enforceable under French law before any dispute arises
French courts recover documented debts quickly and undocumented ones slowly, if at all. The difference is made months before the first missed payment, on the face of your invoice and in your general terms of sale. Three building blocks decide everything: the payment deadline and penalty clause printed on the invoice, the five-year limitation clock, and a complete file of proof. Foreign creditors that master these three points obtain payment orders in a matter of weeks; those that neglect them spend a year arguing about what was really agreed.
A. Payment deadlines, late penalties and the EUR 40 recovery fee: what your invoice must already say
French commercial law does not leave payment deadlines to goodwill. Unless your terms of sale provide otherwise, the price must be paid within thirty days after receipt of the goods or performance of the service, and any agreed deadline may not exceed sixty days from the invoice date, with a narrowly framed exception of forty-five days end of month that must be expressly stipulated and must not constitute manifest abuse toward the creditor. These ceilings come from Article L. 441-10 of the Commercial Code, which remains applicable to invoices issued before its deferred repeal takes effect. Check the version in force on your invoice date, because the wording of this article has moved over time, but the architecture has stayed constant: a short default, a capped negotiation window, and zero tolerance for abusive extensions imposed on the weaker party.
The same article fixes the economics of delay in your favour, on two conditions. First, your conditions of settlement must state the penalty rate and the flat recovery fee; Article L. 441-9 of the Commercial Code requires every business invoice to show “le taux des pénalités exigibles le jour suivant la date de règlement inscrite sur la facture ainsi que le montant de l’indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement due au créancier en cas de retard de paiement”. If your invoice template omits these two lines, add them before the next billing run: without them, the penalties exist in theory but are far harder to obtain in practice. Second, the rate itself is protective by default. Unless your contract sets a different rate, which may never fall below three times the French legal interest rate, Article L. 441-10 of the Commercial Code sets the default itself: “ce taux est égal au taux d’intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement la plus récente majoré de 10 points de pourcentage”. In plain terms, the European Central Bank refinancing rate plus ten percentage points, reset each half-year. And the decisive sentence for a creditor chasing payment from another country comes from the same Article L. 441-10: “Les pénalités de retard sont exigibles sans qu’un rappel soit nécessaire.” Late penalties accrue automatically the day after the due date shown on the invoice, with no reminder letter required.
On top of these penalties, every professional in late payment owes you a flat recovery fee by operation of law, and Article D. 441-5 of the Commercial Code fixes it in one sentence: “Le montant de l’indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement prévue au II de l’article L. 441-10 est fixé à 40 euros.” Forty euros per unpaid invoice, due automatically, and where your proven recovery costs exceed that amount, the creditor may claim additional compensation with supporting documents. For a foreign company holding twenty unpaid invoices, that is EUR 800 before any penalty interest has even been counted, and the legal costs of instructing French counsel can partly be passed on through this additional-compensation mechanism. One boundary matters: neither the penalties nor the flat fee can be invoked where a safeguard, judicial reorganisation or liquidation proceeding suspends payment of the claim at its due date, which is why checking the BODACC for your debtor’s name belongs to the first hour of any recovery, not to the eve of the hearing.
A 2024 ruling of the Commercial Chamber of the Cour de cassation, France’s supreme court for civil and commercial matters, settles a costly misunderstanding about stacking interest on interest. The Court held that “la pénalité de retard prévue à l’article L. 441-6, I, alinéa 8, du code de commerce, devenu L. 441-10, II, du même code, constitue un intérêt moratoire et que, ayant la même nature, elle ne se cumule pas avec les intérêts légaux de retard au sens de l’article 1153, alinéas 1 et 2, et de l’article 1231-6 du code civil” (Cass. com., 24 April 2024, No. 22-24.275). In practice, the L. 441-10 penalty and the general-law moratory interest of Article 1231-6 of the Civil Code, under which “Les dommages et intérêts dus à raison du retard dans le paiement d’une obligation de somme d’argent consistent dans l’intérêt au taux légal, à compter de la mise en demeure”, cannot be claimed together for the same period of delay. Choose the higher-yielding basis, which in an inflationary environment is almost always the ECB-plus-ten-points penalty, and draft your formal demand accordingly. The ruling also confirms that the penalty regime is a matter of public policy against late payment in commercial transactions, rooted in the European Late Payment Directive, so a French customer cannot contract out of it by pointing to its own purchasing conditions.
B. The five-year limitation period and who must prove what
Business debts between traders expire after five years. Article L. 110-4 of the Commercial Code states that “Les obligations nées à l’occasion de leur commerce entre commerçants ou entre commerçants et non-commerçants se prescrivent par cinq ans si elles ne sont pas soumises à des prescriptions spéciales plus courtes.” For the general law, Article 2224 of the Civil Code sets the starting point: “Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer.” Each unpaid invoice carries its own clock, running in principle from the due date printed on the invoice, since that is the day you knew the sum was owed and unpaid. Treat that date as a hard wall: the texts consulted for this guide state the period and its starting point, and they do not offer any informal way to reopen an expired claim, so diarise every invoice and act months before the fifth anniversary, not weeks.
When the file reaches a judge, the burden of proof rests squarely on the party claiming payment. Article 1353 of the Civil Code provides that “Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation.” A recent decision of the Second Civil Chamber illustrates the point with unusual clarity: after a creditor obtained a payment order and the debtor opposed it, the trial court dismissed the debtor for failing to produce the creditor’s own invoice, and the Cour de cassation quashed that reasoning, holding that it was for the creditor company to establish the merits of its claim, since the opposition had transferred the whole dispute to the court (Cass. 2nd civ., 1 October 2026, No. 24-22.040). The lesson for a foreign supplier is symmetrical. Your customer will have to prove any payment it alleges, but you must first prove the debt itself: signed contract or accepted purchase order, proof of delivery or performance, the invoice, account statements, and the chain of reminders. Assemble that file before instructing counsel, in French or with translations ready, because the fastest French procedures are document procedures, and a missing delivery slip can cost you the very speed you came for.
II. Recover from abroad through France’s fast-track procedures
Once your file is complete and the debt is still unpaid, French law offers two express lanes that function well for a creditor living outside France. The first, the injonction de payer, produces a court order without any initial hearing, on papers alone. The second, the référé-provision, secures an interim payment within a summary hearing even where the customer disputes parts of the claim. Neither requires you to reside in France or to appear in person; both run through a French lawyer and the court’s enforcement officers, with you validating strategy and signing powers of attorney from abroad. Choose the payment order for clean, documented, contract-priced invoices, and the interim provision where the customer quibbles but the core debt is solid.
A. The payment order (injonction de payer): a court order without a hearing
The injonction de payer exists for exactly your situation: a contractual debt with a determined amount. Article 1405 of the Code of Civil Procedure opens the procedure where “La créance a une cause contractuelle ou résulte d’une obligation de caractère statutaire et s’élève à un montant déterminé”, adding that “en matière contractuelle, la détermination est faite en vertu des stipulations du contrat y compris, le cas échéant, la clause pénale“. Invoices priced by the contract, the accepted order form, or an agreed rate card qualify directly, including any contractual penalty clause. Unliquidated claims do not: in a widely noted 2025 decision, the Third Civil Chamber quashed a payment order granted for alleged rental damage, ruling that “le recouvrement d’une créance contractuelle ne peut être demandé suivant la procédure d’injonction de payer que si son montant est déterminé en vertu des stipulations du contrat”, which a damage assessment letter is not (Cass. 3rd civ., 27 March 2025, No. 23-21.501). Before filing, sort your ledger accordingly: contract-priced invoices travel by payment order, while debatable extras such as disputed surcharges belong in the second procedure described below.
Jurisdiction follows the debtor, not the creditor, and the rule is mandatory. Article 1406 of the Code of Civil Procedure provides that “Le juge territorialement compétent est celui du lieu où demeure le ou l’un des débiteurs poursuivis”, and that “Les règles prescrites aux alinéas précédents sont d’ordre public. Toute clause contraire est réputée non écrite.” A forum clause in your own terms designating your home courts cannot override this for the payment-order track; if your customer is established in Paris, the application goes to the Paris courts, and for commercial debts that means the commercial track of the Paris court. Your lawyer files a short petition with the supporting documents, and the judge rules on papers, without summoning the debtor. If convinced, the judge issues the order to pay, which a commissaire de justice then serves on the debtor. Service method matters enormously from that moment on, because it sets the opposition clock running.
That clock is short. Article 1416 of the Code of Civil Procedure states that “L’opposition est formée dans le mois qui suit la signification de l’ordonnance”, with an extended window where service was not made personally on the debtor, running from the first document served personally or the first enforcement measure making assets unavailable. If no opposition arrives in time, the creditor asks the court to add the enforcement formula, and the order becomes an enforceable title: bank attachment, seizure of receivables, and registration of securities can follow through the commissaire de justice. If the debtor does oppose, nothing is lost except speed, but the nature of the case changes completely. Article 1420 of the Code of Civil Procedure provides in a single sentence that “Le jugement du tribunal se substitue à l’ordonnance portant injonction de payer”, and the Cour de cassation drew the full consequence in October 2026: once opposition is validly filed, the payment order “n’est une décision qu’en l’absence d’opposition” and cannot simply resume its effects; the court must decide the whole dispute anew (Cass. 2nd civ., 1 October 2026, No. 24-22.040). At that stage, as the same decision recalls, “l’opposition a pour effet de saisir le tribunal de la demande initiale du créancier et de l’ensemble du litige”, and it is for you, the creditor, to establish the merits of the claim. This is why the documentary file described in Part I must be complete before you file: an opposition converts your express lane into an ordinary trial, and only a watertight file wins it without adjournments.
B. The interim provision (référé-provision): getting paid while the dispute continues
Where your customer disputes the invoice, whether in good faith or as a delaying tactic, the payment order may fail or end in opposition, and that is where the second express lane takes over. Article 835 of the Code of Civil Procedure allows the president of the judicial court, ruling in summary proceedings, to grant interim relief on two distinct bases. First, the judge “peuvent toujours, même en présence d’une contestation sérieuse, prescrire en référé les mesures conservatoires ou de remise en état qui s’imposent, soit pour prévenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite”. Second, and directly useful to you, “Dans les cas où l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable, ils peuvent accorder une provision au créancier, ou ordonner l’exécution de l’obligation même s’il s’agit d’une obligation de faire.” A provision is an advance on the final judgment: invoices backed by a signed contract, acknowledged deliveries and unanswered reminders typically satisfy the “not seriously contestable” test, even if the debtor raises vague complaints about quality without evidence. The hearing is adversarial but short, the timetable is counted in weeks rather than the many months of a full trial, and the order is enforceable immediately, subject to appeal.
Expect one classic defence at that hearing and prepare for it in advance. The debtor may ask the judge for payment delays. Article 1343-5 of the Civil Code permits the judge, considering the debtor’s situation and the creditor’s needs, to “reporter ou échelonner, dans la limite de deux années, le paiement des sommes dues”, adding that “Les majorations d’intérêts ou les pénalités prévues en cas de retard ne sont pas encourues pendant le délai fixé par le juge.” A two-year grace period during which your penalties stop accruing is the worst commercially sensible outcome of a well-run claim, and it is entirely avoidable in most cases: document the debtor’s real means where public information allows, object to the delay with reasons, and ask that any schedule be conditioned on security, such as a bank guarantee, which the same article expressly permits the judge to order. Where the debtor genuinely cannot pay at once, a secured schedule over a few months often recovers more, faster, than a principled refusal followed by two years of grace.
Two cross-border instruments complete the picture for a creditor based outside France. Within the European Union, the European Payment Order under Regulation (EC) No. 1896/2006, creating a European order for payment procedure for uncontested pecuniary claims (Regulation (EC) No. 1896/2006), offers a standard-form track for cross-border claims the debtor does not contest; where the debtor is in France and you are in another Member State, your counsel will compare it with the domestic payment order and file whichever moves faster in practice. Once you hold a French enforceable title, Regulation (EU) No. 1215/2012, the Brussels I bis Regulation (Regulation (EU) No. 1215/2012), allows its enforcement in other Member States without any intermediate registration procedure, which matters when your French customer’s assets sit partly in Germany, Spain or the Netherlands. For debtors outside the Union, enforcement depends on bilateral treaties and the local exequatur procedure, so identify the asset location before choosing where to sue.
For debtors in Paris and the Île-de-France region, which concentrates the customers of most foreign suppliers, three local reflexes speed things up. First, direct the case to the correct Paris court from the start: commercial debts go to the commercial track, and an application sent to the wrong registry loses weeks in re-routing. Second, mandate a commissaire de justice practising in the debtor’s arrondissement for service and, later, for attachment, because a local officer locates bank branches and business premises faster than a distant one. Third, prepare a Paris-ready file: French-language exhibits or certified translations, a Kbis extract of the debtor proving its registered office (siège social), and a computation sheet showing principal, ECB-plus-ten penalties per invoice period, and the EUR 40 fee per invoice. Debtors in the Paris region are served quickly and know the courts move fast, which is precisely why a correctly filed payment order so often produces payment without any hearing at all. Companies managing a French subsidiary alongside their export sales will find the recurring deadlines for that subsidiary summarised in our guide to the annual legal calendar of a French company run from abroad.
Conclusion
Recovering an unpaid French invoice from abroad is a method, not a gamble. Print the penalty rate and the EUR 40 fee on every invoice, apply the ECB-plus-ten-points rate automatically the day after the due date, and claim either that penalty or general-law moratory interest, never both. Count five years from each invoice date and act early. File the payment order for contract-priced invoices before the Paris commercial track, serve it properly, and treat any opposition as the start of an ordinary trial where your documentary file must speak for you. Turn to the interim provision where the debt is solid but disputed, anticipate the request for grace periods, and secure any schedule with guarantees. With that discipline, distance stops being a weakness: the French procedures do the travelling for you, and the debtor pays for having made them necessary.
Read also
- Your French Employee Asks to Leave by Mutual Agreement While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle Procedure, Cost and Court Risk
- Your French Company Owes Corporate Income Tax While You Live Abroad: 25% Rate, Instalments, Returns and How to Challenge a Reassessment
- Buying a French Company From Abroad: When Foreign Investors Need Prior Approval, How to File, and What Happens Without It