Kohen Avocats law firm · Paris

Your French Company Pays You, Lends to You or Contracts With You While You Live Abroad: Regulated Agreements, Approval and Nullity Risk

Individuals, businesses and directors. Reda Kohen practises real estate law, company law and business law in Paris. First analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation (Cour de cassation) – “Judilibre” and “Légifrance” Open Data databases.

Paris Bar Real estate, company and business law CNB listing on avocat.fr
Reda Kohen, lawyer admitted to the Paris Bar
Reda Kohen
Lawyer admitted to the Paris Bar
Your French Company Pays You, Lends to You or Contracts With You While You Live Abroad: Regulated Agreements, Approval and Nullity Risk

You formed a French SAS from London, New York or Dubai, you are its president and its main shareholder, and money moves between you and the company: a shareholder loan to cover the first months, a service agreement through your foreign company, the lease of a flat you own to house the registered office, or simply your own pay. In France, none of these deals is a private matter. Every contract between the company and its president, its managers or its significant shareholders falls under the regime of regulated agreements, known as conventions réglementées, and must be disclosed in a report and approved by the shareholders. Foreign founders discover this regime the hard way, usually when the statutory auditor (commissaire aux comptes) flags the agreement, when a minority shareholder challenges it, or when a loan the founder treated as an internal transfer turns out to be void. This article explains which deals need approval, which day-to-day transactions escape it, how to secure approval while living abroad, and what a missing approval really costs. For the full formation sequence, from the corporate bank account to the Kbis extract (the official company identity document issued by the greffe, the court registry), VAT registration and the first hire, read our step-by-step guide to setting up a company in France as a foreign founder.

I. Which contracts between you and your French company need shareholder approval

French company law starts from a suspicion: when the person who signs for the company also sits on the other side of the table, the deal may serve the individual rather than the company. The approval procedure exists to force that deal into the open. Understanding who is caught and which contracts are targeted is the first step, because the net is wider than most foreign founders expect.

A. Your shareholder loan, service agreement, lease and pay: who is caught in a SAS, SARL or SA

In a SAS (société par actions simplifiée, the simplified joint-stock company most foreign founders choose), Article L. 227-10 of the Commercial Code requires the statutory auditor or, where none has been appointed, the president of the company to present a report to the shareholders on agreements entered into directly or through an intermediary between the company and its president, one of its managers, one of its shareholders holding more than 10% of the voting rights or, where that shareholder is itself a company, the company controlling it within the meaning of Article L. 233-3. The shareholders then vote on that report: “Les associés statuent sur ce rapport. Les conventions non approuvées, produisent néanmoins leurs effets, à charge pour la personne intéressée et éventuellement pour le président et les autres dirigeants d’en supporter les conséquences dommageables pour la société.”

Read that list slowly, because each item matches a standard foreign-founder setup. The president is almost always the founder. A founder holding more than 10% of the votes is caught even without any management role. And the reference to the controlling company matters enormously for groups: when your British Ltd or Delaware LLC owns the French SAS, service agreements, cash-pooling arrangements and management fees between the French subsidiary and its foreign parent are regulated agreements on the French side. Our companion analysis of shareholder loans, interest rates and tax limits for French subsidiaries details the financing side of these intra-group flows.

In a SARL (société à responsabilité limitée, the limited liability company with associés rather than shareholders), Article L. 223-19 of the Commercial Code casts a similar net over agreements between the company and one of its managers (gérants) or associés, with an extension to agreements signed with another company whose manager or shareholder is simultaneously manager or shareholder of the SARL. The interested manager or shareholder is shut out of the vote: “Le gérant ou l’associé intéressé ne peut prendre part au vote et ses parts ne sont pas prises en compte pour le calcul du quorum et de la majorité.” A founder who controls 90% of a SARL and votes through his own service contract has therefore approved nothing at all, and the approval is worthless.

In an SA (société anonyme, used for larger ventures and listed vehicles), the regime is stricter still, because approval must come before signature. Article L. 225-38 of the Commercial Code provides that any agreement between the company and its chief executive, a deputy chief executive, a director, a shareholder holding more than 10% of voting rights or the controlling company “doit être soumise à l’autorisation préalable du conseil d’administration” — it must be submitted for the prior authorisation of the board of directors. The same applies to agreements in which one of those persons is indirectly interested, and to agreements between the company and another business if a director or executive of the company owns or manages that business. Since a 2014 reform, the board’s prior authorisation must be reasoned, “en justifiant de l’intérêt de la convention pour la société, notamment en précisant les conditions financières qui y sont attachées”, meaning the minutes must explain why the deal serves the company, including its financial terms. And Article L. 225-40 of the Commercial Code shuts the interested person out twice: “Elle ne peut prendre part ni aux délibérations ni au vote sur l’autorisation sollicitée” at board level, and at the shareholders’ meeting “Ses actions ne sont pas prises en compte pour le calcul de la majorité.”

Concretely, the agreements foreign founders most often forget to submit include the shareholder current-account advance (compte courant d’associé, the loan a shareholder makes to the company, or more dangerously the other way round), the employment contract of a shareholder who also works in the business, the office or flat lease signed with a property owned by the founder, the consulting or secondment agreement with the founder’s foreign company, the sale of equipment or a vehicle by the founder to the company, and the president’s own remuneration package where it takes the form of a separate agreement. The auditor’s questionnaire at year-end systematically hunts for these, and the founder’s honest explanation that it was just between him and his company is precisely what triggers the report.

B. Day-to-day deals at normal terms escape approval, but the borderline is where cases are lost

Not every euro moving between you and the company needs a report and a vote. Every regime exempts routine business conducted on normal terms. For the SAS, Article L. 227-11 of the Commercial Code states that “L’article L. 227-10 n’est pas applicable aux conventions portant sur des opérations courantes et conclues à des conditions normales.” For the SARL, Article L. 223-20 of the Commercial Code mirrors it exactly: “Les dispositions de l’article L. 223-19 ne sont pas applicables aux conventions portant sur des opérations courantes et conclues à des conditions normales.”

Both conditions must be met together: the transaction must be routine (opération courante) and its terms must be normal (conditions normales). A monthly management fee re-invoiced at cost between parent and subsidiary may qualify; a one-off sale of the founder’s Paris flat to the SAS at a friendly price never will. A shareholder current-account advance at the market interest rate, repayable on demand like thousands of others, sits near the safe side; an interest-free loan with no repayment date, or worse money flowing from the company to the founder, sits on the dangerous side — and may cross a second, far more brutal line drawn below in Part II.

The trap for founders living abroad is assuming that small amounts or standard paperwork make a deal routine. French courts assess routine character objectively, by the nature of the transaction and the company’s ordinary business, not by the parties’ intentions. Paying yourself a bonus through an amendment nobody else sees, renting your own property to the company even at market rent, or awarding a consulting contract to your foreign vehicle are not day-to-day operations of the French company, even if the amounts look modest. Auditors apply the same reading: when in doubt, they report the agreement and let the shareholders decide, because omitting a reportable agreement exposes the auditor while over-reporting costs nothing but a vote.

The practical reflex is therefore simple and cheap: list every contract between the company and yourself, your family, your foreign company or any business you manage, and for each one ask whether both conditions — routine and normal terms — are obviously met. If the answer is not an immediate yes, treat the agreement as regulated and run the approval procedure. The cost of an unnecessary vote is an hour of paperwork; the cost of a missing approval is developed in Part II, and recent case law has made it heavier, not lighter.

II. Getting approval from abroad and what a missing approval costs

Approval is not a formality to be reconstructed after the dispute erupts. It follows a defined sequence — information, report, vote without the interested party — that can be organised entirely from abroad if anticipated, and its absence produces consequences that no subsequent goodwill can fully erase. Founders who run the company by email and video call need a process that works at a distance.

A. The auditor report, the vote without you, and the single-shareholder register entry

In a SAS with several shareholders, the sequence runs as follows. First, every relevant agreement of the financial year is identified and handed to the statutory auditor or, if the SAS has none, to the president. The auditor or president prepares a special report describing the agreements, naming the interested persons and setting out their essential terms. That report is presented to the shareholders, who vote on it, typically at the annual meeting that approves the accounts. The interested shareholder can attend and speak, but the logic of the regime — visible in the SARL and SA texts that expressly exclude the interested party’s votes from the quorum and majority — requires that the approval be carried by disinterested votes to have any protective value. A founder who holds 100% of the votes and approves his own agreement has complied with the letter of the SAS procedure, but the approval shields nothing against a later claim, because no independent shareholder ever endorsed the deal.

Where the SAS has a single shareholder (associé unique, the SASU so common among foreign founders), the statute (Article L. 227-10 of the Commercial Code) replaces the whole ceremony with a single entry: “il est seulement fait mention au registre des décisions des conventions intervenues directement ou par personnes interposées entre la société et son dirigeant, son associé unique ou, s’il s’agit d’une société actionnaire, la société la contrôlant au sens de l’article L. 233-3”. Every agreement with yourself or your foreign parent must be written into the decision register (registre des décisions), dated and described. This register is a legal document the company must keep and produce; a scattered collection of emails and signed PDFs is not a register. Foreign sole shareholders should maintain it in real time, in French, with each agreement identified by parties, date, amount and duration, because reconstructing two years of entries the week before an audit or a sale is where omissions and backdating suspicions are born.

In a SARL, the manager or the auditor presents the report to the meeting, or attaches it to the documents sent to shareholders in case of a written consultation — a useful channel for shareholders living abroad, since written consultation avoids travel. The interested manager or shareholder neither votes nor counts toward quorum and majority, which means a two-shareholder SARL where the founder holds 40% and an independent partner 60% can validly approve the founder’s agreement through the partner’s vote, while a founder holding 100% falls back on the register entry, exactly as in the SASU. In an SA, remember the additional constraint: the board authorisation must precede signature, the interested director must leave the room for deliberation and vote, the auditors are notified of every authorised agreement, and a special report goes to the general meeting. A foreign director can participate by video conference where the articles allow it, but the interested director’s connection must be cut for the relevant deliberation, and the minutes must record it.

Distance imposes three practical disciplines. First, calendar the procedure with the accounting year-end: ask the French accountant (expert-comptable) each January for the list of agreements to be reported, rather than discovering it at the September meeting. Second, keep the evidence trail in one place: signed agreements, proof of the report’s communication to shareholders, minutes or written-consultation records showing the vote count excluding the interested party, and the updated decision register. Third, never sign first and approve later in an SA, where prior authorisation is a condition of regularity, and avoid it everywhere else as a matter of hygiene: a vote obtained after the money has moved looks like a ratification, and ratifications invite the questions developed in the next section.

B. Unapproved deals still bind the company, but annulment, damages and void loans follow

The most misunderstood sentence of the regime is the one that seems reassuring. In the SAS, under Article L. 227-10, unapproved agreements still produce their effects: “Les conventions non approuvées, produisent néanmoins leurs effets, à charge pour la personne intéressée et éventuellement pour le président et les autres dirigeants d’en supporter les conséquences dommageables pour la société.” In the SARL, under Article L. 223-19, the same rule applies: “Les conventions non approuvées produisent néanmoins leurs effets, à charge pour le gérant, et, s’il y a lieu, pour l’associé contractant, de supporter individuellement ou solidairement, selon les cas, les conséquences du contrat préjudiciables à la société.” The company cannot simply walk away from the contract, and the third party who dealt in good faith is protected. But the sentence continues, and the continuation is severe: the interested person — and potentially the president and the other managers in a SAS, or the contracting shareholder jointly with the manager in a SARL — must bear “les conséquences dommageables pour la société”, the harmful consequences for the company. Non-approval converts the deal into a personal financial guarantee given by the founder to the company: if the agreement harmed the company, the founder pays.

Case law has just sharpened this edge. On 17 September 2025, in a widely noted ruling (Cass. com., 17 Sept. 2025, No. 23-20.052, Kaeser Compresseurs), the Commercial Chamber quashed a court of appeal that had excused a company officer for skipping the regulated-agreements procedure on the ground that nothing had been hidden. The Court held that “le non-respect de la procédure des conventions réglementées constitue, en soi, une infraction aux dispositions législatives applicables en la matière et une faute au sens de l’article L. 225-251” — failure to follow the procedure is in itself a breach of statute and a management fault. The same ruling recalled that agreements concluded without the required prior authorisation “peuvent être annulées si elles ont eu des conséquences dommageables pour la société” — they can be annulled where they harmed the company. Transparency after the fact does not cure the fault; only the absence of harm limits the bill. For a founder, the message is blunt: a fair deal approved late is a fault without a loss, while an unfair deal never approved is a fault plus damages.

A second recent ruling closes the escape of late regularisation. On 11 February 2026 (Cass. com., 11 Feb. 2026, No. 24-18.524, Larzul), the Court confirmed for SAS nullity actions that “l’action en nullité est éteinte lorsque la cause de la nullité a cessé d’exister le jour où le tribunal statue sur le fond en première instance”, so that “la régularisation d’une décision sociale ne fait obstacle au prononcé de la nullité que si elle intervient avant que le tribunal statue sur le fond en première instance”. Once the trial court has ruled, tidying the paperwork no longer saves the decision. Applied by analogy to the approval process, the lesson is to regularise early — at the next meeting, as soon as the omission is spotted — rather than betting on a last-minute fix once litigation is engaged.

Above these liability risks sits an absolute prohibition that foreign founders violate more often than any other rule in French company law: borrowing from their own company. In a SARL, Article L. 223-21 of the Commercial Code provides that “A peine de nullité du contrat, il est interdit aux gérants ou associés autres que les personnes morales de contracter, sous quelque forme que ce soit, des emprunts auprès de la société, de se faire consentir par elle un découvert, en compte courant ou autrement, ainsi que de faire cautionner ou avaliser par elle leurs engagements envers les tiers.” The ban extends to the spouses, parents and children of those persons and to intermediaries. Only legal-entity shareholders escape it — your foreign parent company may borrow, but you as an individual founder may not. In an SA, Article L. 225-43 of the Commercial Code imposes the identical prohibition on individual directors, the chief executive and their families. A debit balance on your shareholder current account is not an informal arrangement; it is a void contract, and the auditor who spots it must react. Note the asymmetry that saves most group financings: shareholder advances flow from the shareholder to the company, never the reverse, and our guide to directors’ pay and social-security status from abroad explains how to take money out lawfully instead — through salary, dividends or approved current-account repayments.

One final reflex protects founders who also sit on the board of their foreign parent: sign every intra-group agreement in both capacities with the dates aligned, keep the transfer-pricing memorandum next to the approval file, and never let the French entity pay a foreign invoice that has no signed agreement behind it, since the auditor, the tax inspector and a future buyer will each ask for the same three documents.

Conclusion

Every payment, loan, lease or service contract between your French company and yourself, your family or your foreign parent belongs on a list, and every item on that list is either plainly routine at normal terms or regulated. Regulated agreements need a report and a disinterested vote — or a dated entry in the decision register for single-shareholder companies — organised before signatures where an SA is involved and at the latest at the annual meeting elsewhere. The 2025 Kaeser ruling makes skipping the procedure a fault in itself, the 2026 Larzul ruling limits late repairs, and the loan prohibitions of Articles L. 223-21 and L. 225-43 void personal borrowing outright. Run from abroad, this discipline is a calendar entry, a register and a file of minutes; neglected, it becomes personal liability for the company’s loss. Start the list today, send it to your accountant before year-end, and approve what needs approving while the votes are still friendly.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

What our clients say

4,9212 Google reviews
kader ladjouzi
1 month ago

Best real estate law and business law lawyer in Paris. A humane and attentive lawyer, with a wonderful team. Thank you, Maître KOHEN

Translated from French

Janou SAMUEL
2 months ago

Thank you to Maître KOHEN for his analyses of recent case law on fraudulent non-disclosure in property sales. It reassures me about an action for annulment that I am considering after buying a house affected by serious defects intentionally concealed by the seller and not reported by the estate agent; also defects (rising damp) characterised by spreading through-cracks and damp stains, not reported by the estate agent… Worse, defects concealed by the latter or at his instigation, under a coat of paint and by polystyrene tiles glued to the ceiling of a bedroom. And the said estate agent drafted the preliminary contract, which of course contains no information about any of these defects. Just to add that, being 77 years old and suffering from cognitive impairment, I am certain that the estate agent thought I would not be able to discover the deception and above all to establish the fraudulent intent, still less to bring legal proceedings given the complexity and length of the procedure... That is why I am opting for the criminal route, insofar as the intentional concealment of the defects by the seller and then by the estate agent amounts to the fraudulent manoeuvres of art. 313-1 of

Translated from French

Paul MALIK (powlo)
5 months ago

Maître Reda KOHEN assisted me in a dispute concerning a sale agreement with a defaulting party. He provided professional and responsive support, and I highly recommend him.

Translated from French

Rayan Kallout
6 months ago

I highly recommend Maître Reda Kohen. Thanks to his explanations, I was able to recover my security deposit in a situation that seemed blocked. He was responsive, clear, and very professional. A big thank you for his invaluable help!

Translated from French

Naji Jouahri
6 months ago

Excellent support from Maître Kohen in a case combining business law and real estate law. Clear legal analysis from the first meeting, right through to the hearing. Professional and accessible lawyer, I highly recommend his firm in Paris 17.

Translated from French

Halim Tunde
6 months ago

Maître Kohen assisted me in recovering unpaid debts from a defaulting tenant. Procedure mastered from start to finish, from the payment order to eviction. Human, attentive, and always reachable. Thank you for your work.

Translated from French

Cha
6 months ago

As a young student living in an apartment, my landlord tried to make me leave my accommodation even though he had sent me no termination notice. I therefore contacted Mr. Reda Kohen to help me as I couldn’t handle the situation alone. In just 3 days everything was resolved, Maître Kohen defended me and accompanied me with an irreproachable level of commitment and efficiency. I can only recommend his professionalism!

Translated from French

Asmaa Maazaz
7 months ago

I turned to Maître Kohen for a complex real estate dispute and I highly recommend his firm. He is very professional; he thoroughly analyzed my case from the very first appointment and clearly explained the possible options. Thanks to his expertise, we achieved a very favorable outcome. Responsive, a good teacher, and committed, he is a lawyer you can truly trust. Yours faithfully, Miss Maazaz

Translated from French

chaymaa aouadi
8 months ago

I called upon Maître Reda Kohen, a real estate lawyer in Paris, and I am fully satisfied with his support. Very professional, responsive and attentive. He quickly analyzed my case, clearly explained the legal strategy and effectively defended my interests. Thanks to his expertise and determination, we obtained a very favorable outcome. I highly recommend Maître Kohen to anyone looking for a real estate lawyer in Paris.

Translated from French

Fatima Arbouhi
8 months ago

Excellent real estate lawyer. Professional, responsive and attentive, he perfectly met my expectations and accompanied me with great seriousness throughout my case. I highly recommend his services.

Translated from French

Laurent Joulaud
9 months ago

Maître Kohen helped us enormously in our case of eviction of a tenant who hadn't paid rent for many months. He was quick and efficient in drafting the summons and the various actions. He was also very clear about the different stages of the procedure and gave us almost instant feedback when he received documents to communicate. I highly recommend him.

Translated from French

H
9 months ago

The best real estate lawyer in Paris, I recommend without hesitation.

Translated from French

Sokona Dembele
9 months ago

Maître Kohen is an extremely competent and rigorous lawyer. His professionalism, responsiveness, and the quality of his support were remarkable—I weigh my words. Thanks to serious and perfectly mastered work, we obtained a favorable outcome despite a delicate case. He is the best real estate lawyer. I highly recommend him.

Translated from French

Hamid Agouz
1 month ago

I was pleasantly surprised by the responsiveness of Mr Reda Cohen, who took the time to answer my questions about my case instantly. It has become so rare these days to find a lawyer who is so available, responsive and attentive, even when it is simply a matter of answering questions. His answers are clear, precise and reassuring. You can tell that he takes the time to understand the situation and to provide relevant answers. Beyond his excellent ratings on Google, it is above all this availability and this seriousness that make the difference. Many thanks to Mr Reda Cohen for his professionalism and his responsiveness. I highly recommend!

Translated from French

Salon Sisters
1 month ago

Thank you, Maître Kohen, for your professionalism, your responsiveness and your seriousness. You handled my case perfectly, with a great deal of attentiveness, rigour and efficiency. I was very satisfied with your support and the work carried out. I recommend him without hesitation!

Translated from French

Frederic Lopes
1 month ago

Excellent professional. I strongly recommend him for his dedication and expertise.

Translated from French

Mitalie Talie
1 month ago

Great business law lawyer in Paris, attentive, available and understanding. I would come back if I have a problem.

Translated from French

Siko7801 rouger
1 month ago

Thank you for this very humane and professional advice. I strongly recommend.

Translated from French

Coralie Natation
1 month ago

I highly recommend Maître Kohen’s firm for its availability, its responsiveness and its very great professionalism. Thank you for the many pieces of advice and the efficiency of your firm!

Translated from French

Amir
8 months ago

Excellent expertise in real estate law from Me Reda Kohen

Translated from French

Beaudrique Abao
1 month ago
Krep Events Traiteur Breton
1 month ago

very clear article

Translated from French

Zakaria Airbnb
1 month ago
Gabriele
1 month ago