Kohen Avocats law firm · Paris

British Parent Losing Capacity in France After Brexit: English LPA, Mandat de Protection Future, Habilitation and Tutelle — and How to Challenge a Refusal

Individuals, businesses and directors. Reda Kohen practises real estate law, company law and business law in Paris. First analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation (Cour de cassation) – “Judilibre” and “Légifrance” Open Data databases.

Paris Bar Real estate, company and business law CNB listing on avocat.fr
Reda Kohen, lawyer admitted to the Paris Bar
Reda Kohen
Lawyer admitted to the Paris Bar
British Parent Losing Capacity in France After Brexit: English LPA, Mandat de Protection Future, Habilitation and Tutelle — and How to Challenge a Refusal

Your mother has lived near Bergerac for twelve years. Lately the signs have become impossible to ignore: unpaid bills on the kitchen table, the same question asked three times in an afternoon, a telephone call from her French bank asking why a large transfer was instructed to an unknown account. Back in England, years ago, she signed a Lasting Power of Attorney appointing you as her attorney, and the document sits in your drawer, registered, stamped, official. Surely, you think, that paper lets you step in, pay her bills, sell the house if needed, and consent to care. In France, the answer is far less comfortable than most British families expect. An English Lasting Power of Attorney, on its own, does not run your parent’s French life: French banks, notaries and the land registry work with French instruments, and the international treaty that could have bridged the gap covers Scotland, not England and Wales. The instrument that does work in France is the mandat de protection future, the French advance mandate, which your parent can sign while capacity remains. Where no mandate exists, or where the mandate fails, the French protection judge — the juge des tutelles, now the protection litigation judge — can impose tailor-made measures such as the habilitation familiale, curatorship (curatelle) or guardianship (tutelle). Every one of those steps can be challenged: by you, by your siblings, by any person with a legitimate interest. This guide explains, in order, what your English LPA is worth in France, how to build the French mandate that actually protects your parent, what the judge can and cannot order when there is no mandate, and exactly how to contest each decision, with the statutory texts and the Court of Cassation rulings that govern them.

I. Your English LPA in France: What It Covers and Where It Stops

A. Why an English Lasting Power of Attorney does not run your parent’s French life on its own

A Lasting Power of Attorney, usually called an LPA, is the English instrument by which a person with capacity, the donor, appoints one or more attorneys to decide on health and welfare or on property and financial affairs if capacity is later lost. There are two types: the health and welfare LPA, covering daily routine, medical care, care-home moves and life-sustaining treatment, and the property and financial affairs LPA, covering bank accounts, bills, benefits, pensions and the sale of a home. The property LPA can be used as soon as it is registered, with the donor’s permission; the health and welfare LPA only once the donor can no longer decide. Registration is done with the Office of the Public Guardian, and the official guidance states that registration takes eight to ten weeks where the application contains no mistakes, for a fee of £92 unless an exemption or remission applies. Two sentences on the official gov.uk power of attorney pages matter more than everything else for a British family in France. First, the guidance states that an LPA is legally binding only in England and Wales. Second, on a brighter note, neither UK residence nor British citizenship is required to make one. Your mother in the Dordogne can therefore sign a perfectly valid English LPA from France, and that LPA will govern her English bank accounts and any property in England and Wales. It will not, by its own force, command obedience from a French bank, a French notary (notaire) or the French land registry (service de publicité foncière).

The reason lies in private international law. The instrument designed to make adult-protection mandates travel across borders is the Hague Convention of 13 January 2000 on the International Protection of Adults. Both France and the United Kingdom appear on the HCCH status table for that Convention, with entry into force on 1 January 2009 for both — but the table carries a decisive qualification for the British side. The United Kingdom signed on 1 April 2003 and ratified on 5 November 2003, and the official notification page records the position in four words: “Ratification for Scotland only.” An English LPA therefore sits outside the Convention’s recognition circuit as far as France is concerned: it is a domestic English instrument, binding in England and Wales, presented to French authorities who operate under French law and French forms. In practice, some French banks will look at a translated English LPA and still refuse to act on it, asking instead for a French court order or a French mandate; some notaries will decline to complete a sale on its sole basis. You can sometimes overcome reluctance with a certified French translation and persistence, but no text obliges a French third party to accept the English form, and arguing at the bank counter while bills go unpaid is not a strategy. The safe construction, for any British resident in France, is a dual one: keep the English LPA for everything situated in England and Wales, and execute a French mandat de protection future for everything situated in France. The two instruments coexist, each governing its own territory and assets, and together they leave no gap for a bank or a notary to exploit.

Practical consequences follow for families reading this article in a moment of crisis. If your parent still has capacity — if the good days still clearly outweigh the bad — make the French mandate now, this month, before any doctor writes that capacity is gone. If capacity is already doubtful, do not launch a contested family argument about who should be attorney; ask the parent’s treating doctor plainly whether a certificat médical circonstancié procedure is appropriate, and take advice on whether a court measure is needed. If a French bank has already frozen the account or a notary has refused your LPA, treat the refusal as the starting point of a French procedure, not as an English argument to be won by insistence: the remedies run through the greffe of the local tribunal judiciaire and the protection judge, as explained below. Families who hold both instruments, each valid on its own soil, almost never end up in those disputes. For readers also planning the transmission of the French house itself, the companion question of wills and English-law choice is treated in our guide to British wills and French houses after Brexit, which should be read alongside this article.

B. The French mandat de protection future: the advance mandate that actually works in France

The mandat de protection future is the French advance mandate: a person who still has full capacity appoints one or more agents (mandataires) to represent them for the day when, through an alteration of mental or physical faculties, they can no longer look after their own interests. Article 477 of the Civil Code states the rule: “Toute personne majeure ou mineure émancipée ne faisant pas l’objet d’une mesure de tutelle ou d’une habilitation familiale peut charger une ou plusieurs personnes, par un même mandat, de la représenter pour le cas où, pour l’une des causes prévues à l’article 425 , elle ne pourrait plus pourvoir seule à ses intérêts.” Parents can also sign, for a minor or dependent adult child, a mandate taking effect on their death or incapacity. The mandate is concluded either as a notarial deed (acte notarié) or as a private signed deed (acte sous seing privé), with the parental form reserved to the notarial route. The choice of form is the single most consequential decision your parent will make, because the two forms give the agent very different powers. Under a private-deed mandate, the agent handles only acts of routine administration: collecting income, paying bills, managing accounts, renewing leases. Under a notarial mandate, drafted and countersigned by a notaire, the agent can also perform acts of disposition — selling a house, for example — subject to the notary’s ongoing supervision. A British owner of a French house who signs only the private form may discover, when the sale becomes necessary to fund care, that the agent cannot sell without going back to the judge. For a property-owning family, the notarial form is almost always the right one, and the extra notary fees buy exactly the power the family will need most.

Putting the mandate into effect, when the sad day comes, is a court-registry procedure, not a family decision. Article 481 of the Civil Code provides: “Le mandat prend effet lorsqu’il est établi que le mandant ne peut plus pourvoir seul à ses intérêts.” The agent produces the mandate plus a medical certificate from a doctor on the public prosecutor’s approved list, establishing that the principal falls within one of the situations of article 425, files both at the greffe of the tribunal judiciaire, receives notification to the principal, and the registrar endorses (vise) the mandate and dates its taking effect. The official service-public.fr guide to the mandat de protection future confirms the practical details families always ask about: principal and agent attend the registry in person unless the medical certificate shows attendance is incompatible with the principal’s health, in which case notice goes by registered letter with acknowledgement of receipt; no registry fee is charged for the endorsement; the medical certificate itself is paid for by the principal. Once effective, the agent must draw up an inventory of the estate and keep it updated, and under a notarial mandate must prepare annual management accounts for the notary, keeping the inventory and the last five accounts available; the notary supervises the agent through those documents. So as long as the mandate has not taken effect, it remains revocable and amendable at any time, in either form, on plain signed paper or before a notary.

The mandate is powerful, but it is not unsupervised, and that supervision is your remedy if the appointed agent misbehaves. Article 484 of the Civil Code opens the courthouse door in one sentence: “Tout intéressé peut saisir le juge des tutelles aux fins de contester la mise en oeuvre du mandat ou de voir statuer sur les conditions et modalités de son exécution.” Any interested person — a child passed over as agent, a sibling alarmed by unexplained withdrawals, the bank itself — can ask the protection judge to review how the mandate was triggered or how it is being run. Where execution positively harms the principal, the judge can go further and kill the mandate. The Court of Cassation said so in a ruling every practitioner cites: “Mais attendu qu’il résulte de l’article 483, 4°, du code civil que la révocation du mandat de protection future peut être prononcée par le juge des tutelles lorsque son exécution est de nature à porter atteinte aux intérêts du mandant ; qu’aux termes de l’article 485, alinéa 1, du même code, le juge qui met fin au mandat peut ouvrir une mesure de protection juridique” (Cass. 1re civ., 17 April 2019, No. 18-14.250). In that case a husband had appointed his wife by notarial deed in 2013, the mandate took effect in 2015, and their daughter from a first union petitioned the judge; the Bordeaux appeal court found a late and patchy inventory, two years of wealth-tax returns never filed with a tax reassessment to show for it, an unexplained property situation, and substantial sums leaving the accounts without justification — and revoked the mandate in favour of reinforced curatorship, keeping the wife as carer for the person. The lesson for British blended families is direct: the spouse-agent who neglects French tax filings or keeps opaque accounts can lose the mandate to a court measure, and the child of a first union has standing to trigger the review. Conversely, the careful agent who files, inventories and justifies has nothing to fear from such a challenge. Article 488 adds a final shield for the vulnerable: transactions the protected person still concludes personally during the mandate can be rescinded for mere undervalue or reduced for excess, with the action expiring after the five-year period of article 2224 — a provision to cite whenever a doorstep sale or an improvident gift surfaces during the illness.

II. No Mandate, or a Failed Mandate: the Judge-Made Measures and How to Challenge Them

A. Habilitation familiale: the family authorisation, and the hard limits the Court of Cassation drew

Where your parent never signed a mandate, French law offers the lightest judicial measure first: the habilitation familiale, the family authorisation. Article 494-1 of the Civil Code allows the protection judge to authorise a spouse, civil partner, cohabitant, parent, child or sibling to represent the person, assist them, or conclude specific acts in their name, in order to safeguard their interests. The circle of eligible persons is deliberately narrow — family only, plus the unmarried partner where life together continues — and the authorised person must satisfy the conditions for exercising protective offices. The judge can grant a limited authorisation for named acts or, where the person’s interest requires it, a general authorisation covering all acts or a whole category of acts; but even a general authorisation has statutory locks. Article 494-6 provides that the authorised person may only perform a disposition without consideration in representation with the judge’s authorisation, and may never perform an act tainted by a conflict of interests — unless, exceptionally and where the protected person’s interest demands it, the judge specifically allows that conflicted act.

Two opinions of the Court of Cassation, given on judicial requests for guidance, fix boundaries that British families must understand before asking for, or opposing, a family authorisation. The first concerns the forbidden acts of guardianship. Article 509 of the Civil Code lists acts a guardian (tuteur) can never perform, even with authorisation: uncompensated disposals such as debt remissions, uncompensated renunciations of acquired rights, discharges of security without payment, or guarantees given without consideration for another person’s debt. Asked whether those prohibitions carry over to a general family authorisation in representation, the Court answered without qualification: “EST D’AVIS QUE l’article 494-6 du code civil ne confère pas au juge le pouvoir de délivrer une habilitation familiale en représentation pour les actes visés à l’article 509 du code civil et, a fortiori, celui d’autoriser la personne habilitée en représentation à accomplir ces actes” (Cass. avis, 20 October 2022, No. 22-70.011). In that case the authorised person wanted to renounce, on the protected person’s behalf, the beneficiary clause of a life policy taken out by a deceased spouse — precisely the kind of uncompensated renunciation article 509 forbids — and the Court shut the door. If your family project involves disclaiming an inheritance, renouncing a policy benefit or releasing a debt on behalf of the protected parent, the habilitation familiale in representation cannot carry it, and the file must be routed toward tutorship with its own strict donation regime instead.

The second opinion governs gifts — the question that divides British siblings more than any other. Article 476 of the Civil Code shows the model for tutorship: a person under guardianship may make gifts only assisted or represented by the guardian with the judge’s or family council’s authorisation. For the family authorisation, the Court of Cassation imposed a demanding two-stage test. Where a protected person under family authorisation can no longer express any wishes, the protection judge may authorise the authorised person to make a gift in representation only after satisfying himself, first, “au vu de l’ensemble des circonstances, passées comme présentes, entourant un tel acte, que, dans son objet comme dans sa destination, la donation correspond à ce qu’aurait voulu la personne protégée si elle avait été capable d’y consentir elle-même”, and second, that the gift suits the person’s personal and financial interests, “en particulier que sont préservés les moyens lui permettant de maintenir son niveau de vie et de faire face aux conséquences de sa vulnérabilité” (Cass. avis, 15 December 2021, No. 21-70.022). A British family should read that test twice. A lifetime gift of the French house to one child, authorised through this route, must demonstrably match what the parent would have wanted — evidenced by past statements, past gifts, family practice — and must leave the parent the means to live and to face the costs of dependency. The child pushing for an early transfer to “simplify the succession” will fail that test wherever the parent would be left asset-rich in promises and cash-poor in reality; the child opposing a sibling’s engineered gift should quote this opinion in the observations filed with the judge. Gifts made under authorisation remain gifts for French tax and forced-heirship purposes, and they sit alongside the succession planning the family should already have organised.

B. Tutelle, curatelle and sauvegarde: the full measures, and your right to challenge every step

When neither a mandate nor a family authorisation suffices, the judge turns to the full judicial measures: sauvegarde de justice (temporary court protection), curatelle (curatorship, assistance for important acts) and tutelle (guardianship, representation). The gateway is article 425: a person unable to look after their own interests alone because of a medically certified alteration of mental or bodily faculties preventing the expression of their wishes may benefit from a legal protection measure, covering person and property unless expressly limited to one mission. But the judge cannot simply reach for the heaviest tool. Article 428 imposes subsidiarity and proportionality: “La mesure de protection judiciaire ne peut être ordonnée par le juge qu’en cas de nécessité et lorsqu’il ne peut être suffisamment pourvu aux intérêts de la personne par la mise en œuvre du mandat de protection future conclu par l’intéressé”, nor by ordinary representation rules, spousal rights, matrimonial regimes, or any less restrictive measure. A working mandate defeats a guardianship application; a functioning spouse under the matrimonial regime can defeat one too. “La mesure est proportionnée et individualisée en fonction du degré d’altération des facultés personnelles de l’intéressé.” Any application that ignores an existing mandate, or demands tutorship where assisted curatorship would do, is vulnerable on this article alone, and your written observations should say so explicitly.

The procedure itself is fenced with formalities that create challenge points. The petition must include, on pain of inadmissibility, the detailed medical certificate (certificat circonstancié) from a doctor on the prosecutor’s list — article 431: “La demande est accompagnée, à peine d’irrecevabilité, d’un certificat circonstancié rédigé par un médecin choisi sur une liste établie par le procureur de la République” — and the procedural code repeats the sanction: article 1218 of the Code of Civil Procedure lists the certificate first among the petition’s compulsory contents. A GP’s letter is not enough; a certificate from an unlisted doctor is not enough; a petition without the certificate is inadmissible, not merely weak. The petition is lodged by request at the registry of the court of first instance (article 1217 of the Code of Civil Procedure), and the territorially competent protection judge is the judge of the protected person’s habitual residence (article 1211 of the Code of Civil Procedure) — for your parent, the tribunal judiciaire of the French home, not an English court and not the court of the children’s domicile. Measures are time-limited and renewable: article 442 allows renewal for the same duration, and only where the alteration plainly cannot improve in the current state of science, on a specially reasoned decision with the concurring opinion of a listed doctor, for a longer period the judge sets, capped at twenty years; and the judge may at any time end, vary or replace the measure after hearing the person. Calendar every expiry date: a renewal challenged as automatic, without the required medical input, is a live ground of appeal.

That appeal is the family’s central remedy, and its deadline is brutally short. Article 1239 of the Code of Civil Procedure provides: “Sauf disposition contraire, les décisions du juge des tutelles et les délibérations du conseil de famille sont susceptibles d’appel.” The appeal lies with the persons listed in articles 430 and 494-1 of the Civil Code — the family circle — even if they never appeared below, no advocate is compulsory, and then the sentence that governs your diary: “Le délai d’appel est de quinze jours.” Fifteen days from notification, fifteen days to instruct, translate where needed, and lodge. Miss it and the measure stands; use it and the full court re-examines necessity, proportionality and the choice of office-holder. Alongside the appeal, remember the two permanent levers: article 484, quoted above, lets any interested person contest a mandate’s implementation at any time, and article 483(4°) lets the judge revoke a harmful mandate and open a court measure, as the Bordeaux case shows. For the English side of the file, keep the LPA registered and current — the Office of the Public Guardian registers in eight to ten weeks on a clean application — so that English assets never drift into the French proceedings unrepresented. The family that combines an English LPA for English assets, a French notarial mandate for French assets, knowledge of the family-authorisation limits, and the fifteen-day appeal reflex, has converted a dreaded crisis into a managed procedure. The parent who signed both instruments while still well has given their children the greatest gift the law allows: clear authority, on both sides of the Channel, to act without fighting.

Conclusion

A British parent’s loss of capacity in France is not governed by the document in your English drawer. The Lasting Power of Attorney binds England and Wales, and the Hague Convention bridge to France was ratified for Scotland only; French banks, notaries and registries answer to French instruments. Sign the French mandat de protection future — preferably before a notary where a house is involved — while capacity is certain, and file it for endorsement with the medical certificate the day it is needed. Where no mandate exists, seek the lightest sufficient measure, expect the judge to test subsidiarity under article 428, and know that family authorisation can never carry the forbidden acts of article 509 nor a gift that fails the Court of Cassation’s two-stage test. And challenge, promptly and in writing, everything contestable: a mandate’s implementation under article 484, a harmful mandate’s revocation under article 483(4°), and every protection order within the fifteen-day appeal of article 1239. Incapacity takes the parent’s voice; French law, used in time, makes sure the family can still speak — and be heard.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

What our clients say

4,9212 Google reviews
kader ladjouzi
1 month ago

Best real estate law and business law lawyer in Paris. A humane and attentive lawyer, with a wonderful team. Thank you, Maître KOHEN

Translated from French

Janou SAMUEL
2 months ago

Thank you to Maître KOHEN for his analyses of recent case law on fraudulent non-disclosure in property sales. It reassures me about an action for annulment that I am considering after buying a house affected by serious defects intentionally concealed by the seller and not reported by the estate agent; also defects (rising damp) characterised by spreading through-cracks and damp stains, not reported by the estate agent… Worse, defects concealed by the latter or at his instigation, under a coat of paint and by polystyrene tiles glued to the ceiling of a bedroom. And the said estate agent drafted the preliminary contract, which of course contains no information about any of these defects. Just to add that, being 77 years old and suffering from cognitive impairment, I am certain that the estate agent thought I would not be able to discover the deception and above all to establish the fraudulent intent, still less to bring legal proceedings given the complexity and length of the procedure... That is why I am opting for the criminal route, insofar as the intentional concealment of the defects by the seller and then by the estate agent amounts to the fraudulent manoeuvres of art. 313-1 of

Translated from French

Paul MALIK (powlo)
5 months ago

Maître Reda KOHEN assisted me in a dispute concerning a sale agreement with a defaulting party. He provided professional and responsive support, and I highly recommend him.

Translated from French

Rayan Kallout
6 months ago

I highly recommend Maître Reda Kohen. Thanks to his explanations, I was able to recover my security deposit in a situation that seemed blocked. He was responsive, clear, and very professional. A big thank you for his invaluable help!

Translated from French

Naji Jouahri
6 months ago

Excellent support from Maître Kohen in a case combining business law and real estate law. Clear legal analysis from the first meeting, right through to the hearing. Professional and accessible lawyer, I highly recommend his firm in Paris 17.

Translated from French

Halim Tunde
6 months ago

Maître Kohen assisted me in recovering unpaid debts from a defaulting tenant. Procedure mastered from start to finish, from the payment order to eviction. Human, attentive, and always reachable. Thank you for your work.

Translated from French

Cha
6 months ago

As a young student living in an apartment, my landlord tried to make me leave my accommodation even though he had sent me no termination notice. I therefore contacted Mr. Reda Kohen to help me as I couldn’t handle the situation alone. In just 3 days everything was resolved, Maître Kohen defended me and accompanied me with an irreproachable level of commitment and efficiency. I can only recommend his professionalism!

Translated from French

Asmaa Maazaz
7 months ago

I turned to Maître Kohen for a complex real estate dispute and I highly recommend his firm. He is very professional; he thoroughly analyzed my case from the very first appointment and clearly explained the possible options. Thanks to his expertise, we achieved a very favorable outcome. Responsive, a good teacher, and committed, he is a lawyer you can truly trust. Yours faithfully, Miss Maazaz

Translated from French

chaymaa aouadi
8 months ago

I called upon Maître Reda Kohen, a real estate lawyer in Paris, and I am fully satisfied with his support. Very professional, responsive and attentive. He quickly analyzed my case, clearly explained the legal strategy and effectively defended my interests. Thanks to his expertise and determination, we obtained a very favorable outcome. I highly recommend Maître Kohen to anyone looking for a real estate lawyer in Paris.

Translated from French

Fatima Arbouhi
8 months ago

Excellent real estate lawyer. Professional, responsive and attentive, he perfectly met my expectations and accompanied me with great seriousness throughout my case. I highly recommend his services.

Translated from French

Laurent Joulaud
9 months ago

Maître Kohen helped us enormously in our case of eviction of a tenant who hadn't paid rent for many months. He was quick and efficient in drafting the summons and the various actions. He was also very clear about the different stages of the procedure and gave us almost instant feedback when he received documents to communicate. I highly recommend him.

Translated from French

H
9 months ago

The best real estate lawyer in Paris, I recommend without hesitation.

Translated from French

Sokona Dembele
9 months ago

Maître Kohen is an extremely competent and rigorous lawyer. His professionalism, responsiveness, and the quality of his support were remarkable—I weigh my words. Thanks to serious and perfectly mastered work, we obtained a favorable outcome despite a delicate case. He is the best real estate lawyer. I highly recommend him.

Translated from French

Hamid Agouz
1 month ago

I was pleasantly surprised by the responsiveness of Mr Reda Cohen, who took the time to answer my questions about my case instantly. It has become so rare these days to find a lawyer who is so available, responsive and attentive, even when it is simply a matter of answering questions. His answers are clear, precise and reassuring. You can tell that he takes the time to understand the situation and to provide relevant answers. Beyond his excellent ratings on Google, it is above all this availability and this seriousness that make the difference. Many thanks to Mr Reda Cohen for his professionalism and his responsiveness. I highly recommend!

Translated from French

Salon Sisters
1 month ago

Thank you, Maître Kohen, for your professionalism, your responsiveness and your seriousness. You handled my case perfectly, with a great deal of attentiveness, rigour and efficiency. I was very satisfied with your support and the work carried out. I recommend him without hesitation!

Translated from French

Frederic Lopes
1 month ago

Excellent professional. I strongly recommend him for his dedication and expertise.

Translated from French

Mitalie Talie
1 month ago

Great business law lawyer in Paris, attentive, available and understanding. I would come back if I have a problem.

Translated from French

Siko7801 rouger
1 month ago

Thank you for this very humane and professional advice. I strongly recommend.

Translated from French

Coralie Natation
1 month ago

I highly recommend Maître Kohen’s firm for its availability, its responsiveness and its very great professionalism. Thank you for the many pieces of advice and the efficiency of your firm!

Translated from French

Amir
8 months ago

Excellent expertise in real estate law from Me Reda Kohen

Translated from French

Beaudrique Abao
1 month ago
Krep Events Traiteur Breton
1 month ago

very clear article

Translated from French

Zakaria Airbnb
1 month ago
Gabriele
1 month ago