Your French company earns nothing. The clients never came, the project is on hold, or you have moved on to another market — yet the accountant keeps sending invoices, the tax calendar keeps ticking, and closing the company outright feels premature. You live abroad, and you face a choice that many foreign founders discover too late: pay to dissolve a company you might need again in eighteen months, or keep paying full running costs for an empty shell. French law offers a middle path with an evocative name: mise en sommeil, literally putting the company to sleep. It is a formal temporary cessation of activity, declared on the one-stop shop (guichet unique, the online portal run by the INPI, the French intellectual-property and companies office, through which every company formality now passes), that freezes operations for up to two years while the company keeps its registration, its name and its Kbis extract (Kbis, the official identity card of a French company issued by the court registry). This article explains how a foreign owner triggers the procedure from abroad, what keeps running during the sleep — accounts, tax returns, social charges, the commercial lease — and the three exits available at the end: waking the company up, selling it, or closing it through voluntary dissolution. It also warns against the Countdown trap: at the end of two years without any new filing, the court clerk can strike the company off automatically, and that administrative deletion settles nothing.
I. How you put a French company to sleep from abroad
Dormancy is a declared legal state, not simply the fact of having no clients. It takes one decision, one online filing within a fixed deadline, and it produces an entry in the registers that third parties can see.
A. The decision and the one-month filing that freeze activity
The decision belongs to the company’s legal representative — the gérant (manager) of a SARL (société à responsabilité limitée, the traditional private limited company) or the président of a SAS (société par actions simplifiée, the flexible joint-stock company most foreign founders choose). A general meeting of the shareholders is optional unless the articles require one, which makes the procedure fast for a founder who controls the company alone: a written decision, signed abroad, is enough in most cases. The only substantive condition is solvency. A company that can no longer pay its debts — in a state of cessation des paiements — cannot be put to sleep and must instead seek a court-supervised insolvency proceeding. Dormancy is a pause for a healthy but idle company, never a shelter for an insolvent one.
Within one month of the decision — or of the shareholders’ meeting where one was held — the representative must declare the temporary cessation of activity on the guichet unique. Where the company operates secondary establishments (branches registered in other cities), those must be closed on the portal before the dormancy filing itself. The declaration automatically produces two effects: an amending entry in the National Business Register (RNE, the Registre national des entreprises) and in the Trade and Companies Register (RCS, the registre du commerce et des sociétés kept by the court clerk, the greffe), plus an automatic notice in BODACC (Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, the official gazette of company registrations) so that suppliers, lenders and other partners are informed. No announcement in a legal announcements journal is required, which keeps the cost of the operation low: the portal fee and your counsel’s fee for a file accepted from abroad are the whole budget. The regulatory basis for these entries is found in Article R. 123-263 of the Commercial Code, which lists the supplementary information companies must declare for amending entries in the register.
Two filing details matter specifically for non-residents. The portal works in French and expects documents in French: a cessation decision drafted in English should carry a certified French translation, and identity documents of a foreign representative must be current and legible, since the clerk rejects expired papers without examining the rest of the file. Where the representative cannot use the portal directly, a written proxy given to a person in France — lawyer, accountant or trusted associate — allows the filing to be made on time, and the one-month deadline runs from the decision date, not from the day the founder finds time to deal with it. Late declarations draw requests for correction that cost more weeks than the filing itself.
For a foreign owner, the practical sequence is therefore short. First, confirm with the accountant that the company is genuinely solvent and that all returns to date are filed — putting a company to sleep does not erase arrears owed to the tax office or to URSSAF (the body that collects employer and employee social-security contributions). Second, record the cessation decision in writing, with a clear effective date. Third, file on the guichet unique within the month, with the representative’s identity documents and, where the articles required a meeting, the minutes. Fourth, download and keep the BODACC notice and the updated company record: banks, landlords and future buyers will ask for them. From the effective date, the company must stop trading — issuing invoices for new business during the sleep would contradict the declared cessation — while keeping its registered office, its name and its legal personality intact. The Kbis extract remains valid and can still be shown to a bank or a landlord; it simply reflects a company without current activity.
B. What sleep changes for the lease, the staff and the director’s own cover
Dormancy freezes the business, not the company’s legal ties, and three of them deserve attention before you file. The first is the commercial lease. A dormant company that rents premises under a bail commercial (the protective French commercial-lease regime) may keep the premises during the sleep. But many leases require continuous personal operation of the business, and a prolonged closure can expose the tenant to a termination action or a refusal to renew by the landlord. A foreign owner paying Paris rents for an empty office should therefore read the lease before declaring the sleep: renegotiating with the landlord, giving notice, or moving the registered office to a domiciliation company (société de domiciliation, an authorised provider of registered-office addresses) is often cheaper than two years of rent for closed premises. Our companion analysis of the choice between a domiciliation address and a full commercial lease details the trade-offs for foreign-held companies.
The second tie is the staff. Unlike a company entering liquidation, a dormant company is under no obligation to dismiss its employees: employment contracts continue, and the associated social contributions must keep being paid. In practice, keeping employees for a company with no revenue is rarely sustainable, so most foreign owners dismiss before the sleep, following the applicable dismissal procedure with its notice periods, severance and payroll-tax charges, and file the final DSN (déclaration sociale nominative, the monthly payroll return) and the employer’s radiation with URSSAF. What must not happen is silent abandonment: employees left unpaid while the founder stops answering emails become the fastest route to a labour-court claim and, where debts accumulate, to the very insolvency proceeding the dormancy was meant to avoid.
The third tie is the director’s own social-security position, and it surprises many foreign managers. During the sleep, the director stays in office and stays affiliated to the scheme that covered the role before. A director under the self-employed scheme (TNS, travailleur non salarié — typically the majority manager of a SARL, the sole member-manager of a EURL, or a partner in a partnership) keeps paying contributions, computed on a minimum flat basis covering daily sickness benefits, basic pension and disability-death cover. A director under the general employee-assimilated scheme (the SAS president or a minority SARL manager) pays contributions on actual remuneration — meaning nothing is due where no salary is paid, though pension rights stop accruing. One piece of good news survives the sleep: the ACRE startup contribution relief (aide à la création ou à la reprise d’une entreprise), where granted at incorporation, continues during the temporary cessation. A director who also holds a foreign tax residence should keep the French and foreign positions consistent and documented, because contribution arrears follow directors personally long after the company wakes up or closes.
II. How a dormant company lives, pays and exits within two years
Sleep is cheaper than activity but it is not free, and it is strictly time-limited. The company must keep meeting reduced but real obligations, and at the end of two years the founder must choose among three exits — or face an automatic strike-off that looks like a solution and behaves like a trap.
A. The accounts, returns and taxes that continue during the sleep
Accounting does not sleep. Article L. 123-12 of the Commercial Code requires every trader, individual or company, to record movements affecting the company’s assets, to verify them by inventory at least once a year, and to draw up annual accounts at year-end. A dormant company must therefore still prepare its balance sheet, profit-and-loss statement and notes, convene the annual shareholders’ meeting to approve them, and file the accounts through the guichet unique. The audit continues even with zero turnover, and the accountant’s fee for a dormant year, while lower than for an active one, remains a fixed cost to budget from abroad.
On the tax side, the sleep brings genuine relief but not silence. A dormant company is exempt from VAT returns and payments for the idle period — no CA3 to file while nothing is traded. For profit taxation, each regime keeps its annual return with turnover reported as zero (“néant”). A company under corporate income tax (IS, impôt sur les sociétés) files its results return within three months of year-end, online through its professional tax account, showing nil turnover. Partners of companies under personal income tax report their share on their own returns under the BIC (commercial profits) or BNC (non-commercial profits) categories, likewise at nil. The local business tax (CFE, cotisation foncière des entreprises) follows its own clock: it remains due for the first twelve months of inactivity and disappears only beyond that point, with companies whose turnover stays at or below 5,000 euros exempt in any event. Where employees were kept, payroll returns and contributions continue; where they were dismissed, the closure of the payroll accounts must be confirmed with written clearances from URSSAF and the pension bodies.
Nil does not mean nothing to declare. Each idle-year return must still be filed on time and marked zero; a missing return produces the same late-filing penalties as an active company, and the tax office computers do not know the company is asleep unless the returns say so. The same applies to the annual accounts filing: a dormant company that stops filing accounts faces the registry fines and, in extreme cases, a court order to file under penalty, which is an absurd outcome for a procedure designed to save money.
Two practical disciplines make the difference between a clean sleep and a file that rots. First, keep the corporate bank account open with a small provision: filing fees, the accountant, the domiciliation provider and the CFE still draw on it, and a closed account forces every payment through awkward international transfers. Second, calendar the two-year deadline from day one. The sleep lasts a maximum of two years, and the end sneaks up on founders who filed from abroad and stopped thinking about the company. Diarise three dates: the anniversary review at twelve months (confirm the CFE exemption has applied, confirm nil returns were filed), a decision point at eighteen months (resume, sell or close?), and the hard stop at twenty-four months, by which an amending entry must have been filed.
B. The three exits before the two-year guillotine falls
The first exit is waking the company up. A founder whose project revives files a simple amending entry (inscription modificative) on the guichet unique declaring the resumption of activity — no meeting, no announcement, no tax cost beyond returning to the normal calendar of VAT, payroll and profit returns. The company keeps its history, its SIREN number, its contracts and its bank account, which is precisely the advantage over dissolving and reincorporating: no new capital deposit, no new Kbis waiting period, no lost seniority on the lease. For founders who paused because of a lost contract, a pregnancy, an illness or a temporary move, resumption is the happy ending the procedure was designed for.
The second exit is selling the company instead of closing it. A dormant SAS with a clean record — filed accounts, nil returns, no debts, lease or domiciliation in order — can be an attractive shelf vehicle for another entrepreneur, and the sale of shares (cession d’actions) from abroad requires only a transfer agreement, registration of the buyer with the registers, and the usual tax treatment of the capital gain in the seller’s country of residence, with French registration duty where applicable. The seller should obtain tax and social-security clearances before signing, because a buyer who discovers arrears after the transfer will come back against the seller’s warranties, and a foreign seller is harder — but not impossible — to reach.
The third exit is closing for good through voluntary dissolution, and this is where the procedure rejoins the heavier machinery of company endings. Article 1844-7 of the Civil Code lists early dissolution decided by the shareholders among the events that end a company; the meeting appoints a friendly liquidator, the dissolution is declared on the guichet unique and published, and Article L. 237-2 of the Commercial Code provides that the company’s legal personality survives for the needs of the liquidation and that dissolution binds third parties only once published in the register. Single-shareholder companies held by a legal entity can use a shortcut: under the third paragraph of Article 1844-5 of the Civil Code, dissolution triggers a universal transfer of assets and liabilities to the sole shareholder with no liquidation phase, subject to a thirty-day window for creditor objections. Article 1844-8 of the Civil Code frames the liquidator’s appointment and its publication, and Article L. 237-9 of the Commercial Code requires the closing meeting that approves the final accounts, discharges the liquidator and records the closure. On cessation, untaxed profits become immediately taxable — the principle stated for income tax in Article 201 of the General Tax Code and mirrored for corporate tax in Article 221 — and the liquidator files the final return within sixty days of approval of the closing accounts. For orientation on the company’s duties while active, our pillar guide for foreign founders covers bank account, Kbis extract, VAT and the first hire when setting up a company in France, the mirror image of the closing sequence.
Two court rulings frame the risks at the boundary between sleep, dissolution and disappearance, and both deserve the foreign owner’s attention. On 20 September 2023, the Commercial Chamber of the Court of Cassation, on appeal number 21-14.252, held: “Il résulte de ce texte que la personnalité morale d’une société dissoute subsiste aussi longtemps que ses droits et obligations à caractère social ne sont pas liquidés.” In English: the legal personality of a dissolved company survives as long as its corporate rights and obligations have not been wound up. A property company dissolved in 2017 and removed from the register in 2018 could therefore still appeal in 2019, because a lease dispute showed its affairs might not have been fully settled. On 22 January 2025, the same Chamber, on appeal number 23-14.213, recalled the liquidator’s exposure: “Selon le second, le liquidateur d’une société est responsable, à l’égard tant de celle-ci que des tiers, des conséquences dommageables des fautes par lui commises dans l’exercice de ses fonctions.” In English: under Article L. 237-12 of the Commercial Code, the liquidator answers, to the company and to third parties alike, for the harmful consequences of faults committed in office. A founder who distributes the remaining cash to himself while a tax reassessment or a supplier invoice is still in the air commits exactly such a fault.
The guillotine itself works as follows. If, two years after the cessation entry, no amending filing for resumption has been made, the court clerk who handled the original registration may remove the company automatically (radiation d’office), after warning the company by registered letter with acknowledgement of receipt — the mechanism of Article R. 123-130 of the Commercial Code. A company that believes the removal is wrong can ask the clerk to reverse it by producing proof that its situation is regular; Article R. 123-138 of the Commercial Code gives the clerk fifteen days to reverse the removal or issue a reasoned refusal, which can then be challenged before the supervisory judge. But founders must understand what automatic removal does and does not do. It deletes the registration; it does not pay the creditors, clear the tax arrears, or end the director’s duties. As the 2023 ruling above confirms, the company’s personality can survive its own removal wherever rights and obligations remain unsettled — meaning creditors and authorities can still come looking, while the founder has lost the orderly framework of a voluntary procedure. Companies registered in Paris face an additional practical point: the Paris court clerk’s office handles the country’s heaviest caseload, so both amending entries and reversals take longer there, and a foreign owner should file well before deadlines rather than counting on last-week processing. Abandoning a dormant company to the automatic strike-off is the most expensive way to close nothing at all.
Conclusion
Putting a French company to sleep is the rational middle course for a foreign founder whose venture is idle but not dead: one decision, one filing within a month, no legal-announcement cost, and up to two years of frozen operations with the registration, name and bank history preserved. The price of the pause is discipline — annual accounts approved and filed, nil tax returns on time, the director’s contributions kept current, the lease watched, and the two-year deadline calendared from day one. Before the deadline, three doors stand open: resume activity with a simple amending entry, sell a clean dormant vehicle to a new owner, or dissolve and liquidate in good order with the shareholders’ meeting, the published filings and the final returns the law requires. The only wrong exit is letting the clerk strike the company off automatically while debts and duties remain, because removal from the register ends the paperwork, not the liability. A company put to sleep properly costs little and keeps every option alive; a company abandoned to the registers costs more every year and keeps none.
Read also
- Your French Company Has No Office and You Live Abroad: Domiciliation vs Commercial Lease, Getting the Kbis Without Getting Trapped
- Your French Company Can Keep Its Accounts Private While You Run It From Abroad: Confidential Filing, Thresholds and Traps
- Your Foreign Parent Company Is Funding Your French Subsidiary: Intragroup Loans, Interest Caps and Getting the Money Home