Kohen Avocats law firm · Paris

Diesel Fuel: Who Files the Tank Transfer Notice When the Operator Stays?

Individuals, businesses and directors. Reda Kohen practises real estate law, company law and business law in Paris. First analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation (Cour de cassation) – “Judilibre” and “Légifrance” Open Data databases.

Paris Bar Real estate, company and business law CNB listing on avocat.fr
Reda Kohen, lawyer admitted to the Paris Bar
Reda Kohen
Lawyer admitted to the Paris Bar
Diesel Fuel: Who Files the Tank Transfer Notice When the Operator Stays?

By Reda Kohen, attorney at the Paris Bar. This article provides general information on foreign law.

“Diesel fuel” appeared in search trends in the United States. For a buyer of commercial property with an underground diesel tank, one question matters before signing: who must report the transfer if the tenant will keep running the tank? Under 40 CFR § 280.22(b), the person who assumes ownership of a regulated underground storage tank system must file the ownership-change notice with the implementing agency within 30 days of acquisition, subject to the rule’s stated exception. That duty turns on ownership of the system. A tenant can continue to operate the equipment while the buyer becomes its owner. Conversely, a buyer can acquire the real estate while a separate person retains title to the system.

The first step is to match the sale documents and lease to the equipment listed in the agency’s file. Then identify the program in force at the property and obtain the correct form before closing. Keep the transfer notice, evidence of operating compliance, and the environmental condition of the site as three distinct issues. This general method concerns federal law in the United States. The state or local requirements, the identity of the operator, and the condition of any particular property depend on records that must be checked for that site.

I. Who files when the property changes hands and the tenant stays?

A. Establish who will own the tank system at closing

Start with 40 CFR § 280.22(b). The federal rule assigns the change notice to the person who assumes ownership of the regulated system. The same provision identifies an exception by reference to paragraph (a), which addresses older notification requirements. For an ordinary sale of an operating system, the first document to locate is the schedule that says which equipment will transfer. The deed identifies the land conveyance. Depending on the transaction, the lease, bill of sale, equipment schedule and prior assignments may be needed to establish who owns the system before and after closing.

The distinction between title and operation is express in 40 CFR § 280.12. For a tank in use on November 8, 1984, or brought into use after that date, the definition of owner looks to the person who owns the system used for storage, use or dispensing of regulated substances. The regulation supplies a separate definition for systems taken out of use before that date. The operator is the person in control of, or responsible for, daily operation. In a leased fuel yard, purchase documents might put the tanks in the buyer’s asset schedule while the tenant takes deliveries, monitors the equipment and responds to alarms. Record both roles against the same tank identifier.

Check what the system consists of before deciding whether the title schedule is complete. The federal definition covers the tank, connected underground piping, underground ancillary equipment and any containment system. A schedule that says the buyer takes the pump equipment may leave unanswered who owns the buried tank and piping. The sales team may use a site nickname, the tenant may use a dispenser number and the regulator may use a separate tank number. Assemble a cross-reference with the site address, each agency identifier, capacity, product, status and corresponding entry on the seller’s asset schedule. If a system has changed since the last registration, reconcile the discrepancy with inspection and installation documents.

Suppose a warehouse owner leases a fleet yard to a distributor and transfers the land, building and diesel system to a new landlord. The distributor continues to fuel its vehicles and oversee daily operation. On those facts the new landlord acquires the system and is the person to whom the federal ownership-notice requirement points. If the lease and equipment records instead establish that the distributor already owns the system and will retain it, the sale of the land alone does not establish a transfer of tank ownership. In either version, check the state program for any separate registration consequences associated with the property sale.

Leases often need to be read alongside the transaction documents. An obligation to maintain, insure or remove equipment may help explain how the parties divided their work. Ownership still requires an examination of the documents that create or transfer title. Pay particular attention to an old lease that permits the tenant to install equipment or that assigns different treatment to moveable machinery and permanent improvements. Find the installation authorization and amendments. If the seller tells the buyer it owns everything under the yard but the tenant lists the system as its asset, obtain a signed resolution that identifies the equipment by number before relying on either account.

A similar question arises in an entity purchase. If the same company owns the tank before and after a sale of its shares, a change in the shareholders does not by itself establish that ownership of the tank moved to a different person. The answer can change if the steps also include an asset transfer, merger, or conveyance to another entity. Draw the sequence using the legal name of each entity and the date of each transfer. Ask the implementing agency which filings it expects for that sequence. This is especially useful where one part of a deal closes before the rest or where several properties are being transferred to different buyers.

Determine whether the system falls within the federal rule. 40 CFR § 280.10 sets out the applicability of Part 280, with exclusions and partial exclusions. Under § 280.12 the underground threshold generally looks to whether at least 10 percent of the combined tank and connected underground pipe volume lies below ground. The definition also excludes tanks storing heating oil for consumptive use on the premises where stored. A label reading diesel or fuel oil gives an incomplete answer. Confirm what the equipment actually supplies, how the system is installed and which regulatory classification the agency uses. A fleet fueling system calls for a different analysis from a qualifying on-premises heating oil tank.

B. Identify the agency, prepare the notice, and keep proof of filing

The federal rule calls for the ownership-change notice within 30 days of acquisition and directs the new owner to submit it to the implementing agency. Under § 280.22(b) and (c), the form is the one in Appendix II or the applicable state form. 40 CFR § 281.10 sets out the framework for federal approval of state underground storage tank programs. The buyer should establish whether an approved program applies at the property and where that program takes ownership-change filings. A seller’s old federal form can establish what it once submitted. Check the current instructions for the actual site before relying on the same form or destination.

Prepare a filing packet before the sale. Use the acquiring entity’s legal name as it will appear in the transfer documents. Add the address and facility identifier, the date title passes, the system numbers and the details of the party that will operate the equipment. Have the seller compare the schedule against its most recent agency records. A party can help prepare or deliver the notice, but the parties should establish who checks that the new owner has submitted the correct form. A closing binder should include the completed form, any required attachments and evidence of receipt or electronic submission tied to the site.

Under § 280.22(d), the notice covers each tank the owner is required to report. The same form can include several tanks, but separate places of operation require separate forms. A company buying two yards with a single purchase agreement should build the filing packet around the facilities. If the asset schedule lists four tanks and the form has only three, resolve the missing entry before filing. It may reflect a system retained by the tenant, a former tank with its own closure file or a mistake in the inventory. Each explanation needs a record that someone unfamiliar with the transaction can check later.

Treat the acquisition date as a fact to document. If signing and closing happen on different days, identify when ownership of the regulated system actually passes. Use the acquisition date for the federal rule and confirm the applicable state filing requirements with the agency. Agree how the parties will handle requests for a correction after the seller’s deal team has moved on. Set up a shared copy of the filing record and designate the person responsible for following up. An unsigned form in a transaction folder shows that someone prepared a form. A receipt tied to the submitted form gives the buyer evidence of what was filed and when.

For example, a tenant may give the buyer a ten-year-old notice for the tanks with the former landlord’s name written next to a different company’s operator information. Compare that record with the proposed bill of sale and the most recent information in the agency’s file. Ask which record reflects the most recent equipment replacement and which document establishes that the entity identified as seller still holds title. If the discrepancy concerns the legal identity of the owner, assign responsibility for correcting the file before closing. If it concerns the current operator, document when that operator took over, what records it holds and how it will continue to provide them. A buyer with a financing condition tied to regulatory filings can specify which signed or acknowledged document the lender will receive and which open items require further evidence.

Prepare a separate operating handover. The owner and operator may need to agree who has access to the tank area, who receives alarms, where current test records are available and who can make emergency decisions. This is also the stage to check financial responsibility. Under 40 CFR § 280.90(e), where owner and operator are separate persons, only one is required to demonstrate financial responsibility under the federal petroleum tank rule, and both are liable in the event of noncompliance. Establish which party will supply the demonstration and verify what facilities and parties are covered by the actual instrument. A clause promising to maintain coverage and evidence of the applicable financial mechanism serve different purposes.

These checks belong in the work leading up to a commercial transfer. From the perspective of commercial real estate transaction planning, they can be arranged as separate closing deliverables: a corrected equipment schedule, access to the operating file, a filing packet and a plan for any unresolved environmental condition. Keeping each deliverable separate makes it possible to check what was completed. The tank title question may be settled even while a sample result remains outstanding, and the transaction documents can identify who must act on each item.

II. What should the buyer do about signs of a leak or an old closure?

A. Establish the system’s status and preserve the evidence

Collect the current inventory, the facility’s agency correspondence and the records for every system marked closed or inactive. Ask the operator to explain periods of nonuse and changes in what the equipment held. If trucks are no longer fueling there, establish when dispensing stopped, whether fuel remains and what steps anyone took to place the system into temporary or permanent closure. The federal rules on temporary closure in 40 CFR § 280.70 and permanent closure and change in service in § 280.71 address different situations. A photo of a fenced dispenser or a note in the tenant’s log does not establish the system’s regulatory status.

Where permanent closure is planned, § 280.71 calls for notice to the implementing agency at least 30 days before work starts, or within another reasonable period determined by the agency, unless the action is in response to corrective action. The rule calls for emptying and cleaning the tank, followed by removal, filling with an inert solid material, or closure in place in a manner approved by the implementing agency. The excavation-zone assessment comes after notice and before completion. The acquisition notice and the closure notice have separate timing and purposes. Buyers planning to redevelop the yard should put each on the schedule and account for any agency directions affecting the closure work.

At closure, 40 CFR § 280.72 calls for checking for a release where contamination is most likely, taking account of the closure method, the substance, groundwater depth and related site factors. The section allows the specified external release-detection methods to satisfy the assessment requirement if they meet the regulation’s conditions and indicate no release. If contaminated soil, contaminated groundwater or free product is discovered, the rule points to corrective action under Subpart F. Have the environmental report identify which tank and piping were assessed, where measurements were taken, what they showed and which parts of the property the work did not examine.

Under 40 CFR § 280.74, owners and operators must maintain records that can demonstrate closure compliance, and the excavation-zone assessment results must be kept for at least three years after permanent closure or change in service. The section specifies who may keep them and allows mailing to the agency if they cannot be maintained at the closed facility. Older files still matter to a buyer. Match a closure report to the system and site plan, check whether it includes laboratory results or monitoring data, and ask what agency correspondence followed. A removal invoice shows the work billed. An assessment report is the evidence to examine for what was measured at that location.

For an operating system, treat a potential release as a separate issue from ownership paperwork. 40 CFR § 280.50 generally requires owners and operators to report listed conditions within 24 hours, or another reasonable period specified by the implementing agency, and to follow the investigation procedures. The rule deals with released substances found at or around the site, unusual operating conditions and monitoring results that indicate a possible release. It also sets out exceptions for specified circumstances. Record when the condition was first found, the tank number, the monitoring data and any steps taken to determine its cause. An alarm report with no follow-up leaves open the questions the buyer will need answered at closing.

40 CFR § 280.52 governs release investigation and confirmation, with procedures that may involve a system test or a site check. The choice depends on the condition and the rule’s requirements. Locate the records showing who reported the condition, whether the agency requested particular work and whether the response found a release. Keep the date and scope of each test. If a tenant first notices a loss of product just before closing, the parties need an operational response under the applicable rules as well as a decision about the transaction. Waiting for ownership records to change can leave the current owner and operator without a clear account of what they did about the signal.

B. Separate cleanup duties from any claim for reimbursement

A buyer reviewing an old release file should distinguish between work that remains to be done and money already spent. 42 U.S.C. § 6972(a)(1)(B) authorizes a citizen suit in specified circumstances involving waste that may present an imminent and substantial endangerment. Its remedial language addresses restraining conduct and ordering necessary action. An open question about a continuing environmental threat calls for different evidence from a dispute over reimbursement of an invoice already paid. Identify the requested relief and the condition it addresses before assuming that any one remedy will solve both problems.

In Lanfri v. Goodwill of Silicon Valley, No. 24-cv-04454-PCP, decided December 19, 2024, the United States District Court, Northern District of California addressed a claim concerning contamination at commercial or industrial property. The court denied a motion to dismiss the federal claim seeking abatement of an alleged endangerment from solvents. The allegations sufficed at the pleading stage, while the extent and sufficiency of remediation remained open. A buyer facing work already underway should identify which conditions the existing remediation addresses and which conditions may still call for action.

In Eagle Star Rock Products LLC v. PCC Structurals, Inc., No. 3:24-cv-00681-IM, decided November 11, 2024, the United States District Court for the District of Oregon addressed a claim concerning contamination at commercial or industrial property. The court dismissed a federal endangerment claim with leave to amend because the complaint did not adequately explain how the contamination at the receiving property threatened health or the environment. A buyer reviewing an old disposal report should ask for site-specific evidence showing how people or the environment could be exposed at the property under review.

In Jefferson Park Associates, L.P. v. Qualitrol Company LLC, No. 6:24-CV-06439, decided September 22, 2025, the United States District Court, Western District of New York addressed a claim concerning contamination at commercial or industrial property. The court denied judgment on the pleadings on an endangerment claim involving alleged groundwater and soil-vapor impacts. Questions about exposure and the sufficiency of the remediation remained for later proceedings. A buyer should preserve maps, sampling records and evidence of migration alongside the record of work completed on the original site.

A site with multiple past uses raises a separate question about the substances involved. The general federal definition of hazardous substance in 42 U.S.C. § 9601(14) excludes petroleum as described in that provision. Keep the laboratory results for a diesel release separate from results for solvents or other chemicals associated with prior uses. The decisions above addressed particular complaints and different contaminants. They help a buyer ask what the existing investigation actually establishes about the property. The ownership-change filing for the regulated tank itself remains governed by § 280.22 and the applicable program.

These distinctions can change the way the parties document the sale. If testing is incomplete, the buyer can ask for access and results before accepting the property, or condition closing on a finding about a specified area. If cleanup is underway, identify the party responsible for the next report, the milestones that will be documented and the evidence needed to release any holdback. A contractual promise to reimburse should specify the costs it covers, the information each side must provide and how expenses will be documented. Identify any limits on the promise and obtain evidence that the party making it can perform. The acquisition notice is still its own deliverable.

Conclusion

When a tenant stays in place after a commercial sale, trace ownership of the diesel tank system separately from operation. Under the applicable federal rule, the party that acquires ownership of a regulated system files the change notice within 30 days of acquisition. Confirm the program, form and facility identifiers before filing. Keep the submission and receipt with the signed documents that show which equipment transferred and when.

Evaluate any suspected release, closure record or outstanding cleanup through its own file. If evidence is incomplete, identify the missing record or test and the party responsible for obtaining it. A buyer should be able to tell from the closing record who owns and operates the system, what the agency has received, what the environmental investigation actually covered and how the parties agreed to handle any work still open.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

What our clients say

4,9212 Google reviews
kader ladjouzi
1 month ago

Best real estate law and business law lawyer in Paris. A humane and attentive lawyer, with a wonderful team. Thank you, Maître KOHEN

Translated from French

Janou SAMUEL
2 months ago

Thank you to Maître KOHEN for his analyses of recent case law on fraudulent non-disclosure in property sales. It reassures me about an action for annulment that I am considering after buying a house affected by serious defects intentionally concealed by the seller and not reported by the estate agent; also defects (rising damp) characterised by spreading through-cracks and damp stains, not reported by the estate agent… Worse, defects concealed by the latter or at his instigation, under a coat of paint and by polystyrene tiles glued to the ceiling of a bedroom. And the said estate agent drafted the preliminary contract, which of course contains no information about any of these defects. Just to add that, being 77 years old and suffering from cognitive impairment, I am certain that the estate agent thought I would not be able to discover the deception and above all to establish the fraudulent intent, still less to bring legal proceedings given the complexity and length of the procedure... That is why I am opting for the criminal route, insofar as the intentional concealment of the defects by the seller and then by the estate agent amounts to the fraudulent manoeuvres of art. 313-1 of

Translated from French

Paul MALIK (powlo)
5 months ago

Maître Reda KOHEN assisted me in a dispute concerning a sale agreement with a defaulting party. He provided professional and responsive support, and I highly recommend him.

Translated from French

Rayan Kallout
6 months ago

I highly recommend Maître Reda Kohen. Thanks to his explanations, I was able to recover my security deposit in a situation that seemed blocked. He was responsive, clear, and very professional. A big thank you for his invaluable help!

Translated from French

Naji Jouahri
6 months ago

Excellent support from Maître Kohen in a case combining business law and real estate law. Clear legal analysis from the first meeting, right through to the hearing. Professional and accessible lawyer, I highly recommend his firm in Paris 17.

Translated from French

Halim Tunde
6 months ago

Maître Kohen assisted me in recovering unpaid debts from a defaulting tenant. Procedure mastered from start to finish, from the payment order to eviction. Human, attentive, and always reachable. Thank you for your work.

Translated from French

Cha
6 months ago

As a young student living in an apartment, my landlord tried to make me leave my accommodation even though he had sent me no termination notice. I therefore contacted Mr. Reda Kohen to help me as I couldn’t handle the situation alone. In just 3 days everything was resolved, Maître Kohen defended me and accompanied me with an irreproachable level of commitment and efficiency. I can only recommend his professionalism!

Translated from French

Asmaa Maazaz
7 months ago

I turned to Maître Kohen for a complex real estate dispute and I highly recommend his firm. He is very professional; he thoroughly analyzed my case from the very first appointment and clearly explained the possible options. Thanks to his expertise, we achieved a very favorable outcome. Responsive, a good teacher, and committed, he is a lawyer you can truly trust. Yours faithfully, Miss Maazaz

Translated from French

chaymaa aouadi
8 months ago

I called upon Maître Reda Kohen, a real estate lawyer in Paris, and I am fully satisfied with his support. Very professional, responsive and attentive. He quickly analyzed my case, clearly explained the legal strategy and effectively defended my interests. Thanks to his expertise and determination, we obtained a very favorable outcome. I highly recommend Maître Kohen to anyone looking for a real estate lawyer in Paris.

Translated from French

Fatima Arbouhi
8 months ago

Excellent real estate lawyer. Professional, responsive and attentive, he perfectly met my expectations and accompanied me with great seriousness throughout my case. I highly recommend his services.

Translated from French

Laurent Joulaud
9 months ago

Maître Kohen helped us enormously in our case of eviction of a tenant who hadn't paid rent for many months. He was quick and efficient in drafting the summons and the various actions. He was also very clear about the different stages of the procedure and gave us almost instant feedback when he received documents to communicate. I highly recommend him.

Translated from French

H
9 months ago

The best real estate lawyer in Paris, I recommend without hesitation.

Translated from French

Sokona Dembele
9 months ago

Maître Kohen is an extremely competent and rigorous lawyer. His professionalism, responsiveness, and the quality of his support were remarkable—I weigh my words. Thanks to serious and perfectly mastered work, we obtained a favorable outcome despite a delicate case. He is the best real estate lawyer. I highly recommend him.

Translated from French

Hamid Agouz
1 month ago

I was pleasantly surprised by the responsiveness of Mr Reda Cohen, who took the time to answer my questions about my case instantly. It has become so rare these days to find a lawyer who is so available, responsive and attentive, even when it is simply a matter of answering questions. His answers are clear, precise and reassuring. You can tell that he takes the time to understand the situation and to provide relevant answers. Beyond his excellent ratings on Google, it is above all this availability and this seriousness that make the difference. Many thanks to Mr Reda Cohen for his professionalism and his responsiveness. I highly recommend!

Translated from French

Salon Sisters
1 month ago

Thank you, Maître Kohen, for your professionalism, your responsiveness and your seriousness. You handled my case perfectly, with a great deal of attentiveness, rigour and efficiency. I was very satisfied with your support and the work carried out. I recommend him without hesitation!

Translated from French

Frederic Lopes
1 month ago

Excellent professional. I strongly recommend him for his dedication and expertise.

Translated from French

Mitalie Talie
1 month ago

Great business law lawyer in Paris, attentive, available and understanding. I would come back if I have a problem.

Translated from French

Siko7801 rouger
1 month ago

Thank you for this very humane and professional advice. I strongly recommend.

Translated from French

Coralie Natation
1 month ago

I highly recommend Maître Kohen’s firm for its availability, its responsiveness and its very great professionalism. Thank you for the many pieces of advice and the efficiency of your firm!

Translated from French

Amir
8 months ago

Excellent expertise in real estate law from Me Reda Kohen

Translated from French

Beaudrique Abao
1 month ago
Krep Events Traiteur Breton
1 month ago

very clear article

Translated from French

Zakaria Airbnb
1 month ago
Gabriele
1 month ago