Cabinet Kohen Avocats · Paris

—

Maître Reda KOHEN intervient en droit immobilier, droit des sociétés et droit des affaires à Paris. Première analyse : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Immobilier, sociétés, affaires Fiche CNB avocat.fr
Maître Reda KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Reda KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Dossier de surendettement et prêt sur gage au Crédit municipal : la caisse veut vendre votre bijou — déclarer, récupérer, suspendre et contester devant le juge, que faire ?

Votre alliance, la montre de votre père ou le bracelet reçu à la naissance de votre enfant dort dans un coffre du Crédit municipal, et la caisse vous écrit que l’objet sera vendu si vous ne payez pas à la date prévue. Au même moment, vos autres créanciers vous poursuivent, un commissaire de justice menace de saisir vos meubles ou votre compte, et vous venez de déposer un dossier de surendettement à la Banque de France en espérant que tout s’arrête. La mauvaise nouvelle doit être dite franchement : le prêt sur gage obéit à des règles à part. La commission ne peut ni l’effacer ni le repousser au-delà de la date inscrite dans le contrat, même quand votre situation est irrémédiablement compromise et que toutes vos autres dettes sont effacées. La bonne nouvelle, c’est que le dossier protège le reste de votre budget, que la vente du gage suit une procédure précise avec des délais que vous pouvez utiliser, et que le juge des contentieux de la protection contrôle strictement l’exclusion du gage du plan. Cet article explique, pas à pas, comment déclarer le prêt sans aggraver votre cas, comment récupérer l’objet avant la vente, comment faire juger l’exclusion du gage sans laisser le tribunal englober la dette dans un effacement illusoire, et comment obtenir un plan qui paie la caisse à part pendant que le reste de vos dettes est rééchelonné puis effacé.

I. Le Crédit municipal veut vendre votre gage malgré votre dossier : déclarer le prêt et récupérer l’objet avant la vente, comment ?

A. Déclarer le prêt sur gage à la commission et comprendre pourquoi la caisse exige un remboursement à part, que faire ?

Le prêt sur gage n’est pas un crédit comme les autres. Les caisses de crédit municipal sont des établissements publics communaux de crédit et d’aide sociale, et la loi leur confie une mission précise : « Elles ont notamment pour mission de combattre l’usure par l’octroi de prêts sur gages corporels dont elles ont le monopole » (article L. 514-1 du code monétaire et financier). Concrètement, vous déposez un objet de valeur, la caisse l’expertise, elle vous remet une somme en espèces ou par virement, et le contrat fixe une date limite de remboursement avec des intérêts. Si vous payez à temps, vous récupérez l’objet. Si la date passe sans paiement ni renouvellement, la caisse fait vendre l’objet aux enchères pour se rembourser, et le surplus éventuel vous est reversé. Le service public précise ce fonctionnement et les démarches de dépôt, d’expertise et de restitution (prêt sur gage, service-public.gouv.fr), et le Crédit municipal de Paris décrit les étapes du contrat jusqu’au dégagement de l’objet (étapes du prêt sur gage, Crédit Municipal de Paris).

Dès le dépôt du dossier de surendettement, vous devez déclarer ce prêt avec le même soin que vos autres dettes : montant prêté, intérêts courus, date limite du contrat, description exacte de l’objet gagé, nom de la caisse et références du contrat. Joignez la copie du contrat de prêt sur gage, le ticket de dépôt, les derniers décomptes d’intérêts et toute lettre annonçant la vente. Cette déclaration ne fait pas entrer la dette dans le plan comme les autres. Elle permet à la commission de constater que la dette existe, de vérifier son montant, et de la placer hors plan, ce qui évite qu’un plan mal construit ne prétende l’effacer et ne s’effondre ensuite devant le juge. Le bénéfice du surendettement reste ouvert aux personnes physiques de bonne foi en situation d’impossibilité manifeste de faire face à l’ensemble de leurs dettes (article L. 711-1 du code de la consommation), et le fait d’avoir gagé un bijou pour obtenir de l’argent frais ne remet pas en cause votre bonne foi à lui seul : des milliers de foyers modestes utilisent ce circuit légal précisément pour éviter l’usure. En revanche, dissimuler le prêt à la commission, minimiser son montant ou omettre la date limite de vente fragilise tout le dossier, car la caisse, convoquée comme les autres créanciers, produira le contrat et réclamera le traitement hors plan prévu par la loi.

La règle qui impose ce traitement à part figure à l’article L. 711-5 du code de la consommation, dont les termes doivent être lus au mot près : « Les dettes issues de prêts sur gage souscrits auprès des caisses de crédit municipal en application de l’ article L. 514-1 du code monétaire et financier ne peuvent être effacées par application des mesures prévues au 2° de l’article L. 733-7 et aux articles L. 741-2 , L. 741-6 et L. 741-7 , L. 742-20 et L. 742-22 » Le même article ajoute une seconde phrase tout aussi directe : « La réalisation des gages par les caisses de crédit municipal ne peut être empêchée ou différée au-delà de la date déterminée dans le contrat de prêt. » Autrement dit, ni la commission ni le juge ne peuvent ordonner que la caisse garde l’objet indéfiniment, ni imposer à la caisse un effacement total ou partiel de la dette de gage par le rétablissement personnel, avec ou sans liquidation. Quand la commission oriente votre dossier vers des mesures de traitement parce que vos ressources ou votre actif réalisable le permettent, ou vers un rétablissement personnel sans liquidation quand votre situation est irrémédiablement compromise et qu’il n’existe ni patrimoine de valeur ni actif réalisable (article L. 724-1 du code de la consommation), la dette de gage suit son propre calendrier contractuel pendant que les autres dettes entrent dans le plan ou dans l’effacement.

La cour d’appel de Lyon a appliqué cette règle sans détour dans un arrêt du 3 juillet 2025 (RG n° 24/06638) qui infirme un jugement du juge des contentieux de la protection de Lyon du 18 juillet 2024. Dans cette affaire, une débitrice remboursait 269 euros par mois dans un plan de 84 mois portant sur 64 691,64 euros de dettes, avec un effacement du solde de 42 278,50 euros et un taux ramené à zéro. Le premier juge avait intégré les deux dettes de prêts sur gage dans le rééchelonnement et l’effacement partiel. La caisse a fait appel en rappelant que les prêts sur gage doivent être remboursés sur une durée courte et ne peuvent faire l’objet d’un effacement. La cour vise l’article L. 711-5, rappelle l’interdiction d’effacer ces dettes et l’impossibilité de différer la réalisation du gage au-delà de la date du contrat, puis tranche : « en application de ce texte, les dettes issues de prêts sur gage du crédit municipal ne peuvent faire l’objet d’un rééchelonnement ou d’un effacement même partiel » et « Dès lors, elles doivent être exclues de la procédure de surendettement et seront traitées hors plan, comme l’avait retenu la commission » (CA Lyon, 6e chambre, 3 juillet 2025, RG n° 24/06638). Le plan a donc été refait sans les deux dettes de gage, la mensualité de 269 euros, la durée et le taux zéro étant conservés pour le reste. Retenez la leçon pratique : quand la commission place d’emblée le gage hors plan, elle a raison en droit, et demander au juge de réintégrer le gage dans l’effacement fait perdre du temps sans changer l’issue.

Pour votre dossier, la conduite à tenir dans les premiers jours se résume à quatre gestes. D’abord, déclarez le prêt sur gage dans le dossier Banque de France avec le contrat et la date limite, sans attendre la convocation de la caisse. Ensuite, écrivez à la caisse en recommandé pour l’informer du dépôt, demander le décompte exact à date et la copie du calendrier de vente, et solliciter par écrit les options de renouvellement ou de remboursement partiel que ses conditions générales prévoient. Puis provisionnez, autant que possible, la somme nécessaire au dégagement ou au renouvellement à la date contractuelle, en réduisant les paiements directs aux autres créanciers dès la recevabilité, puisque la loi suspend les poursuites sur les dettes autres que celles visées par les exclusions. Enfin, si la commission vous propose un plan qui englobe le gage dans l’effacement, signalez l’erreur par écrit avant l’audience du juge plutôt que de laisser passer une décision qui sera infirmée : un plan corrigé dès le départ entre en vigueur plus vite et sécurise l’effacement du reste.

B. Récupérer le bijou avant la date du contrat et suspendre les autres poursuites pendant ce temps, comment ?

La date inscrite dans le contrat de prêt sur gage commande tout. Passée cette date sans remboursement ni renouvellement, la caisse peut faire procéder à la vente de l’objet, et ni la commission ni le juge du surendettement ne peuvent repousser cette échéance. Avant cette date, en revanche, vous disposez de plusieurs leviers concrets. Le premier consiste à renouveler le contrat quand vos moyens ne permettent pas le dégagement total : la plupart des caisses proposent la prolongation contre le paiement des intérêts échus, ce qui décale la vente de plusieurs mois et laisse le plan de surendettement se mettre en place. Le deuxième consiste à rembourser par anticipation, en une fois, avec l’aide d’un proche, d’une avance d’employeur, d’une aide sociale ponctuelle ou de la vente d’un autre bien non gagé : le dégagement libère l’objet et éteint la dette de gage, qui sort alors du dossier. Le troisième consiste à rembourser partiellement quand les conditions générales l’autorisent, ce qui réduit le capital dû et les intérêts futurs et facilite le dégagement final. Chaque versement doit être conservé avec son reçu, car le décompte de la caisse à la date de la vente servira de base au calcul du reliquat ou du surplus.

Pendant que vous organisez le sort du gage, le dossier de surendettement protège vos autres biens et revenus. La recevabilité emporte en effet suspension et interdiction des procédures d’exécution diligentées contre vos biens ainsi que des cessions de rémunération que vous avez consenties, pour les dettes autres que celles que la loi réserve (article L. 722-2 du code de la consommation, aux termes duquel : « La recevabilité de la demande emporte suspension et interdiction des procédures d’exécution diligentées à l’encontre des biens du débiteur ainsi que des cessions de rémunération consenties par celui-ci et portant sur les dettes autres qu’alimentaires »). Concrètement, dès la notification de la recevabilité aux créanciers, aux établissements teneurs de vos comptes et au commissaire de justice, les saisies-attribution sur votre compte, les saisies-vente de vos meubles et les cessions de salaire portant sur les dettes de droit commun doivent s’arrêter. Si un commissaire de justice poursuit malgré la notification, adressez-lui immédiatement la copie de la décision de recevabilité par écrit, demandez la mainlevée de la mesure en visant le texte, et saisissez le juge des contentieux de la protection en cas de refus. Cette suspension ne couvre pas la vente du gage par la caisse, qui n’est pas une voie d’exécution de droit commun mais la réalisation contractuelle d’une sûreté réelle prévue par le contrat de prêt sur gage. Ne confondez donc pas les deux protections : le dossier fige les poursuites des banques, des organismes de crédit, du Trésor pour les dettes ordinaires et des créanciers personnels, pendant que le gage continue de courir vers sa date contractuelle.

Le calendrier pratique mérite d’être tenu semaine par semaine. À la réception de la lettre de la caisse annonçant la vente prochaine, notez la date limite, le montant réclamé en capital et intérêts, les frais annoncés et l’adresse du lieu de paiement ou de renouvellement. Comparez ce décompte avec votre contrat initial et vos reçus : les erreurs de calcul, les intérêts comptés au-delà de la date contractuelle ou les frais non prévus doivent être contestés par écrit avant la vente, car après l’adjudication la discussion sur le prix devient beaucoup plus difficile. Si la somme nécessaire au dégagement dépasse vos disponibilités, demandez à la caisse un rendez-vous physique avec l’objet du contrat et vos justificatifs de dépôt du dossier de surendettement : les agents connaissent ces situations et indiquent les montants exacts à régler pour un renouvellement, les pièces d’identité exigées quand un tiers paie pour vous, et les délais incompressibles de traitement avant la vacation de vente. Quand un proche accepte d’avancer les fonds, faites établir un écrit simple entre vous précisant le montant, la date et les modalités de remboursement, afin d’éviter qu’une aide familiale ne se transforme en litige ultérieur. Si aucun dégagement n’est possible, préparez la vente plutôt que de la subir : demandez la date et le lieu de la vacation, les conditions de mise à prix, les frais prélevés sur le prix, et le sort du surplus. Le jour de la vente, un objet expertisé avec son certificat, son écrin et ses factures d’achat se vend mieux qu’un objet présenté sans dossier, et chaque centaine d’euros supplémentaire réduit d’autant le solde qui restera à votre charge ou augmente le surplus qui vous reviendra.

Deux erreurs reviennent sans cesse dans les dossiers et doivent être évitées. La première consiste à cesser de payer tout le monde, y compris la caisse du gage, en croyant que la recevabilité bloque tout : les mensualités du plan de droit commun peuvent attendre la décision de la commission, mais le gage doit être traité à sa date, faute de quoi l’objet est vendu et la dette survit sous forme de solde résiduel si le prix ne couvre pas le prêt. La deuxième consiste à contracter un nouveau crédit à taux élevé pour dégager le gage dans l’urgence, sans vérifier que ce nouvel emprunt, souscrit après le dépôt, ne compromettra pas la recevabilité ni l’équilibre du plan : un rachat du gage financé par un crédit renouvelable au taux maximal aggrave souvent la situation au lieu de la régler. Entre ces deux écueils, la voie étroite consiste à sanctuariser une enveloppe pour le gage dans votre budget de reste à vivre, à suspendre les paiements directs aux autres créanciers dès la recevabilité, et à affecter chaque euro disponible au dégagement ou au renouvellement avant la date fatidique. Quand le gage est récupéré, conservez précieusement le reçu de dégagement et transmettez-en une copie à la Banque de France et à la commission : la dette correspondante sort du passif, et le plan ou l’effacement du reste devient plus facile à obtenir.

II. Le gage exclu de l’effacement : contester la décision et obtenir un plan tenable, comment ?

A. Contester le plan qui englobe le gage et faire juger l’exclusion devant le juge, comment ?

Quand la commission impose des mesures, chaque partie peut les contester devant le juge des contentieux de la protection dans le délai fixé par décret, et ce recours concerne aussi bien le débiteur que les créanciers (article L. 741-4 du code de la consommation pour le rétablissement personnel sans liquidation, et régime équivalent pour les mesures imposées). Pour le gage, trois configurations se présentent. Première configuration, la plus fréquente et la plus régulière : la commission exclut d’emblée les dettes de prêts sur gage et les traite hors plan, puis rééchelonne le reste sur une durée compatible avec votre capacité de remboursement, avec un taux réduit et un effacement du solde en fin de plan. Dans ce cas, ne contestez pas l’exclusion elle-même : elle est conforme à la loi et validée par la cour d’appel de Lyon, et votre énergie sera mieux employée à discuter la mensualité, la durée et le taux du plan principal. Deuxième configuration : la commission ou le premier juge intègre le gage dans le rééchelonnement et l’effacement, comme l’avait fait le juge lyonnais avec ses 269 euros mensuels sur 84 mois et ses 42 278,50 euros effacés. La caisse fera appel et obtiendra l’infirmation sur ce point, ce qui retarde l’entrée en vigueur du plan corrigé de plusieurs mois. Si vous êtes le débiteur dans cette situation, ne vous opposez pas à la demande de mise hors plan de la caisse : reconnaissez l’exclusion par écrit, demandez que la mensualité, la durée et le taux zéro soient maintenus pour le reste, et sollicitez une entrée en vigueur rapide du plan corrigé. Troisième configuration : vous estimez que la créance de la caisse n’est pas une dette de prêt sur gage au sens de la loi, par exemple parce que le contrat a été dénaturé, parce que l’objet a déjà été vendu et que seul un solde résiduel est réclamé, ou parce que le décompte mélange la dette gagée et d’autres frais étrangers au gage. Contestez alors avec des pièces précises : contrat, avenants, reçus, procès-verbal de vente, décompte détaillé. Le juge peut vérifier, même d’office, la validité des créances, des titres et des montants réclamés dans le cadre des mesures imposées (article L. 733-7 du code de la consommation et textes voisins sur les mesures imposées), et une contestation chiffrée a toujours plus de poids qu’une dénégation générale.

L’articulation avec le rétablissement personnel sans liquidation mérite une attention particulière, car c’est là que l’illusion de l’effacement total est la plus tentante. La loi dispose qu’en l’absence de contestation, le rétablissement personnel sans liquidation entraîne l’effacement de toutes les dettes professionnelles et non professionnelles du débiteur arrêtées à la date de la décision de la commission, « à l’exception des dettes mentionnées aux articles L. 711-4 et L. 711-5 » et des dettes payées à la place du débiteur par une caution ou un coobligé personnes physiques (article L. 741-2 du code de la consommation). Quand le juge prononce lui-même ce rétablissement parce que la situation est irrémédiablement compromise, la décision emporte les mêmes effets (article L. 741-6 du code de la consommation, aux termes duquel : « S’il constate que le débiteur se trouve dans la situation mentionnée au 1° de l’article L. 724-1 », « le juge prononce un rétablissement personnel sans liquidation judiciaire », « qui emporte les mêmes effets que ceux mentionnés à l’article L. 741-2 »). La Cour de cassation rappelle constamment la date à laquelle le passif effaçable s’arrête : « Selon ce texte, en l’absence de contestation dans les conditions prévues à l’article L. 741-4, le rétablissement personnel sans liquidation judiciaire entraîne l’effacement de toutes les dettes non professionnelles du débiteur, arrêtées à la date de la décision de la commission, à l’exception des dettes mentionnées aux articles L. 711-4 et L. 711-5 et des dettes dont le montant a été payé au lieu et place du débiteur par la caution ou le coobligé, personnes physiques » (Cass. 2e civ., 23 novembre 2023, n° 22-11.535, publié au Bulletin), et précise que, sauf exceptions légales, l’effacement couvre toutes les dettes professionnelles et non professionnelles nées à la date de la décision de la commission sur la mesure imposée (Cass. 2e civ., 26 mars 2026, n° 23-18.726, publié au Bulletin). Pour le gage, la conséquence est double : la dette gagée ne s’efface jamais par ces textes, et le surplus éventuel d’une vente intervenue avant la date d’arrêt du passif doit être intégré aux comptes, tandis qu’un solde résiduel postérieur à la vente reste dû hors procédure. Demandez donc systématiquement au juge de viser l’exclusion dans le dispositif du jugement, avec le montant exact de la créance gagée exclue et la mention du traitement hors plan, plutôt qu’une formule vague qui laissera la caisse et le commissaire de justice s’opposer sur l’interprétation.

Devant le juge, la procédure suit un rituel simple mais exigeant. Le recours se forme par déclaration remise ou adressée au greffe dans le délai indiqué sur la notification, avec la copie de la décision contestée et l’exposé des moyens. Joignez un bordereau de pièces numérotées : contrat de gage, décomptes, lettres de la caisse, décision de recevabilité, mesures imposées ou orientation contestée, tableaux de ressources et de charges, relevés de compte des trois derniers mois, et tout justificatif de démarches de dégagement ou de renouvellement. À l’audience, présentez les faits dans l’ordre chronologique, chiffrez chaque demande, et indiquez au juge la solution précise que vous sollicitez : maintien de la mensualité et de la durée avec exclusion du gage, entrée en vigueur à date rapprochée, taux maintenu à zéro pour le reste, mainlevée des mesures d’exécution portant sur les créances effacées. Quand la caisse demande la mise hors plan, donnez votre accord sur ce point tout en défendant le reste du plan : cette position claire accélère la décision et préserve l’effacement du solde des autres dettes. Après le jugement, vérifiez le tableau annexé ligne par ligne, signalez toute erreur matérielle au greffe sans tarder, et transmettez la décision à la Banque de France, à la caisse et au commissaire de justice chargé des éventuelles saisies sur les dettes effacées.

B. Obtenir un plan qui paie le gage à part et efface le reste, combien de temps et à quel prix ?

Un plan bien construit comporte donc deux étages : au rez-de-chaussée, la dette de gage payée à part selon son contrat, à l’étage, toutes les autres dettes rééchelonnées puis partiellement effacées. Pour l’étage principal, la commission dispose d’une palette large : rééchelonner les paiements sur sept ans au plus, différer une partie des échéances, réduire le taux d’intérêt jusqu’à zéro, imputer les paiements d’abord sur le capital, et prévoir l’effacement du solde en fin de plan quand votre capacité de remboursement ne permet pas le paiement intégral. Le taux zéro obtenu dans l’affaire lyonnaise illustre ce que la commission et le juge acceptent quand les ressources sont modestes : 269 euros par mois pendant 84 mois, sans intérêts, avec 42 278,50 euros effacés à l’issue. Votre mensualité se calcule à partir de vos ressources stables, salaires, allocations, pensions et aides au logement, diminuées d’un reste à vivre qui couvre le loyer, l’énergie, l’alimentation, les transports, la santé et les frais d’éducation des enfants. Versez au dossier des justificatifs récents et sincères : bulletins de salaire, attestations de prestations, quittances de loyer, factures d’énergie, échéanciers des autres crédits. Une mensualité sous-évaluée conduit à un plan qui échoue au premier imprévu, une mensualité surévaluée conduit à des impayés qui rendent le plan caduc et rouvrent la porte aux poursuites. Visez une mensualité que vous pouvez tenir même un mois difficile, quitte à allonger la durée dans la limite légale.

Pour le rez-de-chaussée, le gage, trois scénarios se dessinent selon vos moyens. Quand vous pouvez dégager l’objet avant la date contractuelle, payez, récupérez le reçu de dégagement, et faites constater à la commission que la dette est éteinte : le plan principal s’en trouve allégé d’autant. Quand vous pouvez seulement renouveler, payez les intérêts échus, obtenez le nouveau contrat avec sa nouvelle date limite, et demandez que le plan principal intègre cette charge périodique dans votre budget pour que la prochaine échéance soit honorée sans impayé. Quand ni le dégagement ni le renouvellement ne sont possibles, laissez la vente intervenir à sa date, surveillez son déroulement, réclamez le compte de vente détaillé avec le prix d’adjudication, les frais prélevés et le solde, et traitez ensuite le résultat : le surplus vous revient et peut alimenter les premières mensualités du plan, le solde résiduel reste dû hors plan et doit être payé selon un accord direct avec la caisse. Dans les trois cas, informez la commission et le juge de chaque étape par écrit, car un dossier tenu à jour inspire confiance et facilite les décisions favorables sur la durée, le taux et l’effacement du reste.

Le coût global de l’opération se lit sur trois lignes. D’abord les intérêts du gage jusqu’au dégagement, au renouvellement ou à la vente, calculés au taux contractuel et dus jusqu’au bout, sans réduction possible par la commission. Puis les mensualités du plan principal, sans intérêts quand le taux zéro est accordé, ce qui représente dans l’exemple lyonnais 269 euros multipliés par 84 mois, soit 22 596 euros payés pour 64 691,64 euros de dettes traitées dans le plan. Enfin l’effacement du solde, 42 278,50 euros dans ce même exemple, qui correspond à la partie des dettes de droit commun que vos moyens ne permettent pas de rembourser et que la procédure prend en charge définitivement. Rapporté à votre situation, ce montage signifie que chaque euro consacré au gage à part réduit la pression sur le plan principal, et que chaque mois de plan honoré sans impayé rapproche l’effacement final. Quand vos ressources chutent en cours de plan, demandez la révision avant l’impayé plutôt qu’après : la commission peut réaménager les mesures, et le juge peut accorder des délais, tandis qu’un plan laissé à la dérive devient caduc et fait renaître les poursuites des créanciers de droit commun, sans pour autant rouvrir le dossier du gage déjà vendu.

Conclusion

Le prêt sur gage ne se fond jamais dans la masse des dettes effaçables : la loi interdit son effacement et sa prolongation au-delà de la date du contrat, la cour d’appel de Lyon l’exclut du rééchelonnement même partiel et le traite hors plan, et la Cour de cassation rappelle que l’effacement du rétablissement personnel s’arrête aux dettes visées par les exclusions légales, à la date de la décision de la commission. Pour autant, le dossier de surendettement reste votre meilleur allié : il suspend les poursuites des autres créanciers, il organise le paiement du reste sur une durée tenable avec un taux réduit, et il efface le solde que vos moyens ne permettent pas de rembourser. Déclarez le gage avec son contrat et sa date limite, sanctuarisez une enveloppe pour le dégagement ou le renouvellement, acceptez par écrit la mise hors plan quand la commission la prononce, et défendez devant le juge la mensualité, la durée et le taux du plan principal. La vente du bijou redoutée n’est une fatalité que pour les dossiers qui l’ignorent jusqu’au bout ; traitée à temps et à part, elle devient une échéance parmi d’autres dans un parcours qui se termine par l’effacement du reste et un budget reconstruit.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».