Kohen Avocats law firm · Paris

Your First Hire in France on a Fixed-Term Contract (CDD): Lawful Cases, Mandatory Clauses and the Requalification Bill From Abroad

Individuals, businesses and directors. Reda Kohen practises real estate law, company law and business law in Paris. First analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation (Cour de cassation) – “Judilibre” and “Légifrance” Open Data databases.

Paris Bar Real estate, company and business law CNB listing on avocat.fr
Reda Kohen, lawyer admitted to the Paris Bar
Reda Kohen
Lawyer admitted to the Paris Bar
Your First Hire in France on a Fixed-Term Contract (CDD): Lawful Cases, Mandatory Clauses and the Requalification Bill From Abroad

You run your company from London, New York, Dubai or Singapore, and you are about to hire your very first employee in France. A fixed-term contract looks like the cautious option: the French CDD (contrat à durée déterminée, fixed-term employment contract) seems to offer a trial run without the weight of a CDI (contrat à durée indéterminée, open-ended or permanent contract). That instinct is understandable, and it is also the single most expensive mistake foreign founders make with a first French hire. In France the permanent contract is the normal form of employment, and the fixed-term contract is a narrow exception: it is lawful only for a precise and temporary task, in cases listed by statute, with mandatory written clauses and strict transmission deadlines. Miss one requirement and the labour court (conseil de prud’hommes, the French employment tribunal) reclassifies the relationship as a permanent contract from day one, adds an award of at least one month’s salary, and applies the full dismissal regime on top.

This guide explains, for a foreign employer managing from abroad, when a CDD can lawfully cover a first hire and when it never can, what the written contract must contain and within what time limit, what the 10 percent end-of-contract payment really costs, and what requalification (requalification en contrat à durée indéterminée, the judge’s conversion of the contract into a permanent one) means in money and procedure. It builds on the hiring roadmap for foreign employers, from the pre-hiring declaration to the first payslip, described in the complete guide to setting up a company in France as a foreign founder, and it focuses here on the contract form that creates the most disputes: the fixed-term hire. Every rule below is tied to the statute or ruling that states it, with the official text one click away.

I. Can you hire your first employee in France on a fixed-term contract?

A. Which fixed-term cases fit a first hire, and which never do

The starting point is a prohibition, not a permission. The Labour Code provides that “Un contrat de travail à durée déterminée, quel que soit son motif, ne peut avoir ni pour objet ni pour effet de pourvoir durablement un emploi lié à l’activité normale et permanente de l’entreprise” (art. L. 1242-1 of the Labour Code). In plain English: whatever the stated reason, a fixed-term contract may never durably fill a job attached to the normal and permanent business of the company. For a foreign founder, the consequence is immediate. Your first hire — the salesperson who opens the French market, the developer who builds the product, the assistant who runs the office — occupies, by definition, a lasting post in your French activity. A CDD signed simply “to see how it goes” or “for the launch phase” fills a permanent job and breaches this article from the start.

Beyond that general bar, the statute works with a closed list. A fixed-term contract “ne peut être conclu que pour l’exécution d’une tâche précise et temporaire, et seulement dans les cas suivants” (art. L. 1242-2 of the Labour Code): replacement of an absent employee, a temporary increase in business activity, seasonal jobs or jobs in sectors where permanent hiring is not customary, replacement of the head of a craft, industrial or commercial business or a liberal professional, recruitment of engineers and managers for a defined project, and a few further narrowly defined situations. Read that list as a founder making a first hire and the mismatch becomes clear. You have no absent employee to replace, since nobody has been hired yet. A “temporary increase in activity” presupposes an existing baseline of activity that spikes; the structural staffing of a new subsidiary or branch is the opposite of a spike. Seasonal work and listed custom-based sectors (entertainment, hospitality extras, professional sport and similar) rarely describe a first corporate hire. In practice, almost none of the statutory cases naturally covers the very first recruitment of a foreign-owned company, which is precisely why labour courts look at first-hire CDDs with suspicion.

The lawful alternative for testing a first recruit is not the CDD but the trial period (période d’essai) of a permanent contract, which lets either side walk away quickly while the assessment lasts, followed by the ordinary dismissal or mutual-separation routes if the collaboration fails after confirmation. Those later routes are the subject of their own guides; the point here is the fork in the road at hiring. If the job is permanent, sign a CDI with a trial period. Reserve the CDD for genuinely temporary configurations that sometimes surround a young French operation: covering a first employee who falls ill or goes on maternity leave, bridging the gap while the permanent recruit for a post has been hired but has not started yet (the “waiting for the incoming permanent employee” case expressly listed in the statute), or absorbing a documented exceptional order that exceeds current capacity. Each of these presupposes facts you can prove with documents — a sick note, a signed permanent contract with a future start date, order books showing the spike — because in court the employer carries the explanation, and the payslips and contracts speak first.

Duration reinforces the same message. An extended industry-wide agreement (convention ou accord de branche étendu, the sector-level collective agreement that applies across an industry) may set the total duration of fixed-term contracts, but even that duration “ne peut avoir ni pour objet ni pour effet de pourvoir durablement un emploi lié à l’activité normale et permanente de l’entreprise” (art. L. 1242-8 of the Labour Code). The ceiling moves with the sector, the principle does not: duration engineering never cures a permanent post dressed up as temporary work. Founders who chain a six-month CDD, then a renewal, then a second renewal for the same first-hire role are not managing risk; they are manufacturing the evidence of permanence that the employee’s counsel will file first.

B. What your written contract must contain, and by when

Suppose the temporary task is real — your first employee is on sick leave and you hire a short replacement, or a signed order genuinely doubles workload for three months. The contract must still pass a demanding formal examination, and most requalification cases are won and lost here rather than on the underlying business reason. The statute requires that “Le contrat de travail à durée déterminée est établi par écrit et comporte la définition précise de son motif. A défaut, il est réputé conclu pour une durée indéterminée” (art. L. 1242-12 of the Labour Code). Two features stand out for a foreign employer. First, the reason must be defined precisely in the document itself; a vague formula such as “increased activity” or “temporary needs” without facts, dates and figures does not satisfy the text. Second, the sanction for a missing or imprecise written reason is automatic: the contract is deemed permanent, with no room for the employer to explain afterwards what it meant. Judges do not ask whether the job was truly temporary; they read the paper, and if the paper is silent or vague, the case is over.

The same article lists the mandatory particulars, and each of them is a trap for a team drafting from abroad: the name and professional qualification of the replaced person for replacement contracts; the end date and any renewal clause for contracts with a precise term, or the minimum duration for contracts without a precise term; the job description, including whether the post carries specific health or safety risks; the title of the applicable collective bargaining agreement; the length of any trial period; the amount of pay with all its components including bonuses; and the name and address of the supplementary pension fund and provident institution (art. L. 1242-12 of the Labour Code). Three of these deserve emphasis for a first hire. The replaced person’s qualification matters as much as the name: as the ruling examined below shows, courts dissect this line. The applicable collective agreement (convention collective) must be identified correctly from day one, because it sets pay minima, trial-period lengths and working-time rules that override anything weaker in the contract; foreign founders often discover the sector agreement late, after payroll has already applied the wrong grid for months. And the pay clause must state every component, since the 10 percent end-of-contract payment discussed below is computed on total gross pay and appears on the final payslip — an incomplete pay clause corrupts the final settlement too.

Timing is the second formal front, and it runs against founders managing signatures across time zones. The contract text must reach the employee no later than two working days after hiring: “Le contrat de travail est transmis au salarié, au plus tard, dans les deux jours ouvrables suivant l’embauche” (art. L. 1242-13 of the Labour Code). A CDD signed a week after the start date, however perfect its clauses, is a late CDD, and lateness feeds requalification claims. Before the contract itself, the hiring declaration must come first: “L’embauche d’un salarié ne peut intervenir qu’après déclaration nominative accomplie par l’employeur auprès des organismes de protection sociale désignés à cet effet” (art. L. 1221-10 of the Labour Code). That declaration is the DPAE (déclaration préalable à l’embauche, the online pre-hiring filing with URSSAF, the body that collects social contributions), filed before the employee starts work; without it, the hire is invisible to social protection and the employer’s position in any later dispute starts from concealment. The practical discipline for a foreign employer is therefore a short checklist executed in order: file the DPAE before day one, hand over a complete signed CDD stating the precise reason within two working days, and register the employee with the correct collective agreement and pension bodies immediately. Everything in this sequence leaves a timestamp, and timestamps are what labour courts read.

Two cost rules complete the picture and both surprise foreign employers. First, when the fixed-term relationship does not continue as a permanent contract, the employee earns a precarity payment on top of wages: “le salarié a droit, à titre de complément de salaire, à une indemnité de fin de contrat destinée à compenser la précarité de sa situation. Cette indemnité est égale à 10 % de la rémunération totale brute versée au salarié. Elle s’ajoute à la rémunération totale brute due au salarié. Elle est versée à l’issue du contrat en même temps que le dernier salaire et figure sur le bulletin de salaire correspondant” (art. L. 1243-8 of the Labour Code). Budget it from the start: a six-month CDD at 3,000 euros gross monthly costs an additional 1,800 euros at exit, plus paid-leave accruals, and it must appear on the final payslip (bulletin de salaire). Second, if the employee keeps working after the end date, the contract turns permanent by operation of law: “Lorsque la relation contractuelle de travail se poursuit après l’échéance du terme du contrat à durée déterminée, celui-ci devient un contrat à durée indéterminée. Le salarié conserve l’ancienneté qu’il avait acquise au terme du contrat de travail à durée déterminée. La durée du contrat de travail à durée déterminée est déduite de la période d’essai éventuellement prévue dans le nouveau contrat de travail” (art. L. 1243-11 of the Labour Code). Keeping a good first recruit “a few extra days” while the renewal is drafted is therefore a legal decision with permanent effects: seniority runs from the original start date and the new trial period shrinks accordingly. Symmetric discipline applies at hiring: once a fixed-term contract ends on a post, the same post cannot immediately receive another fixed-term worker before a waiting period (délai de carence) computed from the expired contract’s length, counted in days the business is open, unless an extended sector agreement sets its own calculation method (art. L. 1244-3 of the Labour Code). Rotating successive CDDs on the same first-hire desk violates this waiting rule even when each contract, taken alone, looks regular.

II. What does an employee gain when the fixed-term contract is reclassified as permanent?

A. Automatic reclassification, fast-track ruling and a minimum one-month award

Requalification is not a discretionary remedy; it is the statutory consequence of listed breaches. The Code states that “Est réputé à durée indéterminée tout contrat de travail conclu en méconnaissance des dispositions des articles L. 1242-1 à L. 1242-4” and the further provisions it enumerates, from the formal requirements of article L. 1242-12 to the applicable branch-agreement stipulations (art. L. 1245-1 of the Labour Code). In one sentence, the provision stitches the whole of Part I together: breach the permanent-post prohibition, step outside the closed list of cases, omit the precise written reason, or miss the first paragraph’s formal requirements, and the contract is deemed permanent. Note the mechanism carefully. The judge does not create a new contract; the existing relationship is reclassified retroactively, so seniority, dismissal protection and severance are computed from the original start date. For a foreign employer this retroactivity is the multiplier: a first hire engaged eighteen months earlier on successive irregular CDDs becomes an eighteen-month-seniority permanent employee overnight, and every subsequent termination must satisfy the dismissal regime for permanent contracts, with its reasons, procedure and minimum awards.

The procedure for obtaining requalification is itself accelerated, which matters for founders who assume French litigation always takes years. When the labour court receives a reclassification claim, “l’affaire est directement portée devant le bureau de jugement qui statue au fond dans un délai d’un mois suivant sa saisine” — the case goes straight to the judgment panel, which rules on the merits within one month of referral (art. L. 1245-2 of the Labour Code). And where the court grants the claim, “il lui accorde une indemnité, à la charge de l’employeur, ne pouvant être inférieure à un mois de salaire”, a reclassification award of at least one month’s salary, “sans préjudice de l’application des dispositions” on termination of permanent contracts — on top of whatever the dismissal rules add (art. L. 1245-2 of the Labour Code). Stack the layers for a first hire on 3,500 euros gross monthly: the minimum reclassification award (3,500 euros), the 10 percent end-of-contract payment if it was never paid, back pay and paid-leave adjustments, then dismissal awards if the relationship ended — notice (préavis), severance (indemnité de licenciement) and damages for dismissal without real and serious cause, all computed on reclassified seniority. A “cheap trial” CDD easily totals six figures in exposure once counsel fees and management time are added, which is why prevention at drafting stage costs a fraction of defence after referral.

Time limits cut both ways and must be read from the statute, not from general impressions about limitation periods. Claims about performance of the contract expire after two years from the day the claimant knew or should have known the facts allowing action, while “Toute action portant sur la rupture du contrat de travail se prescrit par douze mois à compter de la notification de la rupture” — any action concerning termination expires twelve months after notification of the break (art. L. 1471-1 of the Labour Code). For the foreign employer, the twelve-month rule is a shield with a sharp edge: an ex-employee who waits more than a year after the end of the relationship to challenge the break is time-barred on termination claims, but within that year the employer must have preserved every contract, payslip, DPAE receipt and scheduling record, because the requalification claimant attacks the paperwork first. Keep the full hiring file for each fixed-term recruit — signed contract with transmission proof, collective agreement reference, pay records showing the 10 percent payment, and the factual file behind the stated reason — in a form your French counsel can file within weeks, not months, since the judgment panel can rule within a month of referral.

B. Two rulings that decide most disputes: the exact job title and the end of a replacement contract

The first ruling concerns the line of the contract that foreign employers treat as administrative detail: the qualification of the replaced employee. An employer had hired a laboratory technician on three successive replacement CDDs running from June 2009 to October 2012; the employee sought reclassification, arguing that the contracts named the job but not the qualification — the classification, category, grade and index — of the replaced worker. The court of appeal agreed and reclassified. The Cour de cassation quashed that reasoning. It held that the contracts’ reference to the replaced employee’s duties as senior laboratory technician, read together with the professional classification grid annexed to the company agreement, satisfied the legal requirement to state the replaced employee’s qualification, and that by ruling as it did while noting those references, “la cour d’appel a violé les textes susvisés” (Cass. soc., 3 May 2018, No. 16-20.636, ECLI:FR:CCASS:2018:SO00661). The Court quashed that reasoning, holding: “Qu’en statuant comme elle l’a fait, alors qu’elle constatait la mention sur les contrats litigieux des fonctions de technicienne supérieure de laboratoire de la salariée remplacée et que ces mentions renvoyaient à une qualification professionnelle issue de la grille de classification des emplois annexée à la convention d’entreprise, ce dont il résultait que les contrats répondaient aux exigences légales relatives à l’indication, dans le contrat de travail à durée déterminée de remplacement, de la qualification du salarié remplacé, la cour d’appel a violé les textes susvisés”

The lesson for a foreign employer is concrete and immediately usable. A job title alone, floating without a reference grid, remains vulnerable; a job title anchored to the classification grid of the applicable collective agreement survives. When you draft a replacement CDD, copy the exact classification wording from the sector agreement — category, level, grade — or state the job title with an express reference to the grid article that defines it, and apply the same discipline to the recruit’s own classification and pay. The ruling also shows what reclassification costs when the employer loses on paper: in that case the appellate award had included a reclassification indemnity, damages for abusive dismissal, notice pay with leave, contractual dismissal compensation and costs — the full stack described above, all flowing from three contracts whose only defect was an imprecise line. Precision here is not formalism; it is the employer’s cheapest insurance.

The second ruling answers the question every manager asks at the end of a replacement contract: must the ending be formalised in writing, and what happens if the employee shows up the next day? A sales representative hired on a fixed-term replacement contract for a colleague absent on sick leave saw her contract end when the replaced colleague was dismissed for unfitness; informed by telephone the same day, she nevertheless came to work the following day on her own initiative and then claimed that the continued work had converted the relationship into a permanent contract. The Cour de cassation rejected the claim. It recalled that “si, en application de l’article L. 1242-7 du code du travail, le contrat à durée déterminée conclu pour remplacer un salarié absent a pour terme la fin de l’absence de ce salarié, il n’est pas exigé que l’employeur y mette fin par écrit” (Cass. soc., 18 Sept. 2019, No. 18-12.446, published on courdecassation.fr). Having noted that the end of the absence was undisputed, that the employee had been told by telephone the same day, and that she had worked the next day on her own initiative though informed, the court of appeal could properly refuse reclassification.

Foreign employers should read this ruling as a shield with strict conditions, not as permission to improvise endings. The shield worked because three facts coincided: the term event was objective and documented (the dismissal for unfitness ending the absence), the information was given the same day (by telephone), and the extra day’s work was the employee’s own doing after being informed. Reproduce that discipline at every contract end: calendar the term event in advance, inform the employee the day the term occurs with a written trace — an email the same day costs nothing and proves everything — and do not accept or schedule any work afterwards without a new signed contract. Conversely, never rely on oral endings where the term is debatable: where the “temporary increase” has quietly become the new normal, or where nobody can date the end of the assignment, the employer’s position is the mirror image of this ruling, and the continuation rule converts the contract automatically. Managed from abroad, the practical system is a shared expiry calendar with alerts two weeks before each term, a same-day written notice template, and a hard rule that no badge, login or shift survives the end date without fresh paperwork.

Conclusion

A first hire in France on a fixed-term contract is lawful only inside a narrow corridor: a precise and temporary task within the statutory cases, a written contract stating that reason exactly with every mandatory particular, transmission within two working days, a pre-hiring declaration before day one, a waiting period before the post can receive another fixed-term worker, and a 10 percent settlement at exit when the relationship does not continue. Outside that corridor, the sanction is mechanical — retroactive reclassification as a permanent contract, a minimum one-month award on a fast-track timetable, and the full dismissal regime computed on reclassified seniority — and the two rulings above show that courts decide these cases on documentary precision: a qualification anchored to the classification grid survives, an informed and documented ending holds, while vague reasons, late papers and silent extensions do not. Founders hiring from abroad protect themselves the same way in every case: prove the temporary facts before signing, draft the reason as precisely as the evidence allows, timestamp each step, and close each ending in writing the day it occurs.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

What our clients say

4,9212 Google reviews
kader ladjouzi
1 month ago

Best real estate law and business law lawyer in Paris. A humane and attentive lawyer, with a wonderful team. Thank you, Maître KOHEN

Translated from French

Janou SAMUEL
2 months ago

Thank you to Maître KOHEN for his analyses of recent case law on fraudulent non-disclosure in property sales. It reassures me about an action for annulment that I am considering after buying a house affected by serious defects intentionally concealed by the seller and not reported by the estate agent; also defects (rising damp) characterised by spreading through-cracks and damp stains, not reported by the estate agent… Worse, defects concealed by the latter or at his instigation, under a coat of paint and by polystyrene tiles glued to the ceiling of a bedroom. And the said estate agent drafted the preliminary contract, which of course contains no information about any of these defects. Just to add that, being 77 years old and suffering from cognitive impairment, I am certain that the estate agent thought I would not be able to discover the deception and above all to establish the fraudulent intent, still less to bring legal proceedings given the complexity and length of the procedure... That is why I am opting for the criminal route, insofar as the intentional concealment of the defects by the seller and then by the estate agent amounts to the fraudulent manoeuvres of art. 313-1 of

Translated from French

Paul MALIK (powlo)
5 months ago

Maître Reda KOHEN assisted me in a dispute concerning a sale agreement with a defaulting party. He provided professional and responsive support, and I highly recommend him.

Translated from French

Rayan Kallout
6 months ago

I highly recommend Maître Reda Kohen. Thanks to his explanations, I was able to recover my security deposit in a situation that seemed blocked. He was responsive, clear, and very professional. A big thank you for his invaluable help!

Translated from French

Naji Jouahri
6 months ago

Excellent support from Maître Kohen in a case combining business law and real estate law. Clear legal analysis from the first meeting, right through to the hearing. Professional and accessible lawyer, I highly recommend his firm in Paris 17.

Translated from French

Halim Tunde
6 months ago

Maître Kohen assisted me in recovering unpaid debts from a defaulting tenant. Procedure mastered from start to finish, from the payment order to eviction. Human, attentive, and always reachable. Thank you for your work.

Translated from French

Cha
6 months ago

As a young student living in an apartment, my landlord tried to make me leave my accommodation even though he had sent me no termination notice. I therefore contacted Mr. Reda Kohen to help me as I couldn’t handle the situation alone. In just 3 days everything was resolved, Maître Kohen defended me and accompanied me with an irreproachable level of commitment and efficiency. I can only recommend his professionalism!

Translated from French

Asmaa Maazaz
7 months ago

I turned to Maître Kohen for a complex real estate dispute and I highly recommend his firm. He is very professional; he thoroughly analyzed my case from the very first appointment and clearly explained the possible options. Thanks to his expertise, we achieved a very favorable outcome. Responsive, a good teacher, and committed, he is a lawyer you can truly trust. Yours faithfully, Miss Maazaz

Translated from French

chaymaa aouadi
8 months ago

I called upon Maître Reda Kohen, a real estate lawyer in Paris, and I am fully satisfied with his support. Very professional, responsive and attentive. He quickly analyzed my case, clearly explained the legal strategy and effectively defended my interests. Thanks to his expertise and determination, we obtained a very favorable outcome. I highly recommend Maître Kohen to anyone looking for a real estate lawyer in Paris.

Translated from French

Fatima Arbouhi
8 months ago

Excellent real estate lawyer. Professional, responsive and attentive, he perfectly met my expectations and accompanied me with great seriousness throughout my case. I highly recommend his services.

Translated from French

Laurent Joulaud
9 months ago

Maître Kohen helped us enormously in our case of eviction of a tenant who hadn't paid rent for many months. He was quick and efficient in drafting the summons and the various actions. He was also very clear about the different stages of the procedure and gave us almost instant feedback when he received documents to communicate. I highly recommend him.

Translated from French

H
9 months ago

The best real estate lawyer in Paris, I recommend without hesitation.

Translated from French

Sokona Dembele
9 months ago

Maître Kohen is an extremely competent and rigorous lawyer. His professionalism, responsiveness, and the quality of his support were remarkable—I weigh my words. Thanks to serious and perfectly mastered work, we obtained a favorable outcome despite a delicate case. He is the best real estate lawyer. I highly recommend him.

Translated from French

Hamid Agouz
1 month ago

I was pleasantly surprised by the responsiveness of Mr Reda Cohen, who took the time to answer my questions about my case instantly. It has become so rare these days to find a lawyer who is so available, responsive and attentive, even when it is simply a matter of answering questions. His answers are clear, precise and reassuring. You can tell that he takes the time to understand the situation and to provide relevant answers. Beyond his excellent ratings on Google, it is above all this availability and this seriousness that make the difference. Many thanks to Mr Reda Cohen for his professionalism and his responsiveness. I highly recommend!

Translated from French

Salon Sisters
1 month ago

Thank you, Maître Kohen, for your professionalism, your responsiveness and your seriousness. You handled my case perfectly, with a great deal of attentiveness, rigour and efficiency. I was very satisfied with your support and the work carried out. I recommend him without hesitation!

Translated from French

Frederic Lopes
1 month ago

Excellent professional. I strongly recommend him for his dedication and expertise.

Translated from French

Mitalie Talie
1 month ago

Great business law lawyer in Paris, attentive, available and understanding. I would come back if I have a problem.

Translated from French

Siko7801 rouger
1 month ago

Thank you for this very humane and professional advice. I strongly recommend.

Translated from French

Coralie Natation
1 month ago

I highly recommend Maître Kohen’s firm for its availability, its responsiveness and its very great professionalism. Thank you for the many pieces of advice and the efficiency of your firm!

Translated from French

Amir
8 months ago

Excellent expertise in real estate law from Me Reda Kohen

Translated from French

Beaudrique Abao
1 month ago
Krep Events Traiteur Breton
1 month ago

very clear article

Translated from French

Zakaria Airbnb
1 month ago
Gabriele
1 month ago