You sell through a French distributor while running your business from London, New York, Dubai or Singapore. The containers arrive, the invoices go out, and for a while the arrangement works. Then the warning signs pile up: orders slow down, your products gather dust in the distributor’s warehouse, payments arrive late or stop altogether, and your emails go unanswered for weeks. You want out, but every foreign supplier who has tried to cut ties with a French distributor learns the same lesson the hard way: in France, ending a distribution relationship is a legal procedure, not a business decision. Terminate too fast and you pay damages for brutal breakup (rupture brutale). Terminate clumsily and the distributor reinvents itself as your commercial agent (agent commercial) and claims a termination indemnity on top. This guide walks you through both traps in 2026.

Part I explains how to end the contract lawfully from abroad: the written notice period (préavis) scaled to the length of the relationship, the eighteen-month safe harbour, and the only shortcut French law accepts, a proven serious breach documented before you pull the plug. It then covers the money: getting your unsold stock back through a retention-of-title clause (clause de réserve de propriété), collecting unpaid invoices, and securing your trademark and customer data. Part II tackles the requalification risk: the legal test judges use to decide whether your so-called distributor was really your commercial agent, why the answer can double your exit bill, and the contract clauses and paper trail that protect you. Every French acronym is explained the first time it appears, and every decisive rule is quoted from the official text.

I. How do you end a French distribution contract from abroad without paying for a brutal breakup?

A. Give written notice scaled to the relationship, or prove a serious breach before cutting ties

The starting point is Article L.442-1, II of the Commercial Code (Code de commerce), the provision that punishes brutal breakup. It provides that liability falls on anyone who commits “de rompre brutalement, même partiellement, une relation commerciale établie, en l’absence d’un préavis écrit qui tienne compte notamment de la durée de la relation commerciale, en référence aux usages du commerce ou aux accords interprofessionnels”. Three elements matter for a foreign supplier. First, the text catches partial breakup too: starving your distributor of volumes or delisting your products range by range can be a rupture brutale just like a clean termination. Second, the notice must be written (préavis écrit): a phone call, even followed by an email summary, is fragile evidence when the dispute lands before the Tribunal des activités économiques de Paris (the Paris business court, TAE, formerly the tribunal de commerce). Send the termination by registered letter with acknowledgement of receipt (lettre recommandée avec accusé de réception, LRAR) and keep the proof of sending. Third, the length of the notice is measured against the duration of the relationship and trade usages (usages du commerce): the longer the distributor has sold your products, the longer the notice.

French courts assess the reasonable notice by weighing the age of the relationship, the share of the distributor’s turnover your products represent, the distributor’s economic dependence, and the investments it made for your brand. As a rule of thumb confirmed across hundreds of decisions, a relationship of two to three years typically requires three to six months of notice, five to eight years calls for six to twelve months, and relationships beyond ten or fifteen years regularly justify twelve to eighteen months. The statute itself caps your exposure: “En cas de litige entre les parties sur la durée du préavis, la responsabilité de l’auteur de la rupture ne peut être engagée du chef d’une durée insuffisante dès lors qu’il a respecté un préavis de dix-huit mois.” Eighteen months of proper written notice is a safe harbour: once granted, no court can hold the duration insufficient. When the relationship is old, dependent or strategic, granting the full eighteen months from abroad is often cheaper than litigating about twelve.

Notice must also be effective, not merely formal. The Court of Cassation (Cour de cassation) held on 19 March 2025 (no. 23-23.507, read the decision) that “le préavis accordé à la suite de la rupture d’une relation commerciale établie doit être effectif, de sorte que, sauf circonstances particulières, la relation commerciale doit se poursuivre aux conditions antérieures pendant l’exécution du préavis, ce qui implique que les modifications qui peuvent lui être apportées ne doivent pas être substantielles”. In that case, Decathlon had granted its supplier Sport Elec a thirty-five-month notice after a twenty-three-year relationship, but progressively cut order volumes from 800,000 euros to 200,000 euros during the notice period. The lesson for a foreign supplier is direct: once you serve notice, keep supplying on the previous terms until the notice expires. Quietly throttling volumes during the préavis converts a clean exit into a partial brutal breakup, and the damages then equal the margin the distributor lost during the missing or hollowed-out notice.

There is exactly one shortcut around notice, and judges police it strictly. The same Article L.442-1 states that “Les dispositions du présent II ne font pas obstacle à la faculté de résiliation sans préavis, en cas d’inexécution par l’autre partie de ses obligations ou en cas de force majeure.” Unpaid invoices, systematic failure to meet minimum purchase volumes, sales outside the agreed territory, or damage to your brand can justify termination without notice, but only if the breach is serious and proven. The general contract law of termination reinforces the point. Article 1224 of the Civil Code (Code civil) provides that “La résolution résulte soit de l’application d’une clause résolutoire soit, en cas d’inexécution suffisamment grave, d’une notification du créancier au débiteur ou d’une décision de justice.” And Article 1226 adds the procedure: “Le créancier peut, à ses risques et périls, résoudre le contrat par voie de notification. Sauf urgence, il doit préalablement mettre en demeure le débiteur défaillant de satisfaire à son engagement dans un délai raisonnable.” Termination at your own risk (à vos risques et périls) means the judge reviews everything afterwards: if the breach was not serious enough, your lawful termination becomes an unlawful brutal breakup and you pay.

The Court of Cassation illustrated the danger on 29 January 2025 (no. 23-17.795, read the decision). A company had terminated a service contract unilaterally without notice and without even a formal demand, invoking mediocre performance. The Court recalled that “Selon le premier de ces textes, la résolution peut résulter, en cas d’inexécution suffisamment grave, d’une notification du créancier au débiteur. Selon le second, le créancier peut, à ses risques et périls, résoudre le contrat par voie de notification. Sauf urgence, il doit préalablement mettre en demeure le débiteur défaillant de satisfaire à son engagement dans un délai raisonnable.” Because no grave non-performance could be held against the provider, the termination was unjustified even though the collaboration had genuinely deteriorated. Apply this to your distributor: late payment alone rarely qualifies unless it is repeated, substantial and documented. Before terminating for fault from abroad, build the file. Send a formal demand (mise en demeure) by LRAR listing each breach with dates and amounts, granting a reasonable cure period, and expressly stating that failure to comply will lead to termination. Commission a commissaire de justice (the court officer formerly called huissier de justice) to draw up a formal report (constat) of empty shelves, parallel sales or brand misuse. Pull the distributor’s payment history and your delivery records. Only then serve the termination notice setting out its reasons (les raisons qui la motivent), because Article 1226 requires the reasons to be stated and lets the distributor challenge them before a judge at any time.

If your contract contains a termination clause (clause résolutoire), use it exactly as written. Article 1225 of the Civil Code states that “La clause résolutoire précise les engagements dont l’inexécution entraînera la résolution du contrat. La résolution est subordonnée à une mise en demeure infructueuse, s’il n’a pas été convenu que celle-ci résulterait du seul fait de l’inexécution.” A clause that lists late payment beyond sixty days or sales outside the territory as automatic termination grounds is your fastest lawful exit, provided you first sent the unsuccessful formal demand the clause or the statute requires. Check the clause before you act: many distribution agreements require the demand to mention the clause expressly (la mise en demeure ne produit effet que si elle mentionne expressément la clause résolutoire). From abroad, the practical sequence is therefore fixed: formal demand with cure period, evidence gathering, then reasoned termination. Skipping the first two steps to save three weeks regularly costs eighteen months of margin in damages. Our pillar guide to setting up and running a company in France as a foreign founder explains the courts and service channels you will use for each of these steps.

B. Recover your stock, your unpaid invoices and your brand before the distributor goes dark

Ending the contract is only half the exit; the other half is getting your property and money back before an angry or insolvent distributor dissipates them. Start with the stock sitting in the distributor’s warehouse. Under French law, goods you sold on credit belong to the buyer unless you agreed otherwise, which is why a retention-of-title clause (clause de réserve de propriété) must appear in your general terms of sale or distribution agreement from day one. Article L.624-16 of the Commercial Code allows recovery where “les biens vendus avec une clause de réserve de propriété. Cette clause doit avoir été convenue entre les parties dans un écrit au plus tard au moment de la livraison.” The clause must be in writing agreed no later than delivery: printing it on invoices sent after delivery is worthless. If your clause is valid and the goods still exist in kind (en nature), you can reclaim them even if the distributor enters insolvency proceedings, by filing a revendication claim with the insolvency judge. If you have no clause, you are an ordinary unsecured creditor for the price and you cannot seize your own former goods back. Foreign suppliers who consigned stock (dépôt-vente, goods left with the distributor but remaining your property until resale) are in a stronger position, but only with a written consignment agreement and a regularly updated inventory signed by both sides.

For unpaid invoices, French law gives the foreign creditor a fast track. The European payment order and the French injonction de payer procedure let you obtain an enforceable order from the local court without a full trial, provided the debt is documented by invoices, delivery notes and the contract. Our companion guide explains how a foreign company recovers an unpaid French invoice through injonction de payer and référé-provision, including service of process from abroad and enforcement by a commissaire de justice. Act quickly: limitation periods, the distributor’s cash position and the risk of insolvency all argue for filing within weeks of termination, not months. Watch the BODACC (Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, the official gazette publishing insolvency openings) for the distributor’s name, because once safeguard, receivership or liquidation proceedings open, individual enforcement is frozen and you must declare your claim (déclaration de créance) within two months of publication. Set-off (compensation) is your quiet weapon before that point: if you owe the distributor end-of-contract rebates or credit notes while it owes you invoice balances, notify the set-off in writing and reduce the net exposure both ways.

Finally, lock down the intangible assets on the day termination takes effect. If the distributor was licensed to use your trademark, the licence ends with the contract: notify the termination to the distributor, demand removal of your brand from its website, storefronts, vehicles and listings within a fixed deadline, and record the INPI (Institut national de la propriété industrielle, the French intellectual property office) entries if the licence was registered. Demand the return or certified deletion of your customer files, tariff schedules and marketing materials, and remind the distributor in writing that the customer database it built with your products does not authorise it to keep using your trademarks or your confidential pricing. Change the passwords of any shared ordering portal, EDI connection or after-sales platform the same day. Distributors who lose a franchise often keep trading on the brand’s halo for months; each week of unauthorised use is counterfeiting (contrefaçon) and unfair competition you will have to sue to stop. A single LRAR combining termination, stock inventory appointment, invoice payment deadline, brand-removal demand and data-return demand, followed by a constat if the distributor does not comply, is the standard exit pack French counsel prepares for foreign suppliers, and it can be assembled entirely from abroad.

II. How do you stop your distributor being requalified as your commercial agent, the indemnity that doubles your exit bill?

A. Distributor or commercial agent? The negotiation test French judges actually apply

The most expensive surprise in French distribution law is requalification. A distributor buys your products and resells them in its own name, at its own risk, earning a resale margin. A commercial agent (agent commercial) negotiates and sometimes concludes contracts in your name and on your behalf, earning commission without ever owning the goods. The distinction decides everything at termination: a true distributor leaves with only the notice described in Part I, while an agent walks away with a statutory compensatory indemnity (indemnité compensatrice) on top. The distributor’s lawyer knows this, which is why almost every contested termination in France now includes a subsidiary claim for requalification as agent.

The legal definition looks simple. Article L.134-1 of the Commercial Code provides that “L’agent commercial est un mandataire qui, à titre de profession indépendante, sans être lié par un contrat de louage de services, est chargé, de façon permanente, de négocier et, éventuellement, de conclure des contrats de vente, d’achat, de location ou de prestation de services, au nom et pour le compte de producteurs, d’industriels, de commerçants ou d’autres agents commerciaux.” The decisive word is négocier: does the intermediary negotiate in the principal’s name, or does it buy and resell on its own account? Judges look past the contract’s title and examine how the business actually ran: who invoiced the end customer, who bore the risk of unsold stock and unpaid buyers, who set the resale price, and on whose behalf the intermediary presented itself to customers. A distributor that holds stock, invoices in its own name and bears bad-debt risk is normally safe. A distributor that never takes title, passes every order to you for acceptance, and lets you invoice the customer directly is an agent wearing a distributor’s label, whatever the contract says.

Foreign suppliers often believe they are protected because their distributor could not change prices. That defence collapsed definitively. On 2 December 2020 (no. 18-20.231, published in the Bulletin, read the decision), the Court of Cassation, applying the Court of Justice of the European Union’s Trendsetteuse ruling of 4 June 2020 (C-828/18), held that “une personne ne doit pas nécessairement disposer de la faculté de modifier les prix des marchandises dont elle assure la vente pour le compte du commettant pour être qualifiée d’agent commercial”. Inability to negotiate prices no longer excludes agency status: what counts is the permanent mission of seeking customers and promoting the principal’s products. For a foreign supplier, the audit checklist therefore runs deeper than pricing. Do your emails give the distributor binding sales instructions, reporting duties and customer visit targets typical of an agent? Does the distributor forward customer orders to you for approval before delivery? Do end customers believe they are buying from you, through stationery, email addresses or your logo on the distributor’s quotes? Each yes answer feeds a requalification claim. Clean up these points while the relationship is alive: let the distributor buy, stock, price and invoice in its own name, and keep your role to brand guidelines and volume incentives rather than deal-by-deal instructions.

B. What requalification costs, and how to cap the bill before you terminate

If requalification succeeds, the price is set by statute and it is heavy. Article L.134-12 of the Commercial Code provides that “En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi.” In practice, French courts award roughly two years of gross commissions or margin, assessed on the joint clientele the agent developed. On 29 January 2025 (no. 23-21.527, read the decision), the Court of Cassation confirmed the generosity of the measure: “la cessation du contrat d’agence commerciale donne droit à réparation du préjudice résultant, pour l’agent commercial, de la perte pour l’avenir des revenus tirés de l’exploitation de la clientèle commune. Il n’y a donc pas lieu, aux fins d’évaluer ce préjudice, de tenir compte des circonstances postérieures à la cessation du contrat telles que la conclusion par l’agent d’un nouveau contrat en vue de prospecter la même clientèle pour un autre mandant”. The fact that your former distributor immediately signs with a competitor does not reduce the indemnity by one euro. Add the agent’s notice entitlement, which Article L.134-11 scales from one month in the first year to three months from the third year onward (“La durée du préavis est d’un mois pour la première année du contrat, de deux mois pour la deuxième année commencée, de trois mois pour la troisième année commencée et les années suivantes”), plus damages for brutal breakup if no notice was given, and a botched exit can easily cost three years of the distributor’s margin. Our analysis of lawful termination and indemnity exposure when a foreign company ends a French sales agent contract details how these layers stack.

Two procedural details deserve attention before you act. First, the agent loses the indemnity claim if it fails to notify the principal within one year of termination: Article L.134-12 continues, “L’agent commercial perd le droit à réparation s’il n’a pas notifié au mandant, dans un délai d’un an à compter de la cessation du contrat, qu’il entend faire valoir ses droits.” Calendar that date the day you terminate; silence for twelve months extinguishes the risk. Second, do not rely on a post-contract non-compete clause to stop the distributor joining a rival unless the clause meets strict conditions. Article L.341-2 of the Commercial Code provides that “Toute clause ayant pour effet, après l’échéance ou la résiliation d’un des contrats mentionnés à l’article L. 341-1 , de restreindre la liberté d’exercice de l’activité commerciale de l’exploitant qui a précédemment souscrit ce contrat est réputée non écrite.” A non-compete survives only if you prove cumulative conditions on competing goods, limited premises and proportionality, and even then the distributor can claim the clause is void. Draft non-competes narrowly, limited to one year, to your competing products and to the distributor’s former territory, with a financial counterpart, and treat them as a complement to the notice strategy, never as a substitute.

The practical protection is built before the dispute, in the contract and the paper trail. Title the agreement a distribution or reseller agreement and make the economics match the label: transfer of title on delivery, distributor’s own invoices to customers, distributor’s stock risk and bad-debt risk, resale prices freely set by the distributor with at most recommended prices, and remuneration by margin rather than commission. Add an exclusivity and non-compete regime consistent with distribution, a retention-of-title clause in writing, a termination clause listing measurable breaches, a written-notice clause aligned with the relationship’s age, and a jurisdiction clause sending disputes to the courts you can work with from abroad. Then live by the document: route orders through purchase and sale, never through approval and pass-through invoicing. If requalification proceedings start despite this, your defence file is the accounting flow, the stock records and the customer invoices in the distributor’s name. Foreign suppliers who can show three years of genuine buy-and-resell economics defeat most requalification claims at the pleading stage; suppliers whose distributor merely transmitted orders and earned a fixed percentage rarely survive it.

Conclusion

Ending a French distribution relationship from abroad succeeds when you treat it as two operations conducted in the right order. First, secure the lawful exit: written notice scaled to the relationship’s age and dependence, up to the eighteen-month safe harbour for old or strategic partnerships, served by LRAR and performed on unchanged terms until expiry. The only lawful shortcut is a serious, documented breach preceded by a formal demand with a cure period and followed by a reasoned termination, because judges review fault-based exits at your own risk and reclassify failed ones as brutal breakups. Second, recover in parallel: inventory and reclaim stock under a written retention-of-title clause, file for unpaid invoices within weeks through the fast-track order procedures, freeze set-offs, cut brand and data access on termination day, and watch the BODACC for insolvency. Third, neutralise the requalification threat before it is pleaded: genuine buy-and-resell economics, distributor-owned invoicing and pricing freedom, and a contract whose clauses match the real flow of goods. Structure the exit this way and France’s protective rules become a timetable to manage rather than a trap to pay for. Skip a step, and the same rules price each omission in months of lost margin, two years of deemed agency commissions, or both. When the distributor’s profile is ambiguous, the stock position is large, or the breach file is thin, take French counsel before serving notice: the cheapest advice is the advice that arrives before the termination letter leaves your outbox.

Need a quick opinion on your case?

Telephone consultation within 48 hours with a lawyer of the firm. Call 06 46 60 58 22 or write via our contact page. We advise foreign suppliers ending French distribution contracts, in English, from our Paris office.