Kohen Avocats law firm · Paris

Hiring Your First Employee on a Fixed-Term Contract While You Live Abroad: Lawful Grounds, Duration and Reclassification Risk

Individuals, businesses and directors. Reda Kohen practises real estate law, company law and business law in Paris. First analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation (Cour de cassation) – “Judilibre” and “Légifrance” Open Data databases.

Paris Bar Real estate, company and business law CNB listing on avocat.fr
Reda Kohen, lawyer admitted to the Paris Bar
Reda Kohen
Lawyer admitted to the Paris Bar
Hiring Your First Employee on a Fixed-Term Contract While You Live Abroad: Lawful Grounds, Duration and Reclassification Risk

You have incorporated your company in France, you live abroad, and business is picking up: you need a first pair of hands in Paris or elsewhere in France. A fixed-term contract looks like the cautious option — a trial run before committing to a permanent hire. That reflex is understandable, but French law treats it with suspicion. The permanent contract (contrat à durée indéterminée, CDI) is the default form of employment, and a fixed-term contract (contrat de travail à durée déterminée, CDD) is only lawful as an exception, for a precise temporary task, on one of the exhaustively listed statutory grounds, in writing, and for a capped duration. Any misstep — a vague motive, a missing name, an unjustified workload surge, a renewal too many — allows the employee to ask the labour court (conseil de prud’hommes) to reclassify the relationship as a permanent contract from day one, with a minimum one-month salary penalty on top of back pay, severance and damages. Two appeal rulings handed down in 2026, one in Paris and one in Versailles, show exactly how this trap closes on employers who cannot prove the ground they invoked. The good news is that a non-resident founder can comply in advance and defend a claim from abroad, provided the paperwork, the declarations and the time records are in order. This guide explains the lawful grounds and the formal requirements for a first fixed-term hire, then the true cost of reclassification and the practical steps to answer a claim without boarding a plane. It complements our general guide to setting up a company in France as a foreign founder, which covers the bank account, the Kbis company certificate and VAT registration that normally precede any recruitment.

I. Hiring Your First Employee on a Fixed-Term Contract: Lawful Grounds, Written Form and Maximum Duration

Before advertising the position, a foreign founder must internalise one principle: in France, the fixed-term contract is never a probation-flavoured permanent contract. It is a derogation, and every condition is policed by the courts.

A. The Permanent Contract Is the Norm, So Your Fixed-Term Hire Needs a Precise Temporary Ground

Article L1221-2 of the French Labour Code states the starting point without ambiguity: “Le contrat de travail à durée indéterminée est la forme normale et générale de la relation de travail.” A fixed-term contract is therefore only available in the cases and under the conditions listed for fixed-term work. For a founder recruiting from abroad, this means the recruitment decision must begin with the ground, not with the candidate: what temporary event justifies refusing a permanent contract for this post?

Article L1242-1 of the Labour Code draws the outer boundary: “Un contrat de travail à durée déterminée, quel que soit son motif, ne peut avoir ni pour objet ni pour effet de pourvoir durablement un emploi lié à l’activité normale et permanente de l’entreprise.” In plain terms, if the job corresponds to a lasting need of the business — a developer to maintain the product, an assistant to run the office day to day — a fixed-term contract is unlawful from the outset, whatever wording the contract uses. A first hire who fills a structural role must be offered a permanent contract, possibly with a probationary period (période d’essai), which is the lawful tool for testing a recruit.

Within that boundary, article L1242-2 of the Labour Code lists the only permitted cases, and the list is exhaustive: “un contrat de travail à durée déterminée ne peut être conclu que pour l’exécution d’une tâche précise et temporaire, et seulement dans les cas suivants”, beginning with the replacement of an absent employee and the temporary increase in the activity of the business (accroissement temporaire de l’activité). For a young foreign-owned company, the two grounds that matter in practice are the replacement of a temporarily absent employee and the temporary surge in activity — for example a launch, a trade fair season, or an exceptional order. Seasonal jobs and the sectors where short contracts are customary complete the list but rarely concern a first hire in an office, a shop or a workshop.

The workload-surge ground deserves a warning, because it is the most invoked and the most litigated. It covers only a genuinely temporary overload, and the employer carries the burden of proving it with documents — order books, delivery slips, sales figures — not with assertions. In a ruling of 10 September 2026 (RG 24/03018), the Versailles Court of Appeal reclassified a chain of fixed-term contracts signed for a so-called workload surge in a newly opened store: the court recalled that “Il appartient à l’employeur de prouver l’accroissement temporaire d’activité qu’il invoque au soutien des contrats à durée déterminée”, found that the company produced no evidence capable of demonstrating the claimed extra activity although its own contract spoke of a very strong rebound in business, and therefore held that “En conséquence, faute de démontrer le surcroît d’activité et le bien fondé du premier CDD et des suivants qui reposent sur les mêmes motifs, la relation de travail doit être requalifiée en contrat de travail à durée indéterminée à compter du 22 mars 2022”. The lesson for a founder hiring from abroad is blunt: do not invoke a surge you cannot document, and keep the documents — the court will ask for them months later, when you are on another continent.

The replacement ground is equally demanding. In a ruling of 9 April 2026 (RG 23/04004), the Paris Court of Appeal dealt with a fixed-term contract signed to replace an absent named employee: the employer argued that the contract, with an imprecise end date as permitted for replacements, had simply ended when the replaced employee returned. The court restated the rule that “il appartient à l’employeur de rapporter la preuve de la réalité de ce motif”, observed that the employer produced no evidence of the replaced employee’s absence or of its duration — the exhibit announced as that employee’s pay slips contained only the claimant’s own slips — and concluded: “Ainsi, à défaut pour l’employeur de justifier le motif de recours au CDD, celui-ci doit être requalifié en CDI.” A first hire presented as a replacement therefore requires, from day one, the identity of the person replaced and tangible proof of that person’s absence, kept on file for the whole limitation period.

Founders sometimes ask whether a permanent contract with a probationary period would be simpler — and often the answer is yes. The probationary period lets both sides test the relationship within a permanent contract, without needing a statutory ground, a capped duration or a waiting period. Our analysis of trial periods, dismissal and severance costs for a first employee details that alternative. The fixed-term contract earns its place only when the need itself is temporary: covering a maternity leave, absorbing a documented order peak, or staffing a time-limited project. If the need is lasting but uncertain, the permanent contract with probation is the legally safer bridge, and the fixed-term contract chosen for comfort becomes the liability described below.

B. A Written Contract With a Precise Motive, a Capped Duration and Prior Declarations

Even with a genuine ground, form is substance. Article L1242-12 of the Labour Code provides: “Le contrat de travail à durée déterminée est établi par écrit et comporte la définition précise de son motif. A défaut, il est réputé conclu pour une durée indéterminée.” A verbal agreement, an offer letter without the statutory mentions, or a contract that recites a generic formula such as increased activity without describing the triggering event, is reclassified automatically — no debate on the merits. The written contract must in particular name the replaced employee and state his or her professional qualification when the ground is replacement, give the end date and any renewal clause when the contract has a precise term, and describe the workstation. Have the contract signed and a copy delivered to the employee no later than the first day of work; a founder living abroad should organise an electronic signature circuit (signature électronique) and a local correspondent — an accountant (expert-comptable) or a payroll provider — who returns the countersigned copy the same day.

Duration is capped by statute. Failing any extended branch-level agreement setting a different total, and counting renewals made under articles L. 1243-13 or L. 1243-13-1, article L1242-8-1 of the Labour Code provides that “la durée totale du contrat de travail à durée déterminée ne peut excéder dix-huit mois”. The same article reduces the cap to nine months for contracts signed while waiting for a permanent recruit to take up post or for urgent safety work, and extends it to twenty-four months for contracts performed abroad, for departures preceding a job elimination, and for exceptional export orders. Renewals are only possible if the contract itself contains a renewal clause or an amendment (avenant) organises them, within the applicable branch rules. Diarise the end date from abroad: if the employee keeps working after the term with your tacit agreement, article L1243-11 of the Labour Code provides that “Lorsque la relation contractuelle de travail se poursuit après l’échéance du terme du contrat à durée déterminée, celui-ci devient un contrat à durée indéterminée.” Letting a fixed-term employee stay on “for a few more days” while you travel back to sign papers is the most common accidental conversion to a permanent contract.

After the contract ends, the post cannot simply be refilled with another fixed-term contract the next morning. Article L1244-3 of the Labour Code imposes a waiting period (délai de carence): “il ne peut être recouru, pour pourvoir le poste du salarié dont le contrat a pris fin, ni à un contrat à durée déterminée ni à un contrat de travail temporaire, avant l’expiration d’un délai de carence calculé en fonction de la durée du contrat incluant, le cas échéant, son ou ses renouvellements.” An extended branch agreement may set the calculation method, so check the collective agreement (convention collective) applicable to your sector before scheduling the next hire. Separately, no one may start work before the hiring declaration is completed: article L1221-10 of the Labour Code states that “L’embauche d’un salarié ne peut intervenir qu’après déclaration nominative accomplie par l’employeur auprès des organismes de protection sociale désignés à cet effet.” In practice this is the prior hiring declaration (déclaration préalable à l’embauche, DPAE) filed with URSSAF, the body that collects social contributions — and it must be done before the employee’s first day, ideally by your payroll provider while you countersign remotely. The employee must also appear in the single personnel register (registre unique du personnel), receive regular pay slips, and be reported each month in the nominative social declaration (déclaration sociale nominative, DSN) that transmits payroll data to the authorities.

At the end of the contract, three documents must be handed to the employee with the last pay slip: the certificate of employment (certificat de travail), the employment-center attestation (attestation France Travail, formerly Pôle emploi) used for unemployment benefits, and the final settlement receipt (solde de tout compte) itemising all sums paid, including the 10% end-of-contract indemnity. The final pay slip must show that indemnity separately. A founder abroad should task the payroll provider with generating these documents before the last day and returning proof of delivery — registered letter with acknowledgement of receipt or hand delivery against signature — because missing or late end-of-contract documents generate their own damages claims before the labour court, on top of any reclassification dispute.

II. What Reclassification Costs and How a Non-Resident Founder Answers a Claim

A defective fixed-term contract does not merely end badly; it is rewritten by the judge as the permanent contract it should have been, with retroactive financial consequences. Understanding the bill — and the procedure for contesting or settling it from abroad — is part of the hiring decision.

A. Reclassification Into a Permanent Contract: Mechanism, Indemnities and Back Pay

The sanction is mechanical. Article L1245-1 of the Labour Code provides that “Est réputé à durée indéterminée tout contrat de travail conclu en méconnaissance des dispositions des articles L. 1242-1 à L. 1242-4” and of the other listed provisions on grounds, duration, written form and waiting periods. Any breach of the rules described above — a lasting post filled with a fixed-term contract, a missing or vague motive, no written contract, an exceeded cap — turns the relationship into a permanent contract from its first day. Only the employee can seek reclassification, and the labour court grants it as of right once the breach is established; the employer cannot cure the defect retroactively by producing justifications after the dispute starts, as both 2026 rulings demonstrate.

Reclassification immediately triggers a specific penalty: when the labour court grants the employee’s request, article L1245-2 of the Labour Code provides that “il lui accorde une indemnité, à la charge de l’employeur, ne pouvant être inférieure à un mois de salaire.” In the Paris case of 9 April 2026, that meant 1,685.05 euros for one month’s salary; in the Versailles case of 10 September 2026, 4,016.49 euros. This indemnity stacks with everything else: since the contract is now deemed permanent from the start, ending it without a dismissal procedure (procédure de licenciement) with stated grounds and notice makes the termination a dismissal without real and serious cause, opening back pay, statutory severance, notice indemnity, paid-leave accruals and damages. The Versailles employer learned this the hard way: on top of the 4,016.49 euros reclassification indemnity, it was ordered to pay 17,321.94 euros in overtime arrears with 1,732.19 euros of attached paid leave, 10,333.53 euros for untaken compensatory rest with 1,033.35 euros of attached leave, 1,000 euros for breach of working-time obligations, 4,016.49 euros for dismissal without real and serious cause, 1,004.12 euros of statutory severance, 4,016.49 euros of notice indemnity with 401.64 euros of attached leave, plus 2,500 euros in procedural costs — a first hire that cost well over 40,000 euros. Overtime and time-tracking failures regularly inflate the bill, which is why our companion analysis of overtime, time records and labour court risk for a first employee should be read alongside this guide.

Two further sums must be budgeted. First, when a fixed-term contract ends without continuation as a permanent contract, article L1243-8 of the Labour Code grants the employee an end-of-contract indemnity for precariousness: “le salarié a droit, à titre de complément de salaire, à une indemnité de fin de contrat destinée à compenser la précarité de sa situation.” That indemnity “est égale à 10 % de la rémunération totale brute versée au salarié”, paid with the last salary and shown on the final pay slip — a 10% surcharge a founder must include in every fixed-term hiring budget, and which disappears only if the employee is hired on a permanent contract afterwards. Second, time limits cut both ways. Article L1471-1 of the Labour Code provides that “Toute action portant sur la rupture du contrat de travail se prescrit par douze mois à compter de la notification de la rupture.” while “Toute action portant sur l’exécution du contrat de travail se prescrit par deux ans à compter du jour où celui qui l’exerce a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant d’exercer son droit.” Keep every hiring document, motive evidence, time record and pay slip for at least that long — ideally five years, in a shared drive your counsel can access if you are unreachable.

B. Defending and Settling From Abroad, With Paris and Ile-de-France Specifics

A reclassification claim is heard by the labour court of the place of work — for a Paris-based employee, the Paris labour court (conseil de prud’hommes de Paris), one of the busiest in France, where cases are conducted in French and representation by a lawyer (avocat) admitted to a French bar is strongly advisable for a non-resident employer. Distance is no excuse for default: the court can be seised by the employee within the twelve-month and two-year limits recalled above, the employer’s absence does not suspend the case, and a default judgment can order the full stack of condemnations described in the Versailles ruling. Practical organisation beats geography. From the day of hiring, maintain a litigation-ready file: the signed fixed-term contract with its precise motive, the evidence supporting the ground (absence certificates, order books, delivery records), the DPAE acknowledgement, the personnel register entry, monthly pay slips and DSN receipts, and reliable time records showing daily hours. Courts systematically draw adverse inferences from missing time records, and the Versailles bill shows how overtime arrears multiply the cost of a lost reclassification case.

When a claim arrives — typically a summons (assignation) or a registered letter from the employee’s lawyer — act within days, not weeks. Instruct a French employment lawyer immediately, verify the dates against the twelve-month and two-year limitation rules, and audit the file honestly: if the motive cannot be proved, early settlement (transaction) usually costs a fraction of a judgment, and a negotiated termination by mutual separation (rupture conventionnelle) with its administrative approval (homologation) can regularise the ending where the relationship continues. If the ground is solid and documented, defend it: the Paris and Versailles rulings both turned on the employer’s failure of proof, not on an expansive reading of the statutes, so a file with real absence records or genuine surge figures is defensible. Parallel URSSAF exposure should be checked at the same time, because contribution reassessments often follow labour disputes; our guide on answering a URSSAF audit from abroad explains that procedure. For founders based in the Paris region, two local specifics matter. First, the URSSAF Ile-de-France office applies the same national DPAE and DSN rules but concentrates controls on young Paris companies with a single employee and irregular declarations, so never file late. Second, Paris-sector collective agreements — retail, hospitality, digital, consulting — frequently adjust fixed-term duration caps, renewal numbers and waiting periods under the branch-level powers the Labour Code grants them; the applicable agreement is determined by the company’s actual activity, not by its corporate purpose (objet social), and it must be identified before the contract is signed, not after the summons arrives.

Procedure rewards the prepared. Labour court proceedings open with a conciliation and orientation phase (bureau de conciliation et d’orientation) where a settlement can be reached quickly and cheaply, before the case moves to a full hearing (bureau de jugement) that decides within one month of referral once a reclassification claim is before it. Everything happens in French: exhibits in English should be translated, and a bilingual founder who cannot attend can be represented by counsel with a written power of attorney. The practical consequence is straightforward — a complete, translated, chronologically ordered file handed to your lawyer in the first week regularly halves the cost of the outcome, whether by settlement or by judgment, while a scattered file forces your lawyer to litigate blind.

Conclusion

A first fixed-term hire in France is lawful, but only as a documented exception: a genuine temporary ground chosen before the candidate, a written contract stating that ground with precision, a duration within the statutory or branch cap, a waiting period before refilling the post, and prior social declarations completed on time. The 2026 Paris and Versailles rulings carry the same message for founders living abroad — the employer who cannot prove the ground pays for a permanent contract, with a minimum one-month indemnity plus back pay, severance and damages. Build the file at hiring time, calendar every term and limitation date, designate a local payroll correspondent, and have any claim reviewed within days. Done properly, a fixed-term contract remains a useful bridge for testing a new activity; done lightly, it becomes the most expensive permanent contract the company never intended to sign.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

What our clients say

4,9213 Google reviews
kader ladjouzi
2 months ago

Best real estate law and business law lawyer in Paris. A humane and attentive lawyer, with a wonderful team. Thank you, Maître KOHEN

Translated from French

Janou SAMUEL
3 months ago

Thank you to Maître KOHEN for his analyses of recent case law on fraudulent non-disclosure in property sales. It reassures me about an action for annulment that I am considering after buying a house affected by serious defects intentionally concealed by the seller and not reported by the estate agent; also defects (rising damp) characterised by spreading through-cracks and damp stains, not reported by the estate agent… Worse, defects concealed by the latter or at his instigation, under a coat of paint and by polystyrene tiles glued to the ceiling of a bedroom. And the said estate agent drafted the preliminary contract, which of course contains no information about any of these defects. Just to add that, being 77 years old and suffering from cognitive impairment, I am certain that the estate agent thought I would not be able to discover the deception and above all to establish the fraudulent intent, still less to bring legal proceedings given the complexity and length of the procedure... That is why I am opting for the criminal route, insofar as the intentional concealment of the defects by the seller and then by the estate agent amounts to the fraudulent manoeuvres of art. 313-1 of

Translated from French

Paul MALIK (powlo)
5 months ago

Maître Reda KOHEN assisted me in a dispute concerning a sale agreement with a defaulting party. He provided professional and responsive support, and I highly recommend him.

Translated from French

Rayan Kallout
6 months ago

I highly recommend Maître Reda Kohen. Thanks to his explanations, I was able to recover my security deposit in a situation that seemed blocked. He was responsive, clear, and very professional. A big thank you for his invaluable help!

Translated from French

Naji Jouahri
6 months ago

Excellent support from Maître Kohen in a case combining business law and real estate law. Clear legal analysis from the first meeting, right through to the hearing. Professional and accessible lawyer, I highly recommend his firm in Paris 17.

Translated from French

Halim Tunde
6 months ago

Maître Kohen assisted me in recovering unpaid debts from a defaulting tenant. Procedure mastered from start to finish, from the payment order to eviction. Human, attentive, and always reachable. Thank you for your work.

Translated from French

Cha
6 months ago

As a young student living in an apartment, my landlord tried to make me leave my accommodation even though he had sent me no termination notice. I therefore contacted Mr. Reda Kohen to help me as I couldn’t handle the situation alone. In just 3 days everything was resolved, Maître Kohen defended me and accompanied me with an irreproachable level of commitment and efficiency. I can only recommend his professionalism!

Translated from French

Asmaa Maazaz
8 months ago

I turned to Maître Kohen for a complex real estate dispute and I highly recommend his firm. He is very professional; he thoroughly analyzed my case from the very first appointment and clearly explained the possible options. Thanks to his expertise, we achieved a very favorable outcome. Responsive, a good teacher, and committed, he is a lawyer you can truly trust. Yours faithfully, Miss Maazaz

Translated from French

chaymaa aouadi
8 months ago

I called upon Maître Reda Kohen, a real estate lawyer in Paris, and I am fully satisfied with his support. Very professional, responsive and attentive. He quickly analyzed my case, clearly explained the legal strategy and effectively defended my interests. Thanks to his expertise and determination, we obtained a very favorable outcome. I highly recommend Maître Kohen to anyone looking for a real estate lawyer in Paris.

Translated from French

Fatima Arbouhi
8 months ago

Excellent real estate lawyer. Professional, responsive and attentive, he perfectly met my expectations and accompanied me with great seriousness throughout my case. I highly recommend his services.

Translated from French

Laurent Joulaud
9 months ago

Maître Kohen helped us enormously in our case of eviction of a tenant who hadn't paid rent for many months. He was quick and efficient in drafting the summons and the various actions. He was also very clear about the different stages of the procedure and gave us almost instant feedback when he received documents to communicate. I highly recommend him.

Translated from French

H
9 months ago

The best real estate lawyer in Paris, I recommend without hesitation.

Translated from French

Sokona Dembele
10 months ago

Maître Kohen is an extremely competent and rigorous lawyer. His professionalism, responsiveness, and the quality of his support were remarkable—I weigh my words. Thanks to serious and perfectly mastered work, we obtained a favorable outcome despite a delicate case. He is the best real estate lawyer. I highly recommend him.

Translated from French

Hamid Agouz
1 month ago

I was pleasantly surprised by the responsiveness of Mr Reda Cohen, who took the time to answer my questions about my case instantly. It has become so rare these days to find a lawyer who is so available, responsive and attentive, even when it is simply a matter of answering questions. His answers are clear, precise and reassuring. You can tell that he takes the time to understand the situation and to provide relevant answers. Beyond his excellent ratings on Google, it is above all this availability and this seriousness that make the difference. Many thanks to Mr Reda Cohen for his professionalism and his responsiveness. I highly recommend!

Translated from French

Salon Sisters
1 month ago

Thank you, Maître Kohen, for your professionalism, your responsiveness and your seriousness. You handled my case perfectly, with a great deal of attentiveness, rigour and efficiency. I was very satisfied with your support and the work carried out. I recommend him without hesitation!

Translated from French

Frederic Lopes
1 month ago

Excellent professional. I strongly recommend him for his dedication and expertise.

Translated from French

Mitalie Talie
1 month ago

Great business law lawyer in Paris, attentive, available and understanding. I would come back if I have a problem.

Translated from French

Siko7801 rouger
1 month ago

Thank you for this very humane and professional advice. I strongly recommend.

Translated from French

Coralie Natation
1 month ago

I highly recommend Maître Kohen’s firm for its availability, its responsiveness and its very great professionalism. Thank you for the many pieces of advice and the efficiency of your firm!

Translated from French

Amir
8 months ago

Excellent expertise in real estate law from Me Reda Kohen

Translated from French

Beaudrique Abao
1 month ago
Krep Events Traiteur Breton
1 month ago

very clear article

Translated from French

Zakaria Airbnb
1 month ago
Gabriele
1 month ago