Kohen Avocats law firm · Paris

Your French Company Is Failing and You Want Your Shareholder Loan Back: Clawback, Director Liability and the Repayment Order

Individuals, businesses and directors. Reda Kohen practises real estate law, company law and business law in Paris. First analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation (Cour de cassation) – “Judilibre” and “Légifrance” Open Data databases.

Paris Bar Real estate, company and business law CNB listing on avocat.fr
Reda Kohen, lawyer admitted to the Paris Bar
Reda Kohen
Lawyer admitted to the Paris Bar
Your French Company Is Failing and You Want Your Shareholder Loan Back: Clawback, Director Liability and the Repayment Order

You live in London, New York, Dubai or Singapore and you run a French SAS (société par actions simplifiée, the flexible joint-stock company most foreign founders choose) from abroad. Two years ago you wired 120,000 euros of your own money into the company as a shareholder advance on your compte courant d’associé, the running current account between a shareholder and the company. The business has now turned. Suppliers go unpaid, the Paris landlord sends a formal demand, and your accountant writes that the cash position no longer covers the debts due. Your first instinct is to take your advance back before filing anything, while the account still shows a balance. That single wire can become the most expensive transfer of your French venture. Once the company enters insolvency proceedings, the court re-examines every payment made since the date it fixes for cessation des paiements, the state of insolvency under French law, and a shareholder who repaid himself during that window faces two separate actions: the liquidator claws the money back into the estate, and the court makes the director personally pay the shortfall for having managed the company into the ground. Two recent appeal decisions, one from Rennes and one from Paris, show exactly how founders lose on both fronts, and the statutes below are quoted from the text in force as verified on Legifrance during this run, with the official link beside each rule. If the company is still healthy and you simply want to understand normal repayment, read first our guide to funding your French company with a shareholder loan, from interest caps to repayment, then come back here for the distress scenario.

I. The repayment you already took: what the insolvency court can undo

A. Paid before filing: automatic nullity for debts not yet due, annulment for debts due paid with knowledge

The suspect period (période suspecte) is the stretch between the date of cessation of payments fixed by the court and the judgment opening insolvency proceedings. Everything paid inside that window is suspect, but French law draws a sharp line between two kinds of payments. The first category is void as of right, without any debate about good faith. Article L. 632-1 of the Commercial Code provides that "I. ― Sont nuls, lorsqu’ils sont intervenus depuis la date de cessation des paiements, les actes suivants : […] 3° Tout paiement, quel qu’en ait été le mode, pour dettes non échues au jour du paiement". A debt is not yet due (non échue) when the creditor cannot yet demand immediate payment. If your advance agreement or your articles (statuts) imposed a lock-up period or a notice period that had not yet expired when you took the money, the debt was not due and the repayment is void automatically; the liquidator recovers it without proving anything about what you knew. The same article voids payments of due debts made by unusual means, security taken for old debts, and several other transactions, but the advance repayment most often lives or dies on the due-or-not-due question.

The second category covers payments of debts that were already due, and here the liquidator must prove knowledge. Article L. 632-2 of the Commercial Code states that "Les paiements pour dettes échues effectués à compter de la date de cessation des paiements et les actes à titre onéreux accomplis à compter de cette même date peuvent être annulés si ceux qui ont traité avec le débiteur ont eu connaissance de la cessation des paiements." The Rennes Court of Appeal applied exactly this two-step analysis to a shareholder current account on 29 April 2025 (RG 24/05153), in a case where the manager-shareholder of company TMS had repaid himself by two company cheques debited in December 2022 and January 2023, after the court-fixed cessation date of 21 December 2021. The court first recalled the framework in terms a foreign funder should memorise: "L’apport ou l’avance en compte courant est un prêt consenti par l’associé à la société en besoin de trésorerie." It then held that "En l’absence de stipulation contraire dans les statuts ou la convention de compte courant, tout associé est en droit d’exiger à tout moment le remboursement du solde de son compte courant peu important les motifs, dès lors que l’avance ainsi consentie constitue un prêt à durée indéterminée." Because the TMS articles only allowed deposits with the managers’ agreement and said nothing about repayment, the advances were open-ended loans, the debts were due, and automatic nullity under L. 632-1 was off the table. The court therefore moved to the knowledge test of L. 632-2 and spelled out its standard: "S’agissant de dettes échues, pour annuler ces paiements il est nécessaire de caractériser que le bénéficiaire avait connaissance concrètement et personnellement de la cessation des paiements du cocontractant." That standard sounds protective until you read how the court applied it. The manager argued his position alone proved nothing, and the court agreed that being a manager is only an indication, but it combined that indication with hard facts: unpaid rents predating the cessation date, a prefectural order of 19 August 2022 giving the company three months to comply or shut down, and above all his own cessation declaration of 7 June 2023 in which he himself dated insolvency to 31 December 2022, right when the cheques were cashed. The conclusion followed: "Le jugement sera donc infirmé en ce qu’il a constaté la nullité de plein droit des versements […] alors qu’il y avait lieu de prononcer la nullité des versements sur le fondement de l’article L. 632-2 du code de commerce." The money had to be returned. For a foreign shareholder-director, the warning is brutal: living abroad does not dilute knowledge, it concentrates the paper trail, because every management account, every unpaid-rent reminder and every administrative order you received by email proves concrete personal awareness.

The window itself can be pushed backwards further than founders expect. The court fixes the cessation date after hearing the debtor, and "Elle peut être reportée une ou plusieurs fois, sans pouvoir être antérieure de plus de dix-huit mois à la date du jugement d’ouverture de la procédure." In the TMS case the tribunal used the full eighteen months, reaching back to unpaid rents from long before the filing. A repayment you believed safe because it happened a year before the opening judgment can fall inside the suspect period after a backward report. The request to move the date must itself be made within a fixed procedural window, since "La demande de modification de date doit être présentée au tribunal dans le délai d’un an à compter du jugement d’ouverture de la procédure."

The backward report is not decided behind your back, but distance makes participation harder, which is why foreign directors lose this point by default. The statute requires that "Le tribunal fixe la date de cessation des paiements après avoir sollicité les observations du débiteur." You are entitled to be heard, in practice through counsel holding your written observations, your cash-flow statements and your evidence that a later date reflects reality. The request to move the date can come from the other side of the table, since "Le tribunal est saisi par l’administrateur, le mandataire judiciaire ou le ministère public." The receiver who wants your repayment back has every incentive to push the date earlier; your observations, filed promptly with bank statements showing suppliers were still being paid normally at the later date, are the only counterweight. A director living in Singapore who ignores the summons to observations learns the cessation date from the judgment, eighteen months back, with his own cheques inside it. Instruct Paris counsel the week proceedings open, not the month after, and treat the cessation-date hearing as the first battle of the clawback war, because everything litigated later under L. 632-1 and L. 632-2 depends on where that line falls.

Map every self-payment against an eighteen-month lookback from any plausible filing date before you touch the money, and assume the earliest defensible cessation date, not the latest.

B. The money still inside: declare it, rank it, and do not jump the queue

If the advance is still in the company when proceedings open, you do not collect it; you declare it like every other creditor. Article L. 622-24 of the Commercial Code provides that "A partir de la publication du jugement, tous les créanciers dont la créance est née antérieurement au jugement d’ouverture, à l’exception des salariés, adressent la déclaration de leurs créances au mandataire judiciaire dans des délais fixés par décret en Conseil d’Etat." Declare the principal, the accrued contractual interest and the agreement itself to the court-appointed receiver (mandataire judiciaire), through counsel or any agent of your choice, and keep proof of dispatch; a late declaration needs a court lift of the time bar (relevé de forclusion) that is never guaranteed. Your claim then ranks as an unsecured claim (créance chirographaire), paid after employees, post-opening creditors, the Treasury’s preferred claims and every secured lender, which in a liquidation usually means a small dividend or nothing. Founders who lent large sums sometimes ask whether they can set off their advance against what they owe the company, or have the company grant them security at the last minute; the suspect-period rules above answer that question, since security for old debts is void under L. 632-1 and set-off engineered on the eve of filing invites the same annulment.

The declaration is not a formality; it fixes the amount admitted and the interest claimed, and an omission is punished by exclusion from distributions. List the advance principal separately from capitalised interest, attach the signed advance agreement and the ledger extract, and state the contractual rate so the receiver can verify it against the deductible ceiling rather than reject it as undocumented. If a deadline is missed, French law provides a judicial relief mechanism (relevé de forclusion) that the same article mentions, but relief is discretionary, reasoned and slow, while a timely declaration costs nothing. File twice if needed: once yourself through counsel and once through a local agent, keeping both receipts. Shareholder-creditors who declare late discover that the dividend was distributed without them, and no complaint about distance reopens a closed distribution.

Accept the ranking early: money left inside is a bankruptcy dividend, and money taken out late is a clawback target. The only clean exit is a repayment made while the company is genuinely solvent, documented as such, long before any cessation date the court could later fix.

II. The foreign director who paid himself first: personal liability for the shortfall

A. Paying your own account while the company sinks: the fault that makes you pay the debts

Clawback returns the money to the estate; personal liability makes you pay the estate’s shortfall out of your own assets. When the judicial liquidation of a company reveals that assets do not cover liabilities, article L. 651-2 of the Commercial Code allows the court, where a management fault contributed to the shortfall, to order that "le montant de cette insuffisance d’actif sera supporté, en tout ou en partie, par tous les dirigeants de droit ou de fait, ou par certains d’entre eux, ayant contribué à la faute de gestion." Simple negligence is expressly insufficient, since the article adds that "en cas de simple négligence du dirigeant de droit ou de fait dans la gestion de la personne morale, sa responsabilité au titre de l’insuffisance d’actif ne peut être engagée." But repaying yourself while stopping everyone else is not treated as simple negligence. The Paris Court of Appeal confirmed on 18 February 2025 (RG 23/09172) a judgment that had condemned a manager to bear 14,030 euros of shortfall and banned him from managing for five years, in a case where the liquidator reproached him, among other faults, for having preferentially repaid his own shareholder current account while continuing to pay himself. The court described the mechanism in findings no foreign director should ignore: in financial and economic difficulties "que son dirigeant ne pouvait ignorer", the preferential repayment of the manager’s shareholder current account, combined with excessive remuneration and the transfer of claims to his own sole proprietorship, had deprived the company of the cash needed to continue operating and to pay its creditors. The court concluded that "les fautes de gestion commises par l’appelant ont contribué à l’insuffisance d’actif" and that "Le jugement sera donc confirmé en ce qu’il a retenu la responsabilité pour insuffisance d’actif" of the manager. Three elements combined into one fault pattern: preferential self-repayment, excessive pay taken at the same time, and late filing that let losses accumulate. A foreign president who wires himself the current-account balance the month before filing, while suppliers wait, reproduces that pattern exactly, and residence abroad is no defence to a fault committed in the management of a French company.

The same conduct feeds the personal sanctions that follow liquidation. Alongside the shortfall, the Sens tribunal had imposed a five-year ban on directing, managing or controlling any business, and the Paris court left that architecture intact. The statute behind such bans provides that management prohibition can be ordered against a person who knowingly failed to request insolvency proceedings within the legal window, since it may be pronounced against anyone who "a omis sciemment de demander l’ouverture d’une procédure de redressement ou de liquidation judiciaire dans le délai de quarante-cinq jours à compter de la cessation des paiements, sans avoir, par ailleurs, demandé l’ouverture d’une procédure de conciliation." That forty-five-day clock is the master deadline of French distress law: "L’ouverture d’une procédure de redressement judiciaire doit être demandée par le débiteur au plus tard dans les quarante-cinq jours qui suivent la cessation des paiements s’il n’a pas, dans ce délai, demandé l’ouverture d’une procédure de conciliation." Every week of delay between the moment you knew the company was insolvent and the filing both deepens the shortfall you may have to cover and builds the deliberate-omission case for a ban. Note the limitation horizon for the shortfall action itself: "L’action se prescrit par trois ans à compter du jugement qui prononce la liquidation judiciaire." The liquidator has three years from the liquidation judgment to sue you personally, which means a quiet repayment in 2026 can still be litigated deep into the decade.

B. Safe conduct from abroad: file on time, refuse the self-payment, and build the Paris file

The safe path is counter-intuitive for an owner-lender: once cessation is probable, stop collecting and start filing. First, calendar the forty-five-day duty from the first board-level acknowledgement that available assets no longer cover due liabilities, and file the cessation declaration (déclaration de cessation des paiements) within it, even from abroad through French counsel with a special power of attorney; conciliation requested in time also stops the clock, which is why the statute offers the alternative expressly. Second, from the moment insolvency is on the table, take no repayment of your current account, however due it is on paper, because a due debt repaid with knowledge is annullable under L. 632-2 and a preferential self-payment feeds the insuffisance d’actif case under L. 651-2. The Rennes and Paris decisions above both turned on what the manager knew and when; your defence file is the mirror image, showing the date you stopped the payments and filed. Third, keep the two functions separate on paper: shareholder resolutions that note you abstained from any vote touching your advance, management minutes that record the cash position presented to you, and correspondence showing you instructed counsel to file rather than to collect. A foreign president who can show he froze his own claim and filed within the window looks like a creditor-victim of the failure; one who emptied the account first looks like its author.

Build the knowledge-date diary before anyone asks for it. From the first unpaid supplier letter, keep a dated folder: the accountant’s cash-flow alerts, the bank’s refusal to extend the overdraft, the landlord’s formal demand, the minutes where you acknowledged the tension. In both cases discussed here, the courts reconstructed knowledge from exactly such documents, and the managers had no competing diary showing an earlier return to solvency. Your folder proves the opposite of what the receiver will allege only if it also shows the day you acted: the email instructing counsel to prepare the cessation declaration, the board minute resolving to suspend all shareholder repayments, the power of attorney signed for the filing. Judges forgive a founder who saw the wall late and braked; they do not forgive one who saw it and accelerated toward his own account.

If the company is run from Paris, three local reflexes complete the file. The registered office (siège social) fixes the competent court, in Paris the specialised economic-activities court, whose greffe (registry) issues the Kbis extract proving who may sign the cessation declaration and the RCS number (registre du commerce et des sociétés, the trade and companies register) identifying the debtor. The declaration itself, the employee and creditor lists and the accounts are filed there, and the opening judgment is published so creditors can declare; your own declaration as shareholder-creditor goes to the appointed receiver within the decree-set time limits. Finally, keep every cross-border wire traceable to a dated board decision: Paris commercial judges see dozens of group-funding files, and the ones that survive are the ones where each euro movement points to a signed page. The distressed shareholder who files early, declares properly and never jumps the queue keeps his right to the bankruptcy dividend and, more importantly, keeps his personal assets out of the shortfall.

Conclusion

A shareholder advance is repayable on demand while the company is healthy and becomes a litigation magnet the moment it is not. Repayments of debts not yet due after cessation are void automatically, repayments of due debts fall if you knew the company was insolvent, the cessation date can be pushed back eighteen months, and paying yourself first while suppliers wait is the textbook management fault behind a shortfall order and a management ban. The Rennes and Paris decisions in this guide punished exactly that sequence and spared nothing because the manager lived close to or far from the company. If failure is possible, file within forty-five days, declare your claim to the receiver, and let the ranking do its work: the dividend may be small, but your personal estate stays out of the liquidation.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

What our clients say

4,9212 Google reviews
kader ladjouzi
1 month ago

Best real estate law and business law lawyer in Paris. A humane and attentive lawyer, with a wonderful team. Thank you, Maître KOHEN

Translated from French

Janou SAMUEL
2 months ago

Thank you to Maître KOHEN for his analyses of recent case law on fraudulent non-disclosure in property sales. It reassures me about an action for annulment that I am considering after buying a house affected by serious defects intentionally concealed by the seller and not reported by the estate agent; also defects (rising damp) characterised by spreading through-cracks and damp stains, not reported by the estate agent… Worse, defects concealed by the latter or at his instigation, under a coat of paint and by polystyrene tiles glued to the ceiling of a bedroom. And the said estate agent drafted the preliminary contract, which of course contains no information about any of these defects. Just to add that, being 77 years old and suffering from cognitive impairment, I am certain that the estate agent thought I would not be able to discover the deception and above all to establish the fraudulent intent, still less to bring legal proceedings given the complexity and length of the procedure... That is why I am opting for the criminal route, insofar as the intentional concealment of the defects by the seller and then by the estate agent amounts to the fraudulent manoeuvres of art. 313-1 of

Translated from French

Paul MALIK (powlo)
5 months ago

Maître Reda KOHEN assisted me in a dispute concerning a sale agreement with a defaulting party. He provided professional and responsive support, and I highly recommend him.

Translated from French

Rayan Kallout
6 months ago

I highly recommend Maître Reda Kohen. Thanks to his explanations, I was able to recover my security deposit in a situation that seemed blocked. He was responsive, clear, and very professional. A big thank you for his invaluable help!

Translated from French

Naji Jouahri
6 months ago

Excellent support from Maître Kohen in a case combining business law and real estate law. Clear legal analysis from the first meeting, right through to the hearing. Professional and accessible lawyer, I highly recommend his firm in Paris 17.

Translated from French

Halim Tunde
6 months ago

Maître Kohen assisted me in recovering unpaid debts from a defaulting tenant. Procedure mastered from start to finish, from the payment order to eviction. Human, attentive, and always reachable. Thank you for your work.

Translated from French

Cha
6 months ago

As a young student living in an apartment, my landlord tried to make me leave my accommodation even though he had sent me no termination notice. I therefore contacted Mr. Reda Kohen to help me as I couldn’t handle the situation alone. In just 3 days everything was resolved, Maître Kohen defended me and accompanied me with an irreproachable level of commitment and efficiency. I can only recommend his professionalism!

Translated from French

Asmaa Maazaz
7 months ago

I turned to Maître Kohen for a complex real estate dispute and I highly recommend his firm. He is very professional; he thoroughly analyzed my case from the very first appointment and clearly explained the possible options. Thanks to his expertise, we achieved a very favorable outcome. Responsive, a good teacher, and committed, he is a lawyer you can truly trust. Yours faithfully, Miss Maazaz

Translated from French

chaymaa aouadi
8 months ago

I called upon Maître Reda Kohen, a real estate lawyer in Paris, and I am fully satisfied with his support. Very professional, responsive and attentive. He quickly analyzed my case, clearly explained the legal strategy and effectively defended my interests. Thanks to his expertise and determination, we obtained a very favorable outcome. I highly recommend Maître Kohen to anyone looking for a real estate lawyer in Paris.

Translated from French

Fatima Arbouhi
8 months ago

Excellent real estate lawyer. Professional, responsive and attentive, he perfectly met my expectations and accompanied me with great seriousness throughout my case. I highly recommend his services.

Translated from French

Laurent Joulaud
9 months ago

Maître Kohen helped us enormously in our case of eviction of a tenant who hadn't paid rent for many months. He was quick and efficient in drafting the summons and the various actions. He was also very clear about the different stages of the procedure and gave us almost instant feedback when he received documents to communicate. I highly recommend him.

Translated from French

H
9 months ago

The best real estate lawyer in Paris, I recommend without hesitation.

Translated from French

Sokona Dembele
9 months ago

Maître Kohen is an extremely competent and rigorous lawyer. His professionalism, responsiveness, and the quality of his support were remarkable—I weigh my words. Thanks to serious and perfectly mastered work, we obtained a favorable outcome despite a delicate case. He is the best real estate lawyer. I highly recommend him.

Translated from French

Hamid Agouz
1 month ago

I was pleasantly surprised by the responsiveness of Mr Reda Cohen, who took the time to answer my questions about my case instantly. It has become so rare these days to find a lawyer who is so available, responsive and attentive, even when it is simply a matter of answering questions. His answers are clear, precise and reassuring. You can tell that he takes the time to understand the situation and to provide relevant answers. Beyond his excellent ratings on Google, it is above all this availability and this seriousness that make the difference. Many thanks to Mr Reda Cohen for his professionalism and his responsiveness. I highly recommend!

Translated from French

Salon Sisters
1 month ago

Thank you, Maître Kohen, for your professionalism, your responsiveness and your seriousness. You handled my case perfectly, with a great deal of attentiveness, rigour and efficiency. I was very satisfied with your support and the work carried out. I recommend him without hesitation!

Translated from French

Frederic Lopes
1 month ago

Excellent professional. I strongly recommend him for his dedication and expertise.

Translated from French

Mitalie Talie
1 month ago

Great business law lawyer in Paris, attentive, available and understanding. I would come back if I have a problem.

Translated from French

Siko7801 rouger
1 month ago

Thank you for this very humane and professional advice. I strongly recommend.

Translated from French

Coralie Natation
1 month ago

I highly recommend Maître Kohen’s firm for its availability, its responsiveness and its very great professionalism. Thank you for the many pieces of advice and the efficiency of your firm!

Translated from French

Amir
8 months ago

Excellent expertise in real estate law from Me Reda Kohen

Translated from French

Beaudrique Abao
4 weeks ago
Krep Events Traiteur Breton
1 month ago

very clear article

Translated from French

Zakaria Airbnb
1 month ago
Gabriele
1 month ago