Kohen Avocats law firm · Paris

Drought: How to Recalculate an English Farm’s Water Budget After a Spray Irrigation Notice

Individuals, businesses and directors. Reda Kohen practises real estate law, company law and business law in Paris. First analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation (Cour de cassation) – “Judilibre” and “Légifrance” Open Data databases.

Paris Bar Real estate, company and business law CNB listing on avocat.fr
Reda Kohen, lawyer admitted to the Paris Bar
Reda Kohen
Lawyer admitted to the Paris Bar
Drought: How to Recalculate an English Farm’s Water Budget After a Spray Irrigation Notice

Reda Kohen, a lawyer admitted to the Paris Bar, explains the law of England in the United Kingdom. The discussion is general in scope and concerns commercial farms that take water under an English abstraction licence. The search term Drought is trending in the United Kingdom. For a grower with a notice about spray irrigation, the immediate question is how much water the business may still take, from which source, for which purpose and during which period. A single percentage in a notice rarely provides all four answers on its own.

Under section 57 of the Water Resources Act 1991, the Environment Agency can temporarily reduce the quantity that a licence authorises a holder to abstract from a source for spray irrigation where the statutory conditions are met. A farm that also washes produce or waters livestock must check how its licence allocates water to each purpose and whether a shared ceiling or another condition limits the combined take. The worked figures below are hypothetical. They show how to read the notice against the licence, calculate the remaining authorised quantity and turn the result into a pumping plan the people on the farm can actually use.

I. Which quantity does a spray irrigation notice change?

A. Start with the licence, the source and the purpose

Abstraction means taking water from a source. For this guide, think of a pump drawing from a river or a borehole, with the resulting water used in a commercial farming operation. The starting rule in England is section 24 of the Water Resources Act 1991. Subject to the other provisions of the licensing chapter and any applicable drought order or permit, it requires abstraction to be carried out under a licence and in accordance with that licence. Whoever runs the pump should therefore know which permission covers the operation. Having physical access to the intake or permission from the owner of the land beside it answers a different question from whether the abstraction is authorised.

Section 46 of the Act requires an abstraction licence to identify the permitted means of abstraction, the purposes for which the water can be used, and the dates on which the licence starts and expires. Every full licence must provide for quantity over specified periods and how that quantity is measured or assessed. The section allows a licence to make different provision for different periods, points, methods and purposes. A licence schedule can therefore contain several numbers that are all relevant to the same pumping session. Copy the exact wording next to each figure, including its unit and the period or purpose to which it applies.

Build the first page of the farm’s water budget around the licence number, the name of the holder, the source, the intake or borehole, the authorised pumping equipment and the purposes listed. Then give each limit its own line. If a limit is expressed per day, it belongs on the daily sheet. If another applies to a season or year, it belongs on the cumulative sheet as well. Record the opening balance for the longer period and identify the meter used to measure it. An annual balance can still look healthy on a day when the authorised daily volume is close to being used up.

Section 57 applies where one or more licences in force for a source authorise water to be taken for spray irrigation, either alone or alongside other purposes, and the agency considers a temporary restriction necessary because of exceptional shortage of rain or another emergency. If those conditions are met, the agency may serve a notice reducing the quantity authorised from that source for spray irrigation during the period specified. The licence takes effect subject to that reduction during that period. The operative information is in the notice and the permission it changes. A report describing water shortages, even one that names the catchment, cannot supply the individual licence number or replace the notice’s terms.

Use the purpose actually written in the licence. Some farms use water at more than one stage, for example to irrigate crops in the field and to wash harvested produce at a packing shed. A reduction of the spray allocation under section 57 does not itself remove an independently authorised washing allocation. The washing operation still needs to fit its own terms and any overall limit. If the licence does not clearly separate the quantities, identify that ambiguity before assigning any of the remaining water to another purpose. The permission to use water for two activities does not by itself show how much can be taken for each one.

For groundwater, section 57(3) sets a further condition. The agency cannot serve a section 57 notice in respect of abstraction from underground strata unless it considers that the abstraction is likely to affect the flow, level or volume of inland waters that are not discrete waters. A borehole’s existence alone therefore settles neither applicability nor exemption. Where a notice covers a borehole, record the groundwater source and abstraction point as described in the licence and notice. If the source or inland-water connection is unclear, isolate that question in a request for clarification and keep the existing operating limits in view while it is being resolved.

The physical method of spraying can also matter. The Spray Irrigation (Definition) Order 1992, in force from 18 May 1992, narrows what counts as spray irrigation for section 57. Article 4 covers, among other cases, spraying inside a building or structure used to produce agricultural produce where the structure keeps falling rain off the plants. It also covers outdoor containers or pots used to grow plants for sale where the plants cannot take moisture from the soil. If a nursery supplies both covered and uncovered growing areas from a single source, note the relevant facts for each area and check which category the notice uses. This classification concerns the scope of the section 57 reduction. The underlying abstraction permission and any other limitations still need to be checked.

That is also why generic descriptions such as field water and greenhouse water are too loose for a worksheet. For example, an outdoor plant standing in a container may still be able to take moisture from the ground through its roots. The fact that it is sold in a pot does not settle the statutory test. Record how the plants are grown and how the water reaches them. Where different uses run through the same meter, keep the classification question separate from the question of how the quantities are measured. Both need an answer before the business can rely on separate calculations.

B. Identify the effective dates and compare like with like

Date the worksheet from the actual notice. Keep the date it was received, the period during which it reduces the licensed quantity and any review date printed on it in separate fields. For a farm working across several intakes, enter a separate row for each licence and source named in the notice. Attach the corresponding licence schedule or variation. The distinction matters on a farm where one intake serves two blocks of crops while a second intake supplies a different operation. A percentage copied from one notice can easily migrate to the wrong row if the farm records both sources under the same informal name.

Section 57(4) also specifies how the agency is to exercise this power where two or more licences authorise abstraction from the same source at the same point, or at points the agency considers close to one another. If the agency serves a notice on one holder in such a case, it must serve like notices on the other holders for the same period. The reductions must represent, as nearly as the agency considers practicable, the same proportion of each licence’s otherwise authorised spray irrigation quantity. Compare the percentage against the authorised spray allowance for that licence. Comparing the number of cubic metres taken away from each farm can give a misleading impression.

Suppose one licence authorises 100 cubic metres per day for spray irrigation and another authorises 60. If both notices apply a 40 per cent reduction to those daily quantities, the remaining spray allowances are 60 and 36 cubic metres respectively. The farms lose different volumes because they started with different authorised allowances. Conversely, a cut of 30 cubic metres from both would represent different proportions. Before drawing an inference, compare the same period, the same purpose and the correct original allocations. In a real case, the statute’s same-source and location requirements and its qualification concerning practicability still govern the comparison.

Where the notice uses a seasonal figure, avoid converting it into a daily allowance by dividing it by the number of remaining days and treating the result as permission. The division might be a reasonable way to plan crops, but the regulatory limits are the ones in the licence as affected by the notice. A farm’s practical target can be lower than those limits. Label it as a target, with a separate line showing the actual regulatory maximum. That leaves a record of how operators were told to ration water and why they might choose to pump less than the quantity legally available on any one day.

A check against another licence can help formulate a question, especially if the farms share the same intake. It cannot replace the farm’s own instrument. If a comparison raises a possible discrepancy, identify the source, points, periods and original spray quantities, and ask the agency which baseline it used. Preserve the written notice and any written clarification alongside it. In the pumping plan, work from the instrument that applies to the licence. A neighbouring grower’s understanding of a different notice is too uncertain a basis for authorising a pump operator to change the farm’s daily limit.

II. How should a farm calculate and document the remaining water?

A. Run the spray, other-use and shared limits together

Consider a hypothetical full licence that separately allows up to 100 cubic metres per day for spray irrigation and up to 30 for produce washing, subject to a combined daily ceiling of 115 from the same point. Suppose a section 57 notice reduces the daily spray quantity by 40 per cent for a specified period and leaves the rest of the licence terms as they were. The spray ceiling is now 60. The washing ceiling is 30. The combined ceiling remains 115, but the two purpose-specific limits cap the actual combined take at 90 during the notice period in this example. The unused 25 under the combined ceiling provides no authority to irrigate above 60 or wash above 30.

Change just the shared ceiling to 75 and the answer changes. If the farm sprays using 60 cubic metres that day, there are at most 15 left under the combined ceiling to wash produce, even though the washing allowance is 30. If the packing shed needs all 30 first, the most the farm can allocate to spray irrigation that day under those figures is 45. How the business schedules those uses is a production decision. The legal calculation under sections 24, 46 and 57 supplies the bounds within which that decision can be made. Each number in the example would also be subject to any other operative term of the real licence.

Where the licence includes a daily maximum and a remaining seasonal balance, bring both into the work order. Suppose the spreadsheet returns 45 cubic metres available for spray irrigation under the daily limits, but the remaining balance under a separately applicable seasonal spray limit is only 12. The seasonal balance caps the day’s spray take at 12 even before checking equipment or flow conditions. If the recordkeeper cannot establish the seasonal balance from the meter record and earlier returns, flag the missing period. In that situation, a displayed daily balance alone gives the operator no basis to conclude that the proposed volume fits the licence.

For a condition tied to a river flow or water level, record how the licence says the trigger is assessed and how the farm will know whether it applies at the planned pumping time. Section 24 requires compliance with the licence and section 57 changes the authorised spray quantity for the specified period. Both can matter on the same day. If a separate licence condition prevents pumping when a threshold is reached and that condition is operative, the arithmetical balance under the notice cannot make the pumping permissible. Keep the evidence of the relevant reading or notification next to the shift record wherever the licence relies on that information.

Test the plan against actual metering. One meter may show the total drawn from a source. If the licence also sets separate quantities by purpose, the team needs to account for both using the measurement or assessment method the licence requires. A shift log can record the opening and closing readings, which line was active and when a changeover occurred. If both lines run together and the approved arrangements do not resolve how to measure or assess each use, establish how the licence requires the allocation to be made before relying on an informal estimate. This becomes especially important when allocating the last few cubic metres of a day’s allowance.

Keep a separate field for water already held on the farm. An operational inventory should say when and where stored water was taken, where it is held, and what conditions apply to its intended use. Section 57 speaks to the quantity authorised to be abstracted from a source for spray irrigation during the period in the notice. For water in a reservoir, establish whether the proposed operation is simply drawing down stock already held, or also involves taking fresh water from a licensed source to refill it. The written terms for those operations and the provenance of the stored water matter more than the fact that the reservoir serves as a single supply in the farm’s accounts.

B. Check alternative supplies and keep a record of each decision

When the numbers are tight, a business may consider switching to a second borehole, taking water via a neighbour’s intake or using a contractor with a portable pump. Before any such change, identify the licence or other basis on which the new abstraction would be made, the holder, and the works and purpose that the permission covers. Sections 24 and 46 make those details material. A contractual arrangement with a supplier can give the farm a place in the supplier’s delivery schedule. For a proposed new abstraction, the relevant statutory permission still needs to cover what the parties plan to do. Put the physical plan and the licence schedule side by side before committing to the delivery date.

The small-quantity rule in section 27 of the Act is another reason to check the operation as a whole. The ordinary abstraction restriction does not apply to an abstraction of up to 20 cubic metres in any 24-hour period where it is not part of a continuous operation or series of operations taking more than 20 cubic metres in aggregate in that period. Section 27(3) expressly says that the rule does not permit a person already authorised by a licence to carry on a particular operation or series beyond that authorisation. An operator planning to add the small-quantity allowance on top of a reduced licence allocation for the same operation would therefore be relying on the wrong provision.

The Water Abstraction and Impounding (Exemptions) Regulations 2017, which took effect on 1 January 2018, illustrate another limit on using a permission for a different purpose. Regulation 8 exempts abstraction within a managed wetland system where the sole purpose is managing, operating or maintaining the system’s water levels or flows. If a farm is assessing an alternative abstraction near a wetland, the worksheet should explain the operation and its purpose. It should not assign that exemption to irrigation merely because the two activities are carried out on the same holding.

Identify the legal basis for any other instrument the business has received. Section 73 of the Act provides for ordinary and emergency drought orders on the conditions it sets out. A section 79A drought permit is a separate mechanism. Under that section a water undertaker supplying the area can apply, and a permit can authorise that undertaker to take from a specified source or suspend or modify a restriction on its taking water, subject to the permit terms. If a farm hears that a permit has been issued locally, read the actual instrument before assuming it affects the farm’s source. Its existence does not by itself give a separate farm business new abstraction rights.

Make a one-page handover for the person responsible for pumping. It should identify the equipment and point, the permitted purpose, the reduced limit in the notice, any unchanged shared ceiling, the remaining longer-period balance and any applicable condition that will stop a shift altogether. Include an instruction for what to do if a meter reading is unavailable or a second operation begins using the same supply. Then put the licence, operative notice, calculation and measurements in the same dated file. A spreadsheet with revised figures is much easier to audit when someone can see the signed or issued documents from which those figures were taken.

The commercial effect can extend beyond irrigation. A farm with delivery commitments or a processor relying on its output can separately record the available crop or packhouse capacity and the assumptions behind its forecast. Keep that discussion anchored to the applicable contract and to the confirmed water budget. The Paris business law practice describes the firm’s French commercial contract work. The abstraction questions here concern England. The distinction matters where a trading relationship spans both countries, because a contract discussion and the legal authority to pump from an English source are different workstreams.

Finally, put an end-of-period check on the operations calendar. Compare the proposed first shift after the notice’s specified period with the then-current licence and all other applicable terms, and check whether a further notice or variation has arrived. Close the record for the restricted period with the actual quantities taken and carry forward the correct seasonal or annual balance. A temporary restriction can end while a separate flow condition or a longer-period volume limit still affects the very next shift. Preserving the dates and totals lets the business restart from the current position instead of reconstructing the season from memory.

Conclusion

For an English farm, a section 57 notice changes the amount the licence permits it to abstract from the specified source for spray irrigation during the notice period. Start with that reduced quantity and then run each remaining limit in the licence against the proposed operation. Check any separately authorised use, the combined ceiling, the remaining longer-period allocation and any condition that governs whether the pump can run. Use the lowest applicable ceiling for the planned take and keep a record of the documents, meter readings and assumptions used to calculate it. Where the notice or licence leaves the source, purpose or baseline unclear, resolve the specific point before changing how the farm pumps.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

What our clients say

4,9212 Google reviews
kader ladjouzi
1 month ago

Best real estate law and business law lawyer in Paris. A humane and attentive lawyer, with a wonderful team. Thank you, Maître KOHEN

Translated from French

Janou SAMUEL
2 months ago

Thank you to Maître KOHEN for his analyses of recent case law on fraudulent non-disclosure in property sales. It reassures me about an action for annulment that I am considering after buying a house affected by serious defects intentionally concealed by the seller and not reported by the estate agent; also defects (rising damp) characterised by spreading through-cracks and damp stains, not reported by the estate agent… Worse, defects concealed by the latter or at his instigation, under a coat of paint and by polystyrene tiles glued to the ceiling of a bedroom. And the said estate agent drafted the preliminary contract, which of course contains no information about any of these defects. Just to add that, being 77 years old and suffering from cognitive impairment, I am certain that the estate agent thought I would not be able to discover the deception and above all to establish the fraudulent intent, still less to bring legal proceedings given the complexity and length of the procedure... That is why I am opting for the criminal route, insofar as the intentional concealment of the defects by the seller and then by the estate agent amounts to the fraudulent manoeuvres of art. 313-1 of

Translated from French

Paul MALIK (powlo)
5 months ago

Maître Reda KOHEN assisted me in a dispute concerning a sale agreement with a defaulting party. He provided professional and responsive support, and I highly recommend him.

Translated from French

Rayan Kallout
6 months ago

I highly recommend Maître Reda Kohen. Thanks to his explanations, I was able to recover my security deposit in a situation that seemed blocked. He was responsive, clear, and very professional. A big thank you for his invaluable help!

Translated from French

Naji Jouahri
6 months ago

Excellent support from Maître Kohen in a case combining business law and real estate law. Clear legal analysis from the first meeting, right through to the hearing. Professional and accessible lawyer, I highly recommend his firm in Paris 17.

Translated from French

Halim Tunde
6 months ago

Maître Kohen assisted me in recovering unpaid debts from a defaulting tenant. Procedure mastered from start to finish, from the payment order to eviction. Human, attentive, and always reachable. Thank you for your work.

Translated from French

Cha
6 months ago

As a young student living in an apartment, my landlord tried to make me leave my accommodation even though he had sent me no termination notice. I therefore contacted Mr. Reda Kohen to help me as I couldn’t handle the situation alone. In just 3 days everything was resolved, Maître Kohen defended me and accompanied me with an irreproachable level of commitment and efficiency. I can only recommend his professionalism!

Translated from French

Asmaa Maazaz
7 months ago

I turned to Maître Kohen for a complex real estate dispute and I highly recommend his firm. He is very professional; he thoroughly analyzed my case from the very first appointment and clearly explained the possible options. Thanks to his expertise, we achieved a very favorable outcome. Responsive, a good teacher, and committed, he is a lawyer you can truly trust. Yours faithfully, Miss Maazaz

Translated from French

chaymaa aouadi
8 months ago

I called upon Maître Reda Kohen, a real estate lawyer in Paris, and I am fully satisfied with his support. Very professional, responsive and attentive. He quickly analyzed my case, clearly explained the legal strategy and effectively defended my interests. Thanks to his expertise and determination, we obtained a very favorable outcome. I highly recommend Maître Kohen to anyone looking for a real estate lawyer in Paris.

Translated from French

Fatima Arbouhi
8 months ago

Excellent real estate lawyer. Professional, responsive and attentive, he perfectly met my expectations and accompanied me with great seriousness throughout my case. I highly recommend his services.

Translated from French

Laurent Joulaud
9 months ago

Maître Kohen helped us enormously in our case of eviction of a tenant who hadn't paid rent for many months. He was quick and efficient in drafting the summons and the various actions. He was also very clear about the different stages of the procedure and gave us almost instant feedback when he received documents to communicate. I highly recommend him.

Translated from French

H
9 months ago

The best real estate lawyer in Paris, I recommend without hesitation.

Translated from French

Sokona Dembele
9 months ago

Maître Kohen is an extremely competent and rigorous lawyer. His professionalism, responsiveness, and the quality of his support were remarkable—I weigh my words. Thanks to serious and perfectly mastered work, we obtained a favorable outcome despite a delicate case. He is the best real estate lawyer. I highly recommend him.

Translated from French

Hamid Agouz
1 month ago

I was pleasantly surprised by the responsiveness of Mr Reda Cohen, who took the time to answer my questions about my case instantly. It has become so rare these days to find a lawyer who is so available, responsive and attentive, even when it is simply a matter of answering questions. His answers are clear, precise and reassuring. You can tell that he takes the time to understand the situation and to provide relevant answers. Beyond his excellent ratings on Google, it is above all this availability and this seriousness that make the difference. Many thanks to Mr Reda Cohen for his professionalism and his responsiveness. I highly recommend!

Translated from French

Salon Sisters
1 month ago

Thank you, Maître Kohen, for your professionalism, your responsiveness and your seriousness. You handled my case perfectly, with a great deal of attentiveness, rigour and efficiency. I was very satisfied with your support and the work carried out. I recommend him without hesitation!

Translated from French

Frederic Lopes
1 month ago

Excellent professional. I strongly recommend him for his dedication and expertise.

Translated from French

Mitalie Talie
1 month ago

Great business law lawyer in Paris, attentive, available and understanding. I would come back if I have a problem.

Translated from French

Siko7801 rouger
1 month ago

Thank you for this very humane and professional advice. I strongly recommend.

Translated from French

Coralie Natation
1 month ago

I highly recommend Maître Kohen’s firm for its availability, its responsiveness and its very great professionalism. Thank you for the many pieces of advice and the efficiency of your firm!

Translated from French

Amir
8 months ago

Excellent expertise in real estate law from Me Reda Kohen

Translated from French

Beaudrique Abao
1 month ago
Krep Events Traiteur Breton
1 month ago

very clear article

Translated from French

Zakaria Airbnb
1 month ago
Gabriele
1 month ago