You live in London, New York, Dubai or Singapore, and instead of forming a French company from scratch you have found an existing one to buy: a small SAS with a portfolio of clients, a restaurant with its lease and its team, or an SARL whose owner is retiring. Buying rather than creating saves months of commercial ramp-up, but it replaces formation risk with acquisition risk. In France, that risk is organised by two very different legal routes. Either you buy the shares or partnership interests and you step into the shoes of the seller inside a company that keeps its debts, its contracts and its disputes, or you buy only the business assets, the fonds de commerce, and you leave the seller’s company and its liabilities behind, while submitting to a protective machinery built for the seller’s creditors. Foreign buyers frequently confuse the two, sign the wrong preliminary agreement, or discover after closing that an approval clause, an opposition by a creditor or a hidden tax reassessment has undone the economics of the deal. This article walks through both routes, the clauses that protect you, and the closing formalities you must complete from abroad. For the full formation sequence, from the corporate bank account to the Kbis extract (the official company identity document issued by the greffe, the court registry that keeps the trade and companies register), VAT registration and the first hire, read our step-by-step guide to setting up a company in France as a foreign founder.
I. Buying the shares: what the foreign buyer inherits and what can block the deal
A. SAS or SARL: approval clauses, lock-up clauses and the price of a refusal
When you buy shares, you acquire the company as it stands, with its assets and its liabilities, its ongoing contracts, its employees and its pending litigation. The first question is therefore whether you are even allowed to become a shareholder. In a SAS, the flexible joint-stock company most foreign founders use, the articles of association may require the company’s prior approval before any transfer of shares: “Les statuts peuvent soumettre toute cession d’actions à l’agrément préalable de la société.” That single sentence of Article L. 227-14 of the Commercial Code gives the existing shareholders a veto over your arrival, and the sanction for bypassing it is severe: “Toute cession effectuée en violation des clauses statutaires est nulle”, states Article L. 227-15 of the Commercial Code. A transfer completed in breach of an approval clause is void, which means the buyer is deemed never to have become a shareholder and every vote cast in the meantime can be challenged.
SAS articles can go further. They may lock the shareholders in for a period: “Les statuts de la société peuvent prévoir l’inaliénabilité des actions pour une durée n’excédant pas dix ans”, under Article L. 227-13 of the Commercial Code. If the seller’s shares are still within a ten-year lock-up period, the sale itself is impossible without amending the articles, which requires the very shareholders who may want to keep you out. The articles may also organise forced exits: “Dans les conditions qu’ils déterminent, les statuts peuvent prévoir qu’un associé peut être tenu de céder ses actions”, under Article L. 227-16 of the Commercial Code, with suspension of the non-pecuniary rights of the shareholder concerned until the transfer is completed. Before signing anything, the foreign buyer must therefore obtain and read the complete up-to-date articles, the shareholders’ register, and any separate shareholders’ agreement, known as a pacte d’associés, which may add pre-emption rights or joint-exit clauses on top of the articles.
In an SARL, the limited liability company with partnership interests called parts sociales, the protection of the existing shareholders is written directly into the statute rather than left to the articles. Interests “ne peuvent être cédées à des tiers étrangers à la société qu’avec le consentement de la majorité des associés représentant au moins la moitié des parts sociales, à moins que les statuts prévoient une majorité plus forte”, under Article L. 223-14 of the Commercial Code. The procedure is strictly timed. The draft transfer is notified to the company and to each shareholder, and “Si la société n’a pas fait connaître sa décision dans le délai de trois mois à compter de la dernière des notifications prévues au présent alinéa, le consentement à la cession est réputé acquis”, under the same Article L. 223-14 of the Commercial Code. Silence for three months from the last notification means deemed approval, so the buyer should calendar the notification dates precisely and keep proof of each delivery. If approval is refused, the remaining shareholders cannot simply block the seller forever: “Si la société a refusé de consentir à la cession, les associés sont tenus, dans le délai de trois mois à compter de ce refus, d’acquérir ou de faire acquérir les parts à un prix fixé dans les conditions prévues à l’article 1843-4 du code civil, sauf si le cédant renonce à la cession de ses parts”, still under Article L. 223-14 of the Commercial Code. Within three months of refusal, the interests must be bought by the shareholders or a designated third party, unless the seller withdraws.
The reference to Article 1843-4 of the Civil Code matters because the price of that forced buyout is the most litigated point of SARL transfers. The statute provides that “la valeur de ces droits est déterminée, en cas de contestation, par un expert désigné, soit par les parties, soit à défaut d’accord entre elles, par jugement du président du tribunal judiciaire ou du tribunal de commerce compétent, statuant selon la procédure accélérée au fond et sans recours possible”, under Article 1843-4 of the Civil Code. The Commercial Chamber of the Court of Cassation has drawn the procedural consequence: “Il résulte de ce texte que le président d’un tribunal saisi sur son fondement statue en la forme des référés” (Court of Cassation, Commercial Chamber, 15 February 2023, appeal no. V 21-18.548), and a court of appeal that treats the appointment differently commits an excess of power. For the foreign buyer, the practical lesson is that the expert follows any valuation rules written into the articles or the transfer agreement first, and only decides freely in their absence, so negotiating the valuation formula before closing is as important as negotiating the headline price. Registration duty on the transfer itself is modest for shares: transfers of shares in unlisted joint-stock companies bear duty at 0.1 percent, under Article 726 of the General Tax Code, and the article expressly extends the duty to deeds executed abroad covering shares of companies seated in France, which catches the foreign buyer signing in London or New York.
Before the price is even discussed, the buyer should pull the target’s public record. The Kbis extract confirms the legal form, capital, registered office, manager and whether the company is subject to collective proceedings, the état des inscriptions ordered from the greffe reveals pledges over the business (nantissement du fonds de commerce), equipment liens and finance leases, and the BODACC publications show recent events such as capital changes, moves of the registered office or court-supervised procedures. A social compliance certificate (attestation de vigilance) from URSSAF, the buyer ledger review for overdue customer balances, and the last three years of filed accounts complete the picture. Where the seller is itself a company, the buyer checks the authority of the signatory in the seller’s own registers, and where the shares are held through a foreign chain, each intermediate transfer must be documented so that the seller’s title is unbroken from the current shareholder register to the closing deed.
B. The asset-and-liability warranty: drafting it so it actually pays out
The share buyer inherits the unknown: a pending URSSAF reassessment (URSSAF being the body that collects employers’ social security contributions), a disputed customer claim, a tax audit covering years before the sale. The contractual answer is the garantie d’actif et de passif, the asset-and-liability warranty, by which the seller promises that the balance sheet is accurate and undertakes to compensate the buyer for any undisclosed liability originating before closing. This warranty is purely contractual, which is both its strength and its trap: it protects only as far as its wording reaches, and French courts apply it literally. A buyer who discovers a hidden debt eighteen months after closing but notified the seller two weeks after learning of it will recover only if the clause allowed that sequence.
Four points deserve the buyer’s closest attention. First, the trigger: the warranty should cover any increase in liabilities or reduction in assets whose origin predates the closing date, whether or not the seller knew of it, with tax and social security reassessments expressly included, since those are the most frequent surprises for foreign buyers unfamiliar with French audit cycles. Second, the duration: warranties routinely run twelve to thirty-six months, but tax and social security liabilities need a longer tail aligned with the administration’s recovery periods, otherwise the clause expires just when the reassessment notice arrives. Third, the financial architecture: a deductible threshold below which small claims are ignored, a cap expressed as a fraction of the price, and, crucially, a portion of the price held back or placed with a sequestration agent (séquestre) so that compensation is set off against money rather than chased from a seller who has retired abroad. Fourth, the procedure: strict written notification within a defined number of days of discovery, an obligation to associate the seller with the defence against the third-party claim, and a prohibition on settling without the seller’s consent, failing which the warranty can be lost on a technicality.
The warranty must also be coordinated with the rest of the acquisition file. The seller’s managers often give parallel non-competition and non-solicitation undertakings whose duration and territory must stay proportionate, the buyer should require the seller to disclose the regulated agreements already binding the company, since money flows between the target and its owner fall under the approval regime described in our guide to regulated agreements for foreign-owned French companies, and the buyer should verify that no shareholder pact gives a third party a pre-emption right that would override the negotiated sale. Due diligence from abroad is feasible through data rooms and video closings, but the buyer should insist that the disclosure schedules be exhaustive and annexed to the signed deed: anything not disclosed and not carved out falls within the warranty, and that single sentence is worth more than pages of reassuring emails.
The negotiation is normally secured by a preliminary agreement signed before the final deed, whether called a promesse de cession or a letter of intent with binding exclusivity. The buyer makes closing conditional on obtaining financing, on the absence of any material adverse change revealed by the final audit, and, where the articles require it, on receiving the company’s approval of the transfer, so that a refused agrément unwinds the deal instead of trapping the buyer in litigation. The price itself is rarely a fixed number: the parties agree reference accounts, a debt-free and cash-free definition, and an adjustment mechanism comparing the closing accounts with the reference, with disputes referred to an independent accountant. Earn-out clauses spreading part of the price over future results are enforceable but must define the accounting rules, the management rights of the seller during the earn-out period, and the consequences of the buyer changing the business, otherwise the earn-out becomes the next dispute.
II. Buying the business assets instead: the fonds de commerce route and its creditor machinery
A. What you buy, what stays with the seller, and the staff who come with the business
The alternative route avoids inheriting the seller’s company altogether. The buyer acquires the fonds de commerce, the going business with its clientele, trade name and sign (enseigne), leasehold right, equipment, patents, software, trademarks and domain names, while the seller’s company keeps its debts, its loans and its history. The official business guide published by the French administration lists the transferred elements, including customers, trade name, leasehold right, employment, insurance and publishing contracts, intellectual property and licences for regulated activities, and it warns buyers to define precisely which assets are included, noting for example that stock is valued separately and not included in the goodwill value (see the administration’s English-language page on selling a fonds de commerce to a third party). Debts and claims for repayment stay with the seller, the building itself is excluded, supplier contracts do not transfer automatically, and the books must remain available to the buyer for three years.
The most consequential automatic transfer concerns the staff. Under Article L. 1224-1 of the Labour Code, “Lorsque survient une modification dans la situation juridique de l’employeur, notamment par succession, vente, fusion, transformation du fonds, mise en société de l’entreprise, tous les contrats de travail en cours au jour de la modification subsistent entre le nouvel employeur et le personnel de l’entreprise.” Every employment contract in force on the day of the transfer continues with the buyer on the same terms, including seniority, and dismissal to avoid the transfer is unlawful. The Court of Cassation interprets the provision in the light of European transfer-of-undertakings law: “les contrats de travail sont maintenus entre le nouvel employeur et le personnel de l’entreprise en cas de transfert d’une entité économique autonome conservant son identité et dont l’activité est poursuivie ou reprise” (Court of Cassation, Social Chamber, 26 March 2025, appeal no. 23-14.499). The foreign buyer must therefore audit the payroll before signing: headcount, contract types, length of service, pending disciplinary procedures, accrued leave and any protected employees, because the wage bill and the dismissal costs transfer with the business whether or not the price reflects them.
The commercial lease, the bail commercial, usually the most valuable asset of a shop or restaurant, follows the business by operation of law. Any clause purporting to forbid the tenant from assigning the lease to the buyer of the business is deemed unwritten: “Sont également réputées non écrites, quelle qu’en soit la forme, les conventions tendant à interdire au locataire de céder son bail ou les droits qu’il tient du présent chapitre à l’acquéreur de son fonds de commerce ou de son entreprise”, under Article L. 145-16 of the Commercial Code. The landlord cannot block the assignment itself, though it keeps its rights over unpaid rent and can demand to be invited to the deed. Our guide to the French 3/6/9 commercial lease details the rent, deposit and eviction rules the buyer inherits with the premises. Buyers should still read the lease for an indexation clause, a security deposit equivalent to three months’ rent, and any de-specialisation restrictions that would prevent changing the activity, since the assignment transfers the lease as it is, not as the buyer wishes it were.
Regulated activities add a layer the foreign buyer must clear before closing. A drinks licence (licence III or IV), a pharmacy authorisation, a transport capacity certificate or a regulated-profession qualification is personal to the holder or tied to the premises, and the buyer cannot operate until the transfer or fresh issuance is granted by the competent authority or prefecture. The buyer should condition closing on that transfer, verify that the seller is current with professional contributions and training obligations, and confirm that no administrative sanction procedure is pending. The seller, for its part, is usually asked for a non-reinstallation undertaking (clause de non-réinstallation) preventing it from reopening a competing business nearby for a defined period, which must be limited in time and space and compensated in the price to remain enforceable. Without these two clauses, the buyer may own the walls and the equipment but neither the right to trade nor protection against the seller reopening across the street.
B. Paying safely: publication, the ten-day opposition window and closing formalities
The price of leaving the seller’s debts behind is a formal creditor-protection procedure that the buyer ignores at its peril. Within fifteen days of its date, every sale of a fonds de commerce must be “publiée à la diligence de l’acquéreur sur un support habilité à recevoir des annonces légales dans le département dans lequel le fonds est exploité et sous forme d’extrait ou d’avis au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales”, the BODACC, the official bulletin of civil and commercial announcements, under Article L. 141-12 of the Commercial Code. The publication is void unless the deed was first registered with the tax office, except for notarial deeds: “La publication de l’extrait ou de l’avis faite en exécution de l’article précédent doit être, à peine de nullité, précédée soit de l’enregistrement de l’acte contenant mutation, sauf s’il s’agit d’un acte authentique”, under Article L. 141-13 of the Commercial Code, and the extract must state the registration references, the parties, the nature and seat of the business, the price and the opposition period with an elected address for service.
The opposition period is the heart of the system. “Dans les dix jours suivant la dernière en date des publications prévues à l’article L. 141-12, tout créancier du précédent propriétaire, que sa créance soit ou non exigible, peut former au domicile élu, par acte extrajudiciaire ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, opposition au paiement du prix”, under Article L. 141-14 of the Commercial Code. During the ten days following the last publication, any creditor of the seller, even with a claim not yet due, can freeze the price by opposition served at the elected address. The buyer who pays the seller before that window closes pays twice. The Court of Cassation states the rule bluntly: the buyer of a business “qui paie son vendeur avant l’expiration du délai de dix jours suivant la publication de la vente, ouvert aux créanciers du précédent propriétaire pour former opposition au paiement du prix, n’est pas libéré à l’égard des tiers” (Court of Cassation, Commercial Chamber, 8 March 2023, appeal no. 21-18.677). Standard practice is therefore to place the price with a sequestration agent on closing and release it only after the opposition period expires without opposition, or to distribute it among opposing creditors by rank. The deed must then remain available: “Pendant les vingt jours qui suivent la publication au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales prévue à l’article L. 141-12, une copie authentique ou l’un des originaux de l’acte de vente est tenu, au domicile élu, à la disposition de tout créancier opposant ou inscrit pour être consulté sans déplacement”, under Article L. 141-19 of the Commercial Code.
Tax and administrative closings complete the file. Registration duty on the sale of a fonds de commerce or clientele follows a progressive scale: “Les mutations de propriété à titre onéreux de fonds de commerce ou de clientèles sont soumises à un droit d’enregistrement”, on the price of the goodwill, the leasehold right and the equipment, with an exempt slice up to 23,000 euros, 2 percent between 23,000 and 107,000 euros, 0.60 percent between 107,000 and 200,000 euros and 2.60 percent above, under Article 719 of the General Tax Code, and the equipment must be detailed in a separate inventory in triplicate. Where the acquisition takes the form of buying a majority stake rather than the assets, the seller must inform the employees no later than one month before the sale so that they can make a takeover offer: “lorsque le propriétaire d’une participation représentant plus de 50 % des parts sociales d’une société à responsabilité limitée ou d’actions ou valeurs mobilières donnant accès à la majorité du capital d’une société par actions veut les vendre, les salariés en sont informés, et ce au plus tard un mois avant la vente, afin de permettre à un ou plusieurs salariés de présenter une offre d’achat de cette participation”, under Article L. 23-10-1 of the Commercial Code. Finally, the buyer registers the change through the single online business formalities portal, the Guichet unique operated by the INPI (the French intellectual property and business formalities institute), which forwards the file to the greffe of the competent commercial court, in Paris the greffe of the Paris Commercial Court, for update of the trade and companies register (RCS) and issuance of a fresh Kbis reflecting the new ownership. A buyer who closes from abroad should give a written power of attorney to counsel for the filings, keep certified copies of every publication, and release the sequestered price only on written confirmation that the opposition window closed empty.
Conclusion
Buying an existing French company from abroad is a choice between inheriting a history and buying a perimeter. The share deal keeps contracts, staff and momentum but imports every hidden liability, so the approval clauses of the articles must be cleared first and the asset-and-liability warranty must be drafted to pay in money, not in promises, with a sequestered price behind it. The fonds de commerce deal draws a clean boundary around the assets but subjects the buyer to a creditor procedure where paying the seller one day early can mean paying twice, and where the staff and the lease arrive by operation of law. In both routes, the calendar is the real contract: three months for deemed approval of an SARL transfer, ten days of creditor opposition on a business sale, twenty days of deed availability, one month of employee information, and registration before publication. Put those dates in the preliminary agreement, attach the articles, the lease, the payroll and the opposition publications to the closing file, and the acquisition becomes what it should be: the fastest legal way to start doing business in France.
Read also
- Your French Company Pays You, Lends to You or Contracts With You While You Live Abroad: Regulated Agreements, Approval and Nullity Risk
- Your French Company Voted Dividends and You Live Abroad: Nine-Month Payment, Withholding Tax and Treaty Relief
- Your French Client Has Not Paid Your Invoice and You Live Abroad: Demand Letter, Injunction to Pay, Late Interest and Seizure