Kohen Avocats law firm · Paris

Your French Customer Cannot Pay and Owes You Money: Declare Your Claim on Time, Enforce Retention of Title and Recover From Abroad

Individuals, businesses and directors. Reda Kohen practises real estate law, company law and business law in Paris. First analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation (Cour de cassation) – “Judilibre” and “Légifrance” Open Data databases.

Paris Bar Real estate, company and business law CNB listing on avocat.fr
Reda Kohen, lawyer admitted to the Paris Bar
Reda Kohen
Lawyer admitted to the Paris Bar
Your French Customer Cannot Pay and Owes You Money: Declare Your Claim on Time, Enforce Retention of Title and Recover From Abroad

You sell goods or services to a French company from London, Milan, Barcelona, New York or Dubai. Invoices go unpaid for weeks, then a French lawyer’s letter or a BODACC entry (Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, the official gazette where court openings are published) tells you the customer is in redressement judiciaire (court-supervised rescue proceedings) or liquidation judiciaire (court-ordered liquidation). Everything you would normally do — sue for payment, seize goods, set off mutual debts, write a reminder threatening enforcement — changes on the day of the opening judgment. French collective proceedings freeze individual action, force every creditor into a single declared queue, and give owners of goods a short window to take them back. Foreign creditors get one advantage, an extra two months to declare, and one trap, distance, which makes every deadline harder to see. This guide explains, for the foreign supplier, subcontractor, lessor or intra-group lender, how to declare the claim on time, how to recover goods sold with retention of title, how to chase the price when the goods are gone, and how to challenge a rejection, all while managing the file from abroad. If your exposure runs the other way and you are the one running the French company, our companion guide on setting up a company in France as a foreign founder, from bank account and Kbis to VAT and the first hire describes the compliance starting blocks that keep a French vehicle healthy.

I. Declare or lose: the freeze on individual action, the two-month BODACC clock and the extra two months for creditors outside France

The opening judgment replaces the race to the courthouse with a single collective queue. Understanding what is frozen, what must be declared and how long a foreign creditor has is the foundation of any recovery.

A. Why suing and seizing stop on opening day, and why the claim must be declared to the court-appointed representative

From the opening judgment, individual lawsuits for payment are stopped or forbidden. Article L. 622-21 of the Commercial Code provides: “Le jugement d’ouverture interrompt ou interdit toute action en justice de la part de tous les créanciers dont la créance n’est pas mentionnée au I de l’article L. 622-17 et tendant : 1° A la condamnation du débiteur au paiement d’une somme d’argent” (Article L. 622-21 of the Commercial Code on Légifrance). A foreign supplier that files a fresh payment claim before a French court after the opening, or continues a pending one seeking condemnation to pay a sum of money, runs into this prohibition. Enforcement is frozen too: the same article states that “le jugement d’ouverture arrête ou interdit toute procédure d’exécution tant sur les meubles que sur les immeubles ainsi que toute procédure de distribution n’ayant pas produit un effet attributif avant le jugement d’ouverture” (Article L. 622-21 of the Commercial Code on Légifrance). Bailiffs cannot seize the debtor’s movable or immovable property, and distribution proceedings that had not yet produced an attributive effect are stopped. Time limits that would otherwise extinguish rights are interrupted: “Les délais impartis à peine de déchéance ou de résolution des droits sont en conséquence interrompus” (Article L. 622-21 of the Commercial Code on Légifrance). The freeze therefore protects the creditor’s underlying rights while channelling them into the collective process, but only if the creditor enters that process by declaring.

The debtor, for its part, is forbidden to pay old debts selectively. Article L. 622-7 of the Commercial Code states: “Le jugement ouvrant la procédure emporte, de plein droit, interdiction de payer toute créance née antérieurement au jugement d’ouverture, à l’exception du paiement par compensation de créances connexes” (Article L. 622-7 of the Commercial Code on Légifrance). The customer in proceedings cannot lawfully pay your pre-opening invoice even if it wants to favour you, except through set-off of connected claims (compensation de créances connexes, the netting of mutual debts linked by a single economic relationship, such as reciprocal invoices under the same framework contract). For a foreign group with cross-invoicing against the French company, this exception is valuable: connected counter-claims can still be netted. Unconnected ones cannot be paid or set off, and pressing the French director to pay you ahead of the others exposes both sides, since payments in breach of the prohibition can be annulled.

Declaration is the act that preserves the claim. Article L. 622-24 of the Commercial Code provides: “A partir de la publication du jugement, tous les créanciers dont la créance est née antérieurement au jugement d’ouverture, à l’exception des salariés, adressent la déclaration de leurs créances au mandataire judiciaire dans des délais fixés par décret en Conseil d’Etat” (Article L. 622-24 of the Commercial Code on Légifrance). Every creditor whose claim arose before the opening judgment, except employees who follow a separate track, must send a declaration of its claims to the mandataire judiciaire (the court-appointed creditors’ representative who collects and verifies claims; in liquidation the liquidateur judiciaire performs this role). The declaration can be made by the creditor or by any agent of its choice: “La déclaration des créances peut être faite par le créancier ou par tout préposé ou mandataire de son choix” (Article L. 622-24 of the Commercial Code on Légifrance). A foreign company therefore does not need to travel to France to declare; a French lawyer or any authorised representative can file on its behalf, and an electronic filing channel exists through the representatives’ portals. The same article adds a presumption that helps creditors whose claim the debtor itself reported: where the debtor brought a claim to the representative’s attention, it is presumed to have acted on the creditor’s behalf until the creditor says otherwise. Never rely on that presumption alone; always file your own declaration with amounts, invoices, contracts and a statement of any security or retention-of-title clause.

How long does the foreign creditor have? The regulatory clock is set by Article R. 622-24 of the Commercial Code: “Le délai de déclaration fixé en application de l’article L. 622-26 est de deux mois à compter de la publication du jugement d’ouverture au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales” (Article R. 622-24 of the Commercial Code on Légifrance). Two months from publication of the opening judgment in the BODACC is the standard period. Then comes the foreign creditor’s advantage: “Lorsque la procédure est ouverte par une juridiction qui a son siège sur le territoire de la France métropolitaine, le délai de déclaration est augmenté de deux mois pour les créanciers qui ne demeurent pas sur ce territoire” (Article R. 622-24 of the Commercial Code on Légifrance). Where the case is opened by a court sitting in metropolitan France, creditors who do not reside there get two extra months, four months in total. A supplier in Milan, Barcelona, New York, London or Dubai declaring against a Paris or Lyon customer therefore has four months from the BODACC publication, not two. Calendar it from the publication date, not from the date you learned of the proceedings, and file early anyway: the extension compensates distance, it does not protect against postal delays, missing documents or a representative who asks for clarifications at the last minute.

B. Missing the deadline means forclusion, and the way back is a six-month action for relevé de forclusion

A creditor that does not declare within the period is foreclosed. Article L. 622-26 of the Commercial Code states: “A défaut de déclaration dans les délais prévus à l’article L. 622-24 , les créanciers ne sont pas admis dans les répartitions et les dividendes à moins que le juge-commissaire ne les relève de leur forclusion s’ils établissent que leur défaillance n’est pas due à leur fait ou qu’elle est due à une omission du débiteur lors de l’établissement de la liste prévue au deuxième alinéa de l’article L. 622-6” (Article L. 622-26 of the Commercial Code on Légifrance). No declaration in time means no share in distributions or dividends, unless the juge-commissaire (the supervising judge appointed for the proceedings, who rules on claims and incidents) lifts the foreclosure because the creditor shows the failure was not its own fault or resulted from the debtor omitting the claim from the statutory list of creditors. Ignorance of French law is not, by itself, proof that the failure was not the creditor’s fault; documented impossibility, misleading information from the debtor, or absence from the debtor’s list carries far more weight. Note the asymmetry that punishes passivity twice: undeclared claims and securities are unenforceable against the debtor during and after performance of the plan, and against individual guarantors, where the plan’s commitments have been kept. Declaring late and being lifted from foreclosure only lets the creditor compete for distributions made after its request; earlier dividends are lost.

The way back has its own strict deadline. The same article provides: “L’action en relevé de forclusion ne peut être exercée que dans le délai de six mois” (Article L. 622-26 of the Commercial Code on Légifrance). The action to be lifted from foreclosure can only be brought within six months, running from the publication of the opening judgment, or, for institutions mentioned in the following provisions, from the event giving rise to their claim. For a foreign supplier that discovers the proceedings late, the sequence is therefore unforgiving but clear: four months to declare thanks to the extraterritorial extension, then at most six months from publication to seek relevé de forclusion with evidence that the delay was not its fault. Build the evidence file from day one: the date you actually learned of the proceedings, the BODACC entry, your correspondence with the customer, any proof that the debtor omitted your claim from its list, and proof of when your representative was instructed. Courts grant relevé where the creditor moved diligently once informed; they refuse it where the creditor sat on a known BODACC publication.

Declaration is not the end of the story even when filed on time. The representative verifies each claim and proposes admission or rejection, the juge-commissaire rules, and a creditor whose claim is rejected or reduced can appeal to the court. Check every admission list carefully: a partially admitted claim, a reclassified security, or a disputed amount must be challenged through the proper recourse, not by writing directly to the liquidator. For intra-group lenders, expect scrutiny of shareholder current-account advances (comptes courants d’associés): undocumented cash injections from a foreign parent, without loan agreements, interest terms or board approvals, may be questioned in amount, ranking or even nature. Document every transfer as if the declaration depended on it, because it does.

II. Getting goods or money back: retention of title, revendication within three months, the price of resold goods, and the court that decides

Money claims share the collective dividend; property rights can pull assets out of the estate entirely. For suppliers of equipment, materials, stock or machinery, the clause de réserve de propriété (retention-of-title clause, keeping ownership with the seller until full payment) is the strongest tool, but it works only within short deadlines and strict conditions, as two Cour de cassation rulings show.

A. Revendication in kind within three months: the written clause, goods found in kind, and the resale that breaks everything

Ownership claims have their own clock, shorter than it looks. Article L. 624-9 of the Commercial Code states: “La revendication des meubles ne peut être exercée que dans le délai de trois mois suivant la publication du jugement ouvrant la procédure” (Article L. 624-9 of the Commercial Code on Légifrance). Revendication (the action to recover one’s property from the estate) of movable goods must be brought within three months of publication of the opening judgment. Unlike the declaration period, no regulatory text adds two months for creditors outside France to this three-month period, so a foreign supplier must move at least as fast as a French one, faster in practice given distance. Identify the goods precisely, prove ownership, and address the demand to the right officer within the three months; a late revendication fails regardless of the merits of ownership.

The substantive conditions are set by Article L. 624-16 of the Commercial Code: “Peuvent également être revendiqués, s’ils se retrouvent en nature au moment de l’ouverture de la procédure, les biens vendus avec une clause de réserve de propriété” (Article L. 624-16 of the Commercial Code on Légifrance). Goods sold with a retention-of-title clause can be recovered if they are found in kind (en nature, identifiable and untransformed) when the proceedings open. The clause itself must predate delivery in writing: “Cette clause doit avoir été convenue entre les parties dans un écrit au plus tard au moment de la livraison” (Article L. 624-16 of the Commercial Code on Légifrance). The clause must have been agreed in writing no later than delivery, and it can sit in a framework document governing a run of commercial operations, which validates general terms of sale accepted before the deliveries. Audit your paperwork now: a clause added on the invoice after delivery, or terms imposed unilaterally without proof of acceptance, will not satisfy the written-prior-agreement requirement. The article extends recovery to goods incorporated into another asset where separation is possible without damage, and to fungible goods where goods of the same nature and quality are in the debtor’s hands. In all cases there is no recovery if the juge-commissaire orders immediate payment of the price, since payment ends the ownership claim.

The “found in kind” condition is strict, and foreign suppliers selling through French distributors should read the warning built into the statute itself. Goods that the French customer has already resold onward are no longer found in kind in the debtor’s hands, even where the sub-purchaser has not paid the price: resale breaks the chain, because a sub-purchaser holding goods acquired for its own account does not hold them precariously on the original seller’s behalf. The statutory condition “s’ils se retrouvent en nature au moment de l’ouverture de la procédure” (Article L. 624-16 of the Commercial Code on Légifrance) therefore fails for goods already passed down the chain. For a foreign manufacturer selling through a French distributor, the lesson is structural: retention of title protects goods still in the distributor’s warehouse, not goods already resold. Where onward resale is the business model, secure the price instead, through the mechanism examined next, and consider credit insurance rather than relying on recovery in kind.

B. Chasing the price when the goods are gone, the judge who decides, and the Paris playbook for acting from abroad

Where the goods were resold before the opening, the seller can chase their price. Article L. 624-18 of the Commercial Code provides: “Peut être revendiqué le prix ou la partie du prix des biens visés à l’article L. 624-16 qui n’a été ni payé, ni réglé en valeur, ni compensé entre le débiteur et l’acheteur à la date du jugement ouvrant la procédure” (Article L. 624-18 of the Commercial Code on Légifrance). The price or unpaid part of the price of goods covered by retention of title can be recovered where it was neither paid, nor settled in value, nor set off between the debtor and the buyer at the date of the opening judgment. The same treatment extends to insurance indemnity subrogated to the goods. This converts a lost-goods situation into a traceable money claim with priority over the dividend queue, provided the retention-of-title clause was valid in the first place and the price is identified and still unpaid at the opening date. Gather the sub-sale invoices, the payment records and the clause itself; without them the price claim collapses into an ordinary unsecured declaration.

Jurisdiction over ownership claims follows the age of the right, a point the Cour de cassation settled in a case opposing a liquidator to a foreign supplier established in Andorra over tooling sold with a retention-of-title clause during the observation period of a French rescue proceeding later converted into liquidation. On 26 October 2022, appeal no. 20-23.150, decision no. 618 F-B (ECLI:FR:CCASS:2022:CO00618), published in the Bulletin, the Commercial Chamber held: “Il résulte de la combinaison de ces textes que le juge-commissaire n’est compétent pour connaître de la revendication des biens mobiliers que lorsque le demandeur se prévaut d’un droit de propriété né antérieurement à l’ouverture de la procédure collective. La revendication d’un droit de propriété né postérieurement à celle-ci relève de l’application des dispositions du code civil” (Cass. com., 26 October 2022, no. 20-23.150 on the Cour de cassation website). The juge-commissaire is competent for revendication of movable property only where the claimant relies on a property right born before the opening of the collective proceedings; a property right born afterwards falls under the ordinary civil law. Because the foreign seller’s clause had been accepted and the delivery made during the observation period, with the property right arising after the initial opening, the collective-procedure judge was not competent. The decision is published at Cass. com., 26 October 2022, no. 20-23.150 on the Cour de cassation website. These revendication provisions apply to liquidation through the bridge of Article L. 641-14 of the Commercial Code, which extends the relevant chapters on determining the debtor’s estate to liquidation proceedings (see Article L. 641-14 of the Commercial Code on Légifrance). For the foreign supplier, the practical consequence is a fork in the road: rights born before the opening go to the juge-commissaire within the three-month period; rights born from post-opening trading with an authorised debtor go to the ordinary courts. Pleading before the wrong judge wastes the very months the deadlines do not give you.

For proceedings opened in Paris, where many foreign suppliers’ customers are seated, the competent commercial court is the court of the debtor’s registered office, with its greffe handling filings and the BODACC carrying publications. Build the file as if verification were adversarial, because it is: the declaration states the amount, due date, nature of the claim and any security; the revendication identifies each asset, attaches the written clause and proof of acceptance before delivery, and explains where the goods are; the price claim traces each sub-sale and its unpaid balance. Instruct French counsel at the first sign of default, not at the BODACC publication: counsel monitors the gazette, files the declaration and the revendication within their respective periods, requests relevé de forclusion with supporting evidence if a deadline was missed, and challenges admission decisions before the proper judge. Keep every contract, framework agreement, accepted general terms, delivery note, invoice, payment reminder and bank record, because distance means your paper file speaks for you. And where the exposure is structural, a foreign parent that funds its French subsidiary should document advances as real loans from the start, since the liquidator will examine intra-group claims with the same rigour as any supplier’s invoice.

Conclusion

A French customer in collective proceedings does not mean a foreign supplier’s claim is lost; it means the claim must now travel through a single collective channel with clocks that do not wait for creditors abroad. Lawsuits and seizures stop at the opening judgment, the debtor cannot pay old invoices selectively, and every pre-opening claim must be declared to the court-appointed representative within two months of the BODACC publication, extended by two months for creditors outside metropolitan France. A missed declaration forecloses participation in distributions, and only a relevé de forclusion sought within six months, with proof the failure was not the creditor’s fault, reopens the door for later dividends. Owners of goods sold with a written retention-of-title clause agreed before delivery can recover them where they are found in kind, within three months of publication, or chase the unpaid price of resold goods; resale down the chain breaks recovery in kind, and the competent judge depends on whether the property right was born before or after the opening. Declare early, revendicate fast, document everything, and challenge rejections before the right judge. Distance extends one deadline by two months; organisation wins everything else.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

What our clients say

4,9213 Google reviews
kader ladjouzi
2 months ago

Best real estate law and business law lawyer in Paris. A humane and attentive lawyer, with a wonderful team. Thank you, Maître KOHEN

Translated from French

Janou SAMUEL
3 months ago

Thank you to Maître KOHEN for his analyses of recent case law on fraudulent non-disclosure in property sales. It reassures me about an action for annulment that I am considering after buying a house affected by serious defects intentionally concealed by the seller and not reported by the estate agent; also defects (rising damp) characterised by spreading through-cracks and damp stains, not reported by the estate agent… Worse, defects concealed by the latter or at his instigation, under a coat of paint and by polystyrene tiles glued to the ceiling of a bedroom. And the said estate agent drafted the preliminary contract, which of course contains no information about any of these defects. Just to add that, being 77 years old and suffering from cognitive impairment, I am certain that the estate agent thought I would not be able to discover the deception and above all to establish the fraudulent intent, still less to bring legal proceedings given the complexity and length of the procedure... That is why I am opting for the criminal route, insofar as the intentional concealment of the defects by the seller and then by the estate agent amounts to the fraudulent manoeuvres of art. 313-1 of

Translated from French

Paul MALIK (powlo)
5 months ago

Maître Reda KOHEN assisted me in a dispute concerning a sale agreement with a defaulting party. He provided professional and responsive support, and I highly recommend him.

Translated from French

Rayan Kallout
6 months ago

I highly recommend Maître Reda Kohen. Thanks to his explanations, I was able to recover my security deposit in a situation that seemed blocked. He was responsive, clear, and very professional. A big thank you for his invaluable help!

Translated from French

Naji Jouahri
6 months ago

Excellent support from Maître Kohen in a case combining business law and real estate law. Clear legal analysis from the first meeting, right through to the hearing. Professional and accessible lawyer, I highly recommend his firm in Paris 17.

Translated from French

Halim Tunde
6 months ago

Maître Kohen assisted me in recovering unpaid debts from a defaulting tenant. Procedure mastered from start to finish, from the payment order to eviction. Human, attentive, and always reachable. Thank you for your work.

Translated from French

Cha
7 months ago

As a young student living in an apartment, my landlord tried to make me leave my accommodation even though he had sent me no termination notice. I therefore contacted Mr. Reda Kohen to help me as I couldn’t handle the situation alone. In just 3 days everything was resolved, Maître Kohen defended me and accompanied me with an irreproachable level of commitment and efficiency. I can only recommend his professionalism!

Translated from French

Asmaa Maazaz
8 months ago

I turned to Maître Kohen for a complex real estate dispute and I highly recommend his firm. He is very professional; he thoroughly analyzed my case from the very first appointment and clearly explained the possible options. Thanks to his expertise, we achieved a very favorable outcome. Responsive, a good teacher, and committed, he is a lawyer you can truly trust. Yours faithfully, Miss Maazaz

Translated from French

chaymaa aouadi
8 months ago

I called upon Maître Reda Kohen, a real estate lawyer in Paris, and I am fully satisfied with his support. Very professional, responsive and attentive. He quickly analyzed my case, clearly explained the legal strategy and effectively defended my interests. Thanks to his expertise and determination, we obtained a very favorable outcome. I highly recommend Maître Kohen to anyone looking for a real estate lawyer in Paris.

Translated from French

Fatima Arbouhi
8 months ago

Excellent real estate lawyer. Professional, responsive and attentive, he perfectly met my expectations and accompanied me with great seriousness throughout my case. I highly recommend his services.

Translated from French

Laurent Joulaud
9 months ago

Maître Kohen helped us enormously in our case of eviction of a tenant who hadn't paid rent for many months. He was quick and efficient in drafting the summons and the various actions. He was also very clear about the different stages of the procedure and gave us almost instant feedback when he received documents to communicate. I highly recommend him.

Translated from French

H
9 months ago

The best real estate lawyer in Paris, I recommend without hesitation.

Translated from French

Sokona Dembele
10 months ago

Maître Kohen is an extremely competent and rigorous lawyer. His professionalism, responsiveness, and the quality of his support were remarkable—I weigh my words. Thanks to serious and perfectly mastered work, we obtained a favorable outcome despite a delicate case. He is the best real estate lawyer. I highly recommend him.

Translated from French

Hamid Agouz
1 month ago

I was pleasantly surprised by the responsiveness of Mr Reda Cohen, who took the time to answer my questions about my case instantly. It has become so rare these days to find a lawyer who is so available, responsive and attentive, even when it is simply a matter of answering questions. His answers are clear, precise and reassuring. You can tell that he takes the time to understand the situation and to provide relevant answers. Beyond his excellent ratings on Google, it is above all this availability and this seriousness that make the difference. Many thanks to Mr Reda Cohen for his professionalism and his responsiveness. I highly recommend!

Translated from French

Salon Sisters
1 month ago

Thank you, Maître Kohen, for your professionalism, your responsiveness and your seriousness. You handled my case perfectly, with a great deal of attentiveness, rigour and efficiency. I was very satisfied with your support and the work carried out. I recommend him without hesitation!

Translated from French

Frederic Lopes
1 month ago

Excellent professional. I strongly recommend him for his dedication and expertise.

Translated from French

Mitalie Talie
1 month ago

Great business law lawyer in Paris, attentive, available and understanding. I would come back if I have a problem.

Translated from French

Siko7801 rouger
1 month ago

Thank you for this very humane and professional advice. I strongly recommend.

Translated from French

Coralie Natation
1 month ago

I highly recommend Maître Kohen’s firm for its availability, its responsiveness and its very great professionalism. Thank you for the many pieces of advice and the efficiency of your firm!

Translated from French

Amir
8 months ago

Excellent expertise in real estate law from Me Reda Kohen

Translated from French

Beaudrique Abao
1 month ago
Krep Events Traiteur Breton
1 month ago

very clear article

Translated from French

Zakaria Airbnb
1 month ago
Gabriele
1 month ago