You live abroad, your French company needs its first hands on the ground, and a fixed-term contract (CDD, contrat à durée déterminée) looks like the cautious option: hire for six or twelve months, test the role, decide later. In France that caution is a trap when the paperwork is approximate. The open-ended contract (CDI, contrat à durée indéterminée) is the default by law, and a fixed-term contract survives only inside a closed list of statutory cases, with a precise written reason, a full set of mandatory mentions, real signatures exchanged before the start, and transmission to the employee within two working days. Fail any one of these and the judge does not repair the contract — the judge reclassifies it as open-ended, with back pay, severance and procedural consequences priced years later. This guide covers the fixed-term first hire end to end for a founder managing from another country: when a CDD is lawful for a first recruitment, what the writing must contain, how the trial period works inside a CDD, and how the contract ends. The prior hiring declaration (DPAE, déclaration préalable à l’embauche) filed with URSSAF (the social contribution collection network) before the first day remains the prerequisite for every hire; our companion walkthrough of that first-employee declaration sequence, from DPAE to staff register, pay slip and monthly declaration covers it step by step and should be read first.
I. When may your first hire lawfully be a fixed-term contract?
A. Which statutory cases fit a first recruitment from abroad?
French law does not let the parties choose a fixed term freely. Article L1242-2 of the Labour Code states that “un contrat de travail à durée déterminée ne peut être conclu que pour l’exécution d’une tâche précise et temporaire”, and only in the listed cases: replacement of an absent employee or one who has moved temporarily to part-time, replacement pending the arrival of an open-ended recruit, temporary increase in the company’s activity, seasonal jobs, and a small number of special situations defined elsewhere such as specific sectors and integration schemes. A first hire by a foreign-run company fits this frame far less often than founders assume. There is no absent employee to replace when nobody has been hired before, and the ordinary situation — needing someone permanently while wanting to test — is precisely what the statute excludes. The lawful CDD for a genuine first recruitment is typically the temporary-increase case: a defined surge in orders, a product launch, a trade-show season, a construction or installation phase with a foreseeable end. The surge must be real, datable and documented in the company’s records — order books, launch calendars, signed client schedules — because the labour court (conseil de prud’hommes) examines the economic reality behind the stated reason, not the label the contract gives it. A second possible case is seasonal work where the tasks repeat each year on a roughly fixed cycle, which suits tourism, harvest and holiday-season businesses but not a year-round back-office role. A third, narrower path is hiring pending the effective arrival of an open-ended recruit for the same post, which requires showing the parallel CDI recruitment genuinely under way.
Two prohibitions matter most for founders. First, a fixed-term contract may never fill a permanent post linked to the company’s normal and lasting activity. Hiring your first and only salesperson, developer or office manager on a CDD to see how things go while assigning them the company’s standing, open-ended workload describes a permanent post, and the contract will be reclassified whatever its heading says. The sanction is structural: Article L1245-1 of the Labour Code provides that “Est réputé à durée indéterminée tout contrat de travail conclu en méconnaissance des dispositions des articles L. 1242-1 à L. 1242-4”, and the same reclassification reaches violations of the writing and reason requirements. Second, successions of fixed-term contracts for the same post invite reclassification of the whole relationship, with seniority counted from the first irregular contract. A founder who chains a six-month CDD, a renewal, then a second CDD for the identical role, all justified by a vague increased activity without further detail, builds the employee’s future reclassification file with each signature. Where the need is genuinely lasting, the honest instrument is an open-ended contract with a properly drafted trial period, which allows assessment and separation during the trial without any dismissal procedure. Our guide to choosing between an SAS, a SARL, a branch and a subsidiary explains which vehicle employs the recruit, because the hiring entity named in the CDD must match the SIRET establishment (the fourteen-digit identifier of the French workplace) shown on the hiring declaration. Before drafting, write one paragraph in the hiring file stating the precise temporary task, its expected end, and the evidence supporting it; if that paragraph cannot be written concretely, the role calls for an open-ended contract.
Maximum durations and renewals add a second ceiling that foreign templates regularly breach. The general maximum is eighteen months including renewal, with reductions to nine months for pending-arrival recruitments and twenty-four months for work performed abroad or for certain training-linked situations, subject to branch-agreement variations. Renewal is possible at most twice within the ceiling, and only where the contract itself provides a renewal clause or an amendment before expiry, with the employee’s agreement. A CDD that simply continues past its end date without a compliant renewal or an immediate open-ended contract converts by operation of law into an open-ended relationship, and the employer who then sends the employee home without procedure has dismissed them without cause. Diary discipline from abroad therefore means three dates in the file on signature day: the term date, the latest renewal-decision date, and the latest date for offering continuation or organising departure. The Kbis certificate (the official company identity extract issued by the greffe, the registry of the commercial court) proves the company; the SIREN number (the nine-digit company identifier) routes the filings; neither extends a statutory duration by a single day.
B. What must the writing contain, and why do signatures decide cases?
The writing requirement for fixed-term contracts is the strictest in French employment law. Article L1242-12 of the Labour Code states the rule in one sentence: “Le contrat de travail à durée déterminée est établi par écrit et comporte la définition précise de son motif. A défaut, il est réputé conclu pour une durée indéterminée.” The same article then lists the mandatory contents: the name and qualification of the replaced person where the contract covers a replacement, the end date and any renewal clause where the contract has a precise term, the minimum duration where it has none, the job description with any hazardous-post listing, the applicable collective agreement (convention collective), any trial period, the pay and each of its components, and the names and addresses of the supplementary pension fund and provident body. Every item on this list has generated litigation, and the courts apply the list as a checklist, not as guidance. A replacement CDD that omits the replaced employee’s name and qualification fails. A precise-term CDD without a term date fails. A contract silent on the collective agreement or the pension bodies is already weakened before any dispute arises. Foreign offer letters that describe duties elegantly but omit the statutory reason, the pension fund details or the renewal clause do not become compliant through elegance. Draft from the statutory list outward: reason first, term second, mentions third, role description fourth.
Signature discipline decides more cases than drafting talent. In a leading decision the Social Chamber of the Court of Cassation held that “faute de comporter la signature de l’une des parties, les contrats à durée déterminée ne pouvaient être considérés comme ayant été établis par écrit et qu’ils étaient, par suite, réputés conclus pour une durée indéterminée” (Court of Cassation, Social Chamber, 14 November 2018, appeal No. 16-19.038). A fixed-term contract missing either party’s signature is not in writing and is therefore deemed open-ended — no inquiry into whether the parties actually agreed. A later decision refined the point for the digital age: recalling that “le contrat de travail à durée déterminée est établi par écrit et comporte la définition précise de son motif. A défaut, il est réputé conclu pour une durée indéterminée”, the court held that “l’apposition de la signature manuscrite numérisée du gérant de la société ne valait pas absence de signature” (Court of Cassation, Social Chamber, 14 December 2022, appeal No. 21-19.841). A scanned image of the manager’s handwritten signature, where the author is identified and authorised, counts as a signature; a missing signature never does. For a founder signing from London, New York or Dubai the message is operational: circulate the contract for genuine signature before the start date, use a qualified electronic signature process where available or exchange signed originals, and never let the employee start on an unsigned draft to be signed the following week. The first week of unsigned work is already an open-ended relationship in the court’s eyes.
Transmission timing completes the writing discipline. Article L1242-13 of the Labour Code requires that “Le contrat de travail est transmis au salarié, au plus tard, dans les deux jours ouvrables suivant l’embauche.” The signed contract must reach the employee within two working days after hiring. A perfect contract sent three weeks later is already reclassified, with the reclassification taking effect from the start of the relationship and seniority, severance and procedural rights following. Keep proof of transmission — handover receipt, registered letter slip, timestamped electronic delivery — in the hiring file alongside the DPAE acknowledgement. The DPAE itself remains the entry ticket for every hire: Article L1221-10 of the Labour Code states that “L’embauche d’un salarié ne peut intervenir qu’après déclaration nominative accomplie par l’employeur auprès des organismes de protection sociale désignés à cet effet”, and Article R1221-4 of the Labour Code provides that “La déclaration préalable à l’embauche est adressée au plus tôt dans les huit jours précédant la date prévisible de l’embauche.” File the declaration first, sign the contract second, transmit it within two working days third. That three-step order, documented with three dated receipts, closes most hiring disputes before they open.
II. How do you run the trial and the end of the contract from abroad?
A. How do you draft and end a trial period inside a fixed-term hire?
The trial period (période d’essai) inside a fixed-term contract follows the same logic as in open-ended hiring but with its own ceilings. Its purpose is defined by Article L1221-20 of the Labour Code: “La période d’essai permet à l’employeur d’évaluer les compétences du salarié dans son travail, notamment au regard de son expérience, et au salarié d’apprécier si les fonctions occupées lui conviennent.” The trial is never presumed. It must be stipulated expressly in the contract with its duration stated, and it cannot be inferred from the collective agreement alone. For fixed-term contracts the statute sets a computation rule rather than the open-ended ceilings: one day of trial per week of contract duration within statutory caps — two weeks maximum for contracts of six months or less, one month maximum for longer contracts — unless the collective agreement or usages provide shorter periods, and bespoke longer periods agreed individually are unenforceable beyond the caps. The reference ceilings for open-ended hiring remain the useful benchmark for proportionality: Article L1221-19 of the Labour Code provides that “Le contrat de travail à durée indéterminée peut comporter une période d’essai dont la durée maximale est : 1° Pour les ouvriers et les employés, de deux mois ; 2° Pour les agents de maîtrise et les techniciens, de trois mois ; 3° Pour les cadres, de quatre mois.” Shorter durations imposed by the applicable collective agreement prevail, and renewal inside any trial requires three cumulative conditions — an extended branch agreement authorising it, an express clause, and the employee’s agreement during the initial period — since Article L1221-21 of the Labour Code provides that “La période d’essai peut être renouvelée une fois si un accord de branche étendu le prévoit.”
Ending the trial from another country follows a notice calendar that foreign handbooks routinely ignore. Article L1221-25 of the Labour Code sets minimum notice periods when the employer ends the contract during or at the end of the trial: “le salarié est prévenu dans un délai qui ne peut être inférieur à : 1° Vingt-quatre heures en deçà de huit jours de présence ; 2° Quarante-huit heures entre huit jours et un mois de présence ; 3° Deux semaines après un mois de présence ; 4° Un mois après trois mois de présence.” Notice must be given before the trial expires, the trial including renewal cannot be extended by the notice period, and missed notice opens a compensatory indemnity equal to the pay the employee would have received. The Court of Cassation adds a qualitative control: a trial duration must remain reasonable in light of the job category and the time genuinely needed to assess the employee, and a court that declares a duration unreasonable by general assertion without examining the position deprives its decision of a legal basis (Court of Cassation, Social Chamber, 7 July 2021, appeal No. 19-22.922). Calibrate the trial to the role — a junior assistant does not need the maximum — document evaluation with dated feedback, and send the termination notice in writing with proof of receipt well before the final day. Trial terminations need no dismissal procedure and no stated reason, but they must never rest on a discriminatory ground, and the notice should stay neutral, dated and provable even when the founder is on another continent.
One confusion deserves explicit warning: ending the trial is not dismissing, and dismissing requires the full procedure. During the trial either party may end the relationship without stating reasons and without the preliminary meeting, notification rules and severance that govern dismissals. Once the trial has expired, the fixed-term contract can be broken early only in the exhaustively listed situations — mutual agreement recorded in writing, serious misconduct, force majeure, or the employee’s hiring on an open-ended contract elsewhere with notice — and any other early termination by the employer triggers damages at least equal to the pay due until the term. Founders sometimes ending the trial two days after it expired, believing the flexibility continues. It does not. Diary the trial’s last day separately from the contract’s term date, and treat any separation after the trial’s expiry as a regulated act requiring advice, not a message.
B. How does the fixed-term contract end, and what does reclassification cost?
A compliant fixed-term contract ends by simply arriving at its term, but the arrival must be managed. No dismissal procedure applies at term, yet the employer owes the end-of-contract indemnity (indemnité de fin de contrat), generally ten percent of total gross pay unless the collective agreement sets a different rate with compensating guarantees, except where the employee continues on an open-ended contract or where statutory exceptions apply such as seasonal work with specific arrangements. Paid-leave balances accrue at two and a half working days per month and any untaken leave is compensated at departure. The employer must hand over the mandatory departure documents: the work certificate (certificat de travail), the final pay slip with its full regulatory mentions — Article L3243-2 of the Labour Code provides that “Lors du paiement du salaire, l’employeur remet aux personnes mentionnées à l’article L. 3243-1 une pièce justificative dite bulletin de paie” — the balance-of-account receipt (reçu pour solde de tout compte), and the France Travail attestation (the unemployment-insurance employer certificate allowing benefit claims) within the applicable deadlines. From abroad, the practical move is a departure checklist triggered thirty days before term: confirm whether renewal or open-ended continuation is offered, compute the indemnity and leave balance through the payroll provider, prepare the documents, and file the final monthly DSN (déclaration sociale nominative, the single monthly electronic social declaration) closing the contract. The DSN carries the contract end date to the social bodies; an omitted end date keeps generating contribution calls and corrupts the employee’s benefit record.
Reclassification is the price of every shortcut described above, and founders should understand its arithmetic before signing. When a fixed-term contract is deemed open-ended — missing precise reason, missing signature, late transmission, unlawful case, overrun term — the relationship is treated as open-ended from the start. The employee may claim a reclassification indemnity of at least one month’s salary, back pay for any underpaid periods, and, if the employer then separates without an open-ended dismissal procedure, damages for dismissal without real and serious cause with the statutory minimum and maximum scales, plus severance where eight months of service are reached and compensation for untaken leave. The URSSAF dimension runs in parallel: contribution reassessments, late-payment surcharges and, where concealment is found, heavier penalties. None of this requires bad faith; formal defects suffice. That is why the hiring file matters more than the hire: DPAE acknowledgement, signed contract with proof of transmission within two working days, trial clause with dates, renewal decision in writing where applicable, monthly slips with DSN acknowledgements, and the departure documents. Kept establishment by establishment — the staff register (registre unique du personnel), the DPAE routing and the occupational-health adhesion are all establishment-based — this file answers an inspection in hours. Paris and Ile-de-France add only routing specifics worth noting: the URSSAF office of the establishment’s address, an accredited occupational-health service for the district, reimbursement of half the public-transport pass, and, in dispute, the labour court of the place of work with extended distance deadlines for a founder served abroad. The national sequence never changes: declare, sign in writing, transmit in two days, trial within caps, close with indemnity and documents.
Conclusion
A first hire on a fixed-term contract is lawful only for a precise temporary task inside the statutory cases, and it survives only in writing: exact reason, full mandatory mentions, genuine signatures before the start, transmission within two working days, trial period within the caps, and a managed ending with indemnity and departure documents. Every shortcut in that chain converts by operation of law into an open-ended relationship with indemnities attached. Draft the reason first, sign before day one, diary the term and the trial’s last day separately, and close the file with the same care as the opening. Handled in this order, the fixed-term first hire gives a foreign-run company exactly what it promises: bounded commitment with proof of compliance already in the drawer.
Read also
- Your French Client Will Not Pay and You Live Abroad: Late Penalties, Fast Payment Orders and Seizure From Abroad
- Your Foreign Company Faces French VAT While You Live Abroad: Registration, Thresholds, Returns and How to Challenge a Reassessment
- Your French Company Owes Corporate Tax While You Live Abroad: 25% Rate, Quarterly Instalments, Loss Relief and How to Challenge a Reassessment