Kohen Avocats law firm · Paris

Water Supply: How an English Business Checks a Retailer Credit After an Outage

Individuals, businesses and directors. Reda Kohen practises real estate law, company law and business law in Paris. First analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation (Cour de cassation) – “Judilibre” and “Légifrance” Open Data databases.

Paris Bar Real estate, company and business law CNB listing on avocat.fr
Reda Kohen, lawyer admitted to the Paris Bar
Reda Kohen
Lawyer admitted to the Paris Bar
Water Supply: How an English Business Checks a Retailer Credit After an Outage

In the United Kingdom, people have been searching for “water supply”. A business in England that receives a credit after an interruption has a practical question: does the credit cover the right premises, the right part of the outage and the right service standard? The business may get its bill from a licensed retailer while a different company controls the mains. The company that sends the repair updates and the company responsible for paying the customer can therefore be different.

Start with the bill, the first incident notice and the confirmation that supply was restored. If the credit is smaller than expected, ask the retailer which rule it applied, when it started the clock and which premises it treated as affected. A planned interruption can raise a question about advance notice and a separate question about late restoration. A single payment reference may leave it unclear which issue the retailer has dealt with.

This article by Reda Kohen, a lawyer at the Paris Bar, provides general information on English law for businesses in the English retail water market. The examples are hypothetical and concern non-domestic premises served by a licensed retailer. They show how to check a credit against an incident timeline and how to distinguish service-standard payments from a separate claim for provable losses. The applicable figures are those for current incidents under the English rules.

I. Which company and which dates should the business identify?

A. Match the retailer’s account to the premises affected

Part 3 of the Water Supply and Sewerage Services (Customer Service Standards) Regulations 2008 sets the standards relevant to English service providers and wholesalers. Regulation 17A defines the English service provider in a licensed retail arrangement as the licensee supplying water under the retail authorisation. It defines an English wholesaler by reference to the undertaker acting in its capacity of providing or maintaining the network. This division matters in practice. The wholesaler’s site report may establish when the network lost supply and when water returned. The retailer’s account record identifies the customer and shows whether a payment reached the right account. For the payments discussed here, regulations 17E and 17F place the obligation to pay the customer on the English service provider.

Find the latest invoice and record the account number, the legal name of the customer and the precise address covered by the supply. Add any supply point identifier the retailer uses. This is particularly helpful if a company operates several shops under one account or if the landlord uses similar labels for adjacent units. A notice that refers to an industrial estate as a whole may need to be matched to the individual supply points. Likewise, a credit placed on one consolidated account may need a site breakdown before the company can tell which interruption it represents. Keep a copy of the invoice as it appeared before the credit. That gives the retailer an exact document to reconcile when the account has since been amended.

If the business pays through its landlord or managing agent, check whose contract covers the mains supply. A tenant might have a meter that the agent uses to allocate costs internally while the bill issued by the retailer names the owner. The tenant can ask for the relevant account reference, the incident notice and any credit statement without assuming it is the retailer’s named customer. Regulation 17B says that Part 3 does not require notice to more than one person for the same premises or payment to more than one person for a claim. It also leaves the question of beneficial entitlement to a payment undetermined. The parties may need to read the lease and any service-charge or water-recharge documents to establish how a credit is dealt with between them.

Regulation 17K governs the corresponding payment between a wholesaler and service provider where they are different and the wholesaler is responsible for a breach that gives rise to a payment obligation on the provider. Under that rule, the wholesaler pays the provider the sum the provider must pay the customer for that breach. A business can therefore use the wholesaler’s reference when asking the retailer to reconcile a credit. It can ask the retailer to identify the standard, premises and amount behind the entry, while using the network record to resolve the timing. A message saying a wholesaler has approved a payment is evidence about the incident file. The account ledger or separate payment confirmation shows what the retailer actually did.

B. Identify the legal trigger before starting the clock

For work on the network, begin with section 60 of the Water Industry Act 1991. It permits a water undertaker to disconnect or cut off supply where doing so is reasonable for necessary works, subject to the section’s requirements. Under section 60(3) the undertaker must serve reasonable notice before exercising that power to cut off or reduce supply, except in an emergency or where the reduction is immaterial. Regulation 17E(1A) and (2) of the 2008 regulations apply the particular service standard where the wholesaler exercises its section 60(1) power and section 60(3) requires notice. The notice must state the earliest expected interruption and the latest expected restoration. For a cutoff expected to last more than four hours, the wholesaler must give at least 48 hours’ notice.

Write down when the relevant notice was given, when it said the water could go off and when it said water would be back. Keep the actual notice rather than putting three dates from memory in a message to the retailer. If the retailer has a copy of a different version, ask which one it used and how that version was communicated. The time a message appeared in a shared inbox may differ from the time shown as sent. Keep both when possible. Under regulation 17E(5), subject to the exceptions in paragraph (7), failure to comply with the 48-hour notice requirement leads to a £100 payment to a customer affected at non-domestic premises. Lack of notice during an emergency calls for a different check under regulation 17E(3) and (4), which require reasonable steps to notify affected customers as soon as reasonably practicable in the cases specified there. The fixed £100 in paragraph (5) is tied to the planned-interruption notice requirement in paragraph (2)(b).

For restoration, use regulation 17F of the same 2008 regulations. Paragraph (3)(a) uses the date and time in the notice if the wholesaler was required to serve it under section 60(3). In other covered cases paragraph (3)(b) uses 12 hours, beginning when the wholesaler interrupted or cut off supply or, as applicable, first became aware of the supply incident. An internal business log can establish when staff first noticed dry taps. Ask separately for the wholesaler’s incident record to establish when it became aware or, where it caused the interruption, when it cut off supply. If an online map gives different times from the operator’s closing notice, save both and explain what each timestamp represents. The gap between first impact and first awareness may be important to the arithmetic.

The 2025 amending regulations changed the rules in stages. Their regulation 1 sets commencement and regulations 8 and 9 amend the interruption and restoration standards from 2 July 2025, subject to the savings provisions. Regulation 17 of that instrument preserves earlier provisions for certain matters arising before that date. A business checking an old credit should first determine which date and version apply. The examples below use the current text for a recent hypothetical interruption. Older charts circulated within an estate can still help identify an account or an incident, but the rate and time rules should come from the version that governs the interruption.

Check the reason for the cutoff if it is unclear. Regulation 17F(1) excludes interruptions due to drought and those made by the English water wholesaler using section 61 of the 1991 Act, concerning non-payment, or section 62, concerning disconnection at the customer’s request. A retailer’s use of the word “disconnection” on a note does not establish that either power was used. Ask for the recorded reason and the act said to have triggered it. Equally, if neighbouring units retained supply, record which taps were affected and check whether there was an issue with an internal valve or pipe. The answer can affect which party needs the evidence and whether the service standard applies to the event being described.

II. How should the business check the payment it received?

A. Calculate each item separately and ask for the underlying record

For a covered incident at non-domestic premises, regulation 17F(4)(a)(ii) and (iii)(bb) of the 2008 regulations specify £100 when supply was not restored on time and another £100 for each subsequent full 12-hour period without restoration. The sums are subject to the exceptions and limit in that regulation. Put the restoration deadline and the actual restoration time in adjacent columns and count complete periods after the deadline. If water returned temporarily or checks differ between units, describe the sequence to the retailer and ask how it recorded restoration at the premises. Preserve the original entries in the incident log so that later additions do not obscure when somebody observed water returning.

Suppose the network operator first became aware of a covered unplanned incident at 08:00 on Monday. On those assumed facts, paragraph (3)(b) reaches 12 hours at 20:00 the same day. If the premises regain supply at 11:00 on Tuesday, the restoration is 15 hours late. The first complete additional 12-hour period ends at 08:00 on Tuesday. The remaining three hours are short of a second full period. Subject to the exceptions and limit, that gives a restoration calculation of £200. If the statement shows only £100, ask whether the retailer used a later start time, an earlier restoration time, a different incident classification or some other provision. If both sides start with the same timestamps, the retailer can identify the precise item behind the difference.

For planned works, use the promised restoration time where regulation 17F(3)(a) applies. Imagine a qualifying notice that reaches the customer less than 48 hours before a planned cutoff expected to exceed four hours, and gives 16:00 as the latest restoration time. If the water returns at 21:00, check the £100 planned-notice amount under 17E separately from the initial £100 restoration amount under 17F. Five hours past the stated time does not make a full additional 12-hour period. In this example, ask whether the retailer considered each rule on its own facts, including any relevant exception. The same repair can produce separate entries, so it helps to ask for the items by regulation rather than treating any credit with the correct incident number as the answer to both questions.

Regulation 17F(6) states exceptions that can affect the calculation, including specified circumstances preventing restoration and an exception for non-identification combined with failure to claim in time. Under paragraphs (6A) to (6C), the English wholesaler is not required to make payments under paragraph (4) to a customer for a particular incident exceeding, in total, twice the water supply charges for the affected premises over the 12 months beginning with the day of interruption. If a retailer says a cap accounts for a lower payment, ask it to show the charges it used for the affected premises and which parts of the bill it included. A consolidated invoice may cover several sites and combine water with sewerage. The statutory measure refers to charges for the supply of water to the affected premises over the specified period. Ask which regulation is being applied if the statement also includes a separate notice or late-payment credit.

Regulation 17J sets the timing for payments owed under regulations 17E and 17F. The initial period is 20 working days beginning with the breach date, defined there as the day on which the service standard was breached. Paragraphs (4) and (5) provide for a further £100 for the specified non-domestic interruption and restoration payments when the initial payment was not made in time, subject to paragraph (6). Keep the date of the breach and the date the retailer credited the account in separate fields. In a case with a notice breach and a restoration breach, record each date and ask the retailer to identify the rule and calculation it used for any late payment. The day the business first saw the entry, the date printed beside that entry and the day of the underlying breach tell different parts of the story.

B. Reconcile missing credits and keep evidence of other losses separately

The general payment rule in regulation 17J(1) applies whether or not the customer has made a claim. That still leaves a practical risk if the service provider could not identify who was affected. Under regulations 17E(7)(b) and 17F(6)(c), the service provider need not pay if it could not practicably identify the affected customer and the customer does not claim within three months following the date on which supply was interrupted or cut off. For the further payment, regulation 17J(6) has its own exception tied to a valid claim for the original payment before the end of three months beginning with the breach date, if the relevant conditions are met. Submit the information promptly if a site is missing from the incident list and keep evidence of delivery. Do not wait for the next bill to clarify the account if that would leave too little time to make the claim.

Use regulation 17A to check the information a valid claim should contain. Give the customer’s name, the affected premises and sufficient correspondence details. State what happened, when it happened and which statutory payment the business is asking the provider to consider. A written record helps avoid confusion when several units use the same trading name. Include the wholesaler’s reference if known, the relevant portion of the notice and any evidence that distinguishes the affected site. For example, a time-stamped report that names a unit and records that its supply was still unavailable after the announced restoration can prompt the provider to check whether the supplied address was omitted or recorded under a different reference. Keep payment and incident documents in the same file while identifying which item each document supports.

Under regulation 17L, an eligible customer can ask for direct payment. If the customer has not made that request, the service provider can pay directly or credit the account. Regulation 17L(3) requires a credit up to the amount owed where the customer has a debt outstanding for more than six weeks at the relevant time. If a credit cannot be found, ask whether it was paid to the account, sent as a separate payment, or used against arrears. Compare the response with the bill for the affected period and any subsequent account statement. When the retailer had been replaced around the time of the incident, include both account references and ask which provider held the account under which the interruption is being assessed.

If the retailer disputes the right to a scheme payment or credit, regulation 17O(1) and (2) allows either party to refer the dispute to the Authority for determination. Use the retailer’s response to identify precisely what is disputed. A disagreement about the start of the twelve hours calls for evidence about the network incident. A disagreement about who held the affected account calls for bills and the supply arrangement. If the retailer says the credit was made, obtain the date and type of payment and reconcile it to the account. Regulation 17O(3) allows the Authority to require information or assistance for its determination. A short schedule that places each disputed item next to the relevant evidence makes the issue easier to assess.

Regulation 17O(5) provides a specific set-off right where the Authority determines a customer dispute in the customer’s favour and the service provider fails to implement the determination. Keep the determination and the later account statement together if that situation arises. A company that is still at the stage of querying a credit should distinguish the disputed credit from undisputed charges in its records. The fact that a claim has been made does not itself satisfy the conditions of paragraph (5).

In an estate with several meters, create a separate row for each affected set of premises and record who supplies it. Keep copies of any consolidated statements and connect each row to the invoice reference. If the same repair affected two units that returned to service at different times, the same network ticket can appear in both rows with different restoration evidence. That also helps a managing agent answer occupiers who saw the credit for one account and assumed it covered the entire estate.

Record trading losses in a separate schedule. Regulation 17M distinguishes a service-standard payment from other liabilities: payment under Part 3 does not admit liability beyond the scheme, and acceptance does not affect the service provider’s other liability to the customer. Section 60(4)(a) of the 1991 Act also requires reasonable dispatch for work within that section. Under section 60(5), breach of the duty in subsection (4) is actionable by the person owed the duty if the breach causes that person loss or damage. Check the necessary facts before relying on it, including whether those works came within section 60, who was owed the duty and which loss is attributable to a breach. A total of lost sales entered under a service-standard claim number does not establish those facts.

For a kitchen forced to change its service during a cutoff, useful records might include the time managers stopped taking orders, which orders were refunded, what substitute supplies were purchased and when the premises could reopen. Mark whether a receipt concerns emergency operation or a later permanent improvement. If insurance or lease provisions may be relevant, keep the policies or lease documents in that second file and check their own terms. For companies comparing trading contracts in other jurisdictions, the firm’s Paris business law practice page explains its separate French practice. The payment calculation in this article concerns the English water standards.

Conclusion

To check a credit after an interruption in England, start with the supply address, the retailer’s account and the wholesaler’s incident record. Calculate planned-notice and restoration amounts separately where each rule applies. Match the clock to the notice or incident record, count only complete additional periods and check whether an exception or cap accounts for the difference. Compare the result with the ledger and ask the retailer to identify each payment by the rule it used. Keep a separate record of trading losses and the facts that might support another claim. That gives the business a concrete basis to query a missing or unexplained entry.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

What our clients say

4,9212 Google reviews
kader ladjouzi
1 month ago

Best real estate law and business law lawyer in Paris. A humane and attentive lawyer, with a wonderful team. Thank you, Maître KOHEN

Translated from French

Janou SAMUEL
2 months ago

Thank you to Maître KOHEN for his analyses of recent case law on fraudulent non-disclosure in property sales. It reassures me about an action for annulment that I am considering after buying a house affected by serious defects intentionally concealed by the seller and not reported by the estate agent; also defects (rising damp) characterised by spreading through-cracks and damp stains, not reported by the estate agent… Worse, defects concealed by the latter or at his instigation, under a coat of paint and by polystyrene tiles glued to the ceiling of a bedroom. And the said estate agent drafted the preliminary contract, which of course contains no information about any of these defects. Just to add that, being 77 years old and suffering from cognitive impairment, I am certain that the estate agent thought I would not be able to discover the deception and above all to establish the fraudulent intent, still less to bring legal proceedings given the complexity and length of the procedure... That is why I am opting for the criminal route, insofar as the intentional concealment of the defects by the seller and then by the estate agent amounts to the fraudulent manoeuvres of art. 313-1 of

Translated from French

Paul MALIK (powlo)
5 months ago

Maître Reda KOHEN assisted me in a dispute concerning a sale agreement with a defaulting party. He provided professional and responsive support, and I highly recommend him.

Translated from French

Rayan Kallout
6 months ago

I highly recommend Maître Reda Kohen. Thanks to his explanations, I was able to recover my security deposit in a situation that seemed blocked. He was responsive, clear, and very professional. A big thank you for his invaluable help!

Translated from French

Naji Jouahri
6 months ago

Excellent support from Maître Kohen in a case combining business law and real estate law. Clear legal analysis from the first meeting, right through to the hearing. Professional and accessible lawyer, I highly recommend his firm in Paris 17.

Translated from French

Halim Tunde
6 months ago

Maître Kohen assisted me in recovering unpaid debts from a defaulting tenant. Procedure mastered from start to finish, from the payment order to eviction. Human, attentive, and always reachable. Thank you for your work.

Translated from French

Cha
6 months ago

As a young student living in an apartment, my landlord tried to make me leave my accommodation even though he had sent me no termination notice. I therefore contacted Mr. Reda Kohen to help me as I couldn’t handle the situation alone. In just 3 days everything was resolved, Maître Kohen defended me and accompanied me with an irreproachable level of commitment and efficiency. I can only recommend his professionalism!

Translated from French

Asmaa Maazaz
8 months ago

I turned to Maître Kohen for a complex real estate dispute and I highly recommend his firm. He is very professional; he thoroughly analyzed my case from the very first appointment and clearly explained the possible options. Thanks to his expertise, we achieved a very favorable outcome. Responsive, a good teacher, and committed, he is a lawyer you can truly trust. Yours faithfully, Miss Maazaz

Translated from French

chaymaa aouadi
8 months ago

I called upon Maître Reda Kohen, a real estate lawyer in Paris, and I am fully satisfied with his support. Very professional, responsive and attentive. He quickly analyzed my case, clearly explained the legal strategy and effectively defended my interests. Thanks to his expertise and determination, we obtained a very favorable outcome. I highly recommend Maître Kohen to anyone looking for a real estate lawyer in Paris.

Translated from French

Fatima Arbouhi
8 months ago

Excellent real estate lawyer. Professional, responsive and attentive, he perfectly met my expectations and accompanied me with great seriousness throughout my case. I highly recommend his services.

Translated from French

Laurent Joulaud
9 months ago

Maître Kohen helped us enormously in our case of eviction of a tenant who hadn't paid rent for many months. He was quick and efficient in drafting the summons and the various actions. He was also very clear about the different stages of the procedure and gave us almost instant feedback when he received documents to communicate. I highly recommend him.

Translated from French

H
9 months ago

The best real estate lawyer in Paris, I recommend without hesitation.

Translated from French

Sokona Dembele
9 months ago

Maître Kohen is an extremely competent and rigorous lawyer. His professionalism, responsiveness, and the quality of his support were remarkable—I weigh my words. Thanks to serious and perfectly mastered work, we obtained a favorable outcome despite a delicate case. He is the best real estate lawyer. I highly recommend him.

Translated from French

Hamid Agouz
1 month ago

I was pleasantly surprised by the responsiveness of Mr Reda Cohen, who took the time to answer my questions about my case instantly. It has become so rare these days to find a lawyer who is so available, responsive and attentive, even when it is simply a matter of answering questions. His answers are clear, precise and reassuring. You can tell that he takes the time to understand the situation and to provide relevant answers. Beyond his excellent ratings on Google, it is above all this availability and this seriousness that make the difference. Many thanks to Mr Reda Cohen for his professionalism and his responsiveness. I highly recommend!

Translated from French

Salon Sisters
1 month ago

Thank you, Maître Kohen, for your professionalism, your responsiveness and your seriousness. You handled my case perfectly, with a great deal of attentiveness, rigour and efficiency. I was very satisfied with your support and the work carried out. I recommend him without hesitation!

Translated from French

Frederic Lopes
1 month ago

Excellent professional. I strongly recommend him for his dedication and expertise.

Translated from French

Mitalie Talie
1 month ago

Great business law lawyer in Paris, attentive, available and understanding. I would come back if I have a problem.

Translated from French

Siko7801 rouger
1 month ago

Thank you for this very humane and professional advice. I strongly recommend.

Translated from French

Coralie Natation
1 month ago

I highly recommend Maître Kohen’s firm for its availability, its responsiveness and its very great professionalism. Thank you for the many pieces of advice and the efficiency of your firm!

Translated from French

Amir
8 months ago

Excellent expertise in real estate law from Me Reda Kohen

Translated from French

Beaudrique Abao
1 month ago
Krep Events Traiteur Breton
1 month ago

very clear article

Translated from French

Zakaria Airbnb
1 month ago
Gabriele
1 month ago