Kohen Avocats law firm · Paris

Renewing Your Carte de Séjour in France After Brexit: the New French Language Tests (A2 and B1) British Residents Must Pass — and How to Challenge a Refusal

Individuals, businesses and directors. Reda Kohen practises real estate law, company law and business law in Paris. First analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation (Cour de cassation) – “Judilibre” and “Légifrance” Open Data databases.

Paris Bar Real estate, company and business law CNB listing on avocat.fr
Reda Kohen, lawyer admitted to the Paris Bar
Reda Kohen
Lawyer admitted to the Paris Bar
Renewing Your Carte de Séjour in France After Brexit: the New French Language Tests (A2 and B1) British Residents Must Pass — and How to Challenge a Refusal

Since 1 January 2026, renewing a French residence permit has become a language examination in the literal sense. If you are a British citizen who moved to France after Brexit under the ordinary immigration rules, your first carte de séjour pluriannuelle, the multi-year residence permit that follows your first year in France, now requires proven French at level A2 of the Common European Framework plus a pass in a new civic examination. Your first ten-year carte de résident requires level B1 plus the same examination. These demands apply to newcomers, not to holders of a Withdrawal Agreement residence permit, and they are already being enforced: the administrative courts have repeatedly upheld refusals where the applicant produced no recognised proof of French, and the new thresholds are higher than the ones those cases applied. This guide explains, in plain English, what the préfet, the state representative in each département who decides on permits, now checks, which diplomas and certificates count, who is exempt, and how to challenge a refusal before the administrative court within the two-month time limit.

I. The new French language bar for British residents: A2 for the carte de séjour pluriannuelle, B1 for the carte de résident

Two parallel systems now coexist for British citizens in France, and the distinction decides everything. If you were lawfully resident before the end of the Brexit transition period, you hold a Withdrawal Agreement permit, the so-called WARP card, and renewals follow that dedicated track, as explained in the guide to renewing a British WARP card in France. If you arrived later, you entered with a long-stay visa and come under the ordinary regime described in the guide to long-stay visas and first cartes de séjour for British newcomers, a route the British government itself summarises in its Living in France guidance. It is this second group, by far the larger one for new arrivals, that faces the language and civic tests set out below, in force since 1 January 2026.

A. First carte de séjour pluriannuelle after one year: A2 French, a civic examination and proof of attendance

After one year of lawful residence, most newcomers exchange a one-year temporary card for a multi-year card, the carte de séjour pluriannuelle, which generally runs for four years. Article L433-4 of the immigration code (CESEDA), in force since 1 January 2026, grants it on application once five cumulative conditions are met: assiduous and serious attendance at the state-prescribed courses, a pass in the civic examination above a threshold set by decree, knowledge of French, access to free French courses in the applicant’s département, and continued fulfilment of the conditions of the previous temporary card. The language condition is worded as follows: the applicant must show knowledge of French allowing at least the everyday comprehension, routine communication and immediate-needs discussion ability that the statute describes for level A2, which is the statutory portrait of that level. Applicants exempted from signing an integration contract, listed below, are expressly dispensed from this language proof.

The attendance condition sits inside a wider integration path. Under article L413-2 of the same code, a foreigner admitted for the first time who wishes to settle durably undertakes a personalised republican integration path whose aims include learning French, and, subject to the exemptions, signs with the state a contrat d’intégration républicaine, the republican integration contract universally known by its initials CIR. The contract is signed at the Office français de l’immigration et de l’intégration, the French Office for Immigration and Integration, universally called the OFII, which prescribes civic training on the values and institutions of the Republic, language training aimed at acquiring French, and employment guidance. Article L413-3 adds that the language training must comprise enough hours to let the newcomer take a job and integrate, and that it may lead to a standardised certification of the language level. For a British family settling in France, this means the OFII appointment in the first months is not a formality: attendance sheets and progression reports feed directly into the renewal decision a year later.

Not everyone signs a CIR. Article L413-5 exempts holders of certain temporary cards, including students, visitors, the visiteur status many retired Britons use, temporary workers, trainees, seasonal workers and most passeport talent categories. If you are a retired British homeowner living in the Dordogne or Provence on a visiteur card, you therefore sign no CIR and, by the express terms of article L433-4, the A2 language proof for the multi-year card does not apply to you. Read the exemption list literally, though: the civic examination condition is drafted separately, and the administration publishes the full list of cards concerned and of the exemptions on the service-public page for the carte de séjour pluriannuelle, which confirms that applicants over sixty-five are dispensed from the examination. Check your exact card wording against that page before assuming anything.

For those who do need it, the A2 proof is defined by article R433-5 of the code: diplomas or, failing that, a certification attesting command of French at a level equal to or above A2 of the Common European Framework, from a list set by order of the minister in charge of reception and integration. In practice, the service-public guide to proving the language level lists the accepted routes: a language diploma at A2 or above such as the university DUEF diploma, a vocational certification ranked at least at level 3 of the national qualifications framework, or a national diploma at level 3 or above such as the CAP, the BEP or the CFG general training certificate. The certificate must state the Framework level explicitly. A letter from a private language school, however complimentary, is not on the list and will not satisfy the préfet.

B. First carte de résident after five years: B1 French, a civic examination and republican integration

The ten-year carte de résident, including the European Union long-term resident card, is the prize at the end of five years of uninterrupted lawful residence with stable resources and health insurance, as recalled by the administrative court of appeal of Bordeaux in a 2024 judgment. But since 1 January 2026 the language bar for this card has moved sharply upwards. Article L413-7 of the code now makes first issue of the resident card conditional on republican integration, assessed in particular on the result in the civic examination, which must exceed a threshold fixed by decree, and on knowledge of French of a kind allowing at least the clear-conversation comprehension and simple coherent speech on everyday subjects that the statute describes for this card. That portrait is level B1, one full Framework step above the old requirement.

The implementing rule, article R413-15, is blunt: the applicant supplies diplomas or certification attesting French at a level equal to or above B1, from the ministerial list, plus the certificate of success in the civic examination. The same article, like the statute, protects two groups: people whose disability or chronic ill health is incompatible with the tests may obtain adjusted test conditions or a waiver under a joint ministerial order, and applicants over sixty-five are not subject to the language condition at all, nor to the examination. For a British couple who moved to France in their late fifties, the calendar therefore matters enormously: apply for the resident card after sixty-five and the language proof falls away; apply at sixty-four and certified B1 plus the examination are compulsory.

The courts show what happens without the proof. In CAA Bordeaux, 24 September 2024, no. 24BX00308, the prefect of Gironde had refused a European Union long-term resident card because the applicant transmitted no document evidencing her knowledge of French. The court rehearsed the combined provisions on integration and held that a file containing only a signed declaration, with no recognised certificate of French attached, gave the applicant no ground to allege a manifest error of assessment by the prefect. The refusal, and the tribunal’s rejection of the appeal, stood. Similarly, in CAA Paris, 18 July 2023, no. 23PA01166, a refusal was examined against the A2 threshold then applicable and the ministerial order of 21 February 2018 listing the accepted diplomas. Both decisions applied the pre-2026 law, when A2 sufficed for the resident card. The lesson for today is proportionate: if courts upheld refusals for want of an A2 certificate, they will a fortiori uphold refusals for want of a B1 certificate under the current article R413-15. Prepare the B1 diploma early, because recognised examination sessions fill up and certificates take weeks to arrive.

II. Failing the language check: what the préfet decides and how British applicants challenge a refusal

A refusal is never a bare administrative mood. It is a reasoned decision applying the articles above to a file, and each reason opens a specific remedy. Understanding how the préfet builds the file is the first step to dismantling a refusal, whether your card is the four-year pluriannuelle or the ten-year resident card.

A. What the préfet actually verifies: OFII records, accepted diplomas, exemptions and the over-65 rule

For the multi-year card, article R433-5 tells the prefect exactly how to assess the integration conditions. The prefect checks whether the applicant honoured the commitments of the integration contract, where one was signed, relying in particular on material sent by the OFII: assiduity and seriousness of participation in the civic training and, where prescribed, in the whole of the language training, plus progression measured against the initial level the Office assessed on arrival. Concretely, the prefecture reads your OFII attendance record before it reads your covering letter. Missed sessions without an exceptional reason, an abandoned language course, or stagnation between the entry test and the exit test can each ground a finding that the first condition of article L433-4 is unmet, even if your spoken French sounds perfectly serviceable at the market.

Next comes the documentary proof, and here British applicants fail most often on paperwork rather than on language. The prefect wants a diploma or certification from the ministerial list stating a Framework level at or above the threshold: A2 for the pluriannuelle, B1 for the resident card. The service-public guide gives the practical inventory, from DUEF university diplomas to vocational certifications and national diplomas at level 3. Three frequent traps deserve attention. First, a certificate that attests attendance but states no Framework level proves nothing. Second, a test result below the threshold, such as an A1 certificate presented for a resident card, proves the opposite of what you need. Third, a foreign qualification, even a British university degree taught partly in French, is not on the ministerial list unless it is specifically a French-language certification. If any doubt exists, sit a recognised French test, such as the DELF, at the required level and file the certificate itself, not the registration receipt.

The civic examination deserves its own preparation because it is new for everyone, French administration included. Since 1 January 2026, first-time applicants for either card must show success in the examen civique, with a separate paper for the pluriannuelle and for the resident card. The service-public guide to the civic examination describes a multiple-choice questionnaire written in French, forty questions mixing knowledge questions and scenario questions, with thirty-two correct answers needed to pass. The certificate of success has no expiry date, which means a British applicant can sit the examination well before the renewal window and bank the attestation. Organisation is entrusted to approved bodies under the order of 20 August 2025 on their accreditation, the syllabus and format are fixed by the the order of 10 October 2025 on the programme, tests and organisation of the civic examination, and adapted test conditions or waivers for disability or chronic ill health follow the the order of 30 December 2025. Because the questionnaire is in French, the examination tests reading comprehension as much as civic knowledge: a candidate with fragile A2 French should consolidate the language first rather than sit the paper prematurely and collect a failure that the prefecture will see.

Two protective rules complete the picture and are often overlooked. First, the mayor of the commune of residence is consulted for an opinion on integration when a resident card is sought, and article L413-7 provides that silence for two months from referral counts as a favourable opinion, so a file should be lodged early enough for that clock to run. Second, the over-sixty-five exemption is absolute on the language point for the resident card: the statute states that applicants over sixty-five are not subject to the French-language condition, and the implementing article dispenses them from the examination as well. For the pluriannuelle, the administration likewise dispenses over-sixty-fives from the examination, as confirmed on the service-public pluriannuelle page. Age is proved by a passport or birth certificate, not by assertion, so file it.

For readers in Paris and the Île-de-France, three local points matter. Applications run through the ANEF online portal, the administration’s digital channel, and the Paris prefecture of police applies the same national thresholds with no local leniency, so do not expect a Parisian file to be waved through on fluent conversational French without a certificate. Free French courses must have been available in your département of residence, a condition the statute itself lists, and Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne each run OFII-prescribed provision whose attendance records the prefecture consults. Finally, jurisdiction on appeal follows residence: a refusal notified in Paris goes to the Paris administrative tribunal, while most of the inner suburbs fall to Montreuil and parts of the outer west to Cergy. Identifying the right court on day one avoids losing weeks to a transfer.

B. Challenging a refusal or a removal order: retaking the examination, rebuilding the file and going to the tribunal administratif within two months

A refusal of a multi-year or resident card frequently arrives with heavier companions: a refusal of stay and, often, an order to leave France, the obligation de quitter le territoire français known as OQTF. Each decision must be challenged on its own terms, and the removal order carries the time limit printed on it, so read every page of the prefectural order the day it arrives and challenge the decisions together rather than letting one become final while you fight the other. The good news is that language-based refusals are among the most curable in French immigration litigation, because the missing element can usually be supplied.

The fastest cure is to pass what was missing. Article L413-3 expressly allows a candidate who scored below the required threshold to sit the civic examination again, on request and at any time. Combine a fresh pass, with the new attestation that never expires, and a new language certificate at or above the required level, then return to the prefecture with a complete file and ask for reconsideration through a free informal appeal, the recours gracieux, or a fresh application where the regulations allow it. Prefectures regularly regularise files once the missing certificate lands, and a reconsideration costs nothing but organisation. Keep every OFII attendance sheet, every test registration, and every certificate, because the reconsideration file must prove both the new result and the earlier assiduity.

If reconsideration fails or time is short, the judicial remedy is an action for excess of power, the recours pour excès de pouvoir, before the administrative tribunal of your residence. Article R421-1 of the code of administrative justice sets the rule in one sentence: the court can only be seized by an action against a decision, within two months of notification or publication of the contested decision. Two months from the date you receive the refusal, not from the date you feel ready, and the deadline is strict. The pleadings should mirror the statutory conditions one by one: attach the A2 or B1 certificate from the ministerial list, the examination attestation, the OFII attendance and progression records, proof of free courses taken, and, for a resident card, any material on integration such as the mayor’s opinion or evidence that two silent months have passed. Where the prefect relied on a missing document that you have since obtained, say so plainly and file it: judges annul refusals whose factual basis has collapsed, whereas they uphold, as Bordeaux did, refusals where the applicant still proves nothing.

Three litigation arguments carry particular weight in language cases. First, manifest error of assessment: following the Bordeaux precedent, a prefect who refuses without any language evidence commits no manifest error, but a prefect who ignores a compliant B1 certificate in the file, or who applies the wrong threshold to the wrong card, does. Quote the certificate’s stated Framework level against the article’s required level and let the mismatch, if any is the administration’s, speak. Second, the over-sixty-five and exemption routes: if the applicant held a status listed in article L413-5 or was over sixty-five at the application date, a refusal grounded on the language condition is unlawful on its face, and the tribunal can annul without entering any assessment debate. Third, the mayor’s opinion: for resident cards, show the referral date and the two silent months, and the deemed favourable opinion becomes part of your integration evidence. None of these arguments requires fluent litigation French from you personally; they require a complete, paginated, translated where necessary file, lodged within the two months.

Conclusion

The 2026 reform has turned French from an advantage into a condition: A2 plus the civic examination for the first multi-year card, B1 plus the examination for the first resident card, with the over-sixty-fives, the exempt statuses and people with incompatible disabilities held outside the new demands. For British residents, the practical sequence is fixed: sign the OFII path where required and attend every session, sit a recognised language test at the right level early, bank the forty-question civic examination with its thirty-two correct answers, and file certificates that state their Framework level. A refusal built on a missing certificate is enforceable, as the Bordeaux and Paris courts confirm, but it is also curable, by retaking the examination at any time, supplying the proper diploma, and, if needed, asking the administrative tribunal to annul within two months of notification. In this new system, the applicants who keep every attestation win; those who rely on spoken fluency alone lose on paper.

Practical checklist for a British renewal file in 2026: first, the language certificate itself, original plus copy, showing the exact Framework level, A2 or B1, issued by a body on the ministerial list. Second, the civic examination attestation for the correct paper, pluriannuelle or résident, since the two mentions are distinct. Third, the OFII file: signed integration contract where one was required, attendance sheets for every civic and language session, and the progression assessment comparing the entry and exit levels. Fourth, proof of age where the over-sixty-five exemption is claimed, and proof of the previous card status where an article L413-5 exemption is claimed, for example the student or visitor wording on the current card. Fifth, evidence of integration for a resident card: the mayor’s opinion or proof of the referral date, plus any employment, tax and community material, presented as dated exhibits. Any document in English should be filed with a translation by a sworn translator, a traducteur assermenté, because an untranslated exhibit may simply be set aside. Upload everything to the ANEF portal as legible scans, keep the paper originals, and keep the acknowledgment receipts: in a language dispute, the file with complete exhibits beats the file with the better French.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

What our clients say

4,9212 Google reviews
kader ladjouzi
1 month ago

Best real estate law and business law lawyer in Paris. A humane and attentive lawyer, with a wonderful team. Thank you, Maître KOHEN

Translated from French

Janou SAMUEL
2 months ago

Thank you to Maître KOHEN for his analyses of recent case law on fraudulent non-disclosure in property sales. It reassures me about an action for annulment that I am considering after buying a house affected by serious defects intentionally concealed by the seller and not reported by the estate agent; also defects (rising damp) characterised by spreading through-cracks and damp stains, not reported by the estate agent… Worse, defects concealed by the latter or at his instigation, under a coat of paint and by polystyrene tiles glued to the ceiling of a bedroom. And the said estate agent drafted the preliminary contract, which of course contains no information about any of these defects. Just to add that, being 77 years old and suffering from cognitive impairment, I am certain that the estate agent thought I would not be able to discover the deception and above all to establish the fraudulent intent, still less to bring legal proceedings given the complexity and length of the procedure... That is why I am opting for the criminal route, insofar as the intentional concealment of the defects by the seller and then by the estate agent amounts to the fraudulent manoeuvres of art. 313-1 of

Translated from French

Paul MALIK (powlo)
5 months ago

Maître Reda KOHEN assisted me in a dispute concerning a sale agreement with a defaulting party. He provided professional and responsive support, and I highly recommend him.

Translated from French

Rayan Kallout
6 months ago

I highly recommend Maître Reda Kohen. Thanks to his explanations, I was able to recover my security deposit in a situation that seemed blocked. He was responsive, clear, and very professional. A big thank you for his invaluable help!

Translated from French

Naji Jouahri
6 months ago

Excellent support from Maître Kohen in a case combining business law and real estate law. Clear legal analysis from the first meeting, right through to the hearing. Professional and accessible lawyer, I highly recommend his firm in Paris 17.

Translated from French

Halim Tunde
6 months ago

Maître Kohen assisted me in recovering unpaid debts from a defaulting tenant. Procedure mastered from start to finish, from the payment order to eviction. Human, attentive, and always reachable. Thank you for your work.

Translated from French

Cha
6 months ago

As a young student living in an apartment, my landlord tried to make me leave my accommodation even though he had sent me no termination notice. I therefore contacted Mr. Reda Kohen to help me as I couldn’t handle the situation alone. In just 3 days everything was resolved, Maître Kohen defended me and accompanied me with an irreproachable level of commitment and efficiency. I can only recommend his professionalism!

Translated from French

Asmaa Maazaz
7 months ago

I turned to Maître Kohen for a complex real estate dispute and I highly recommend his firm. He is very professional; he thoroughly analyzed my case from the very first appointment and clearly explained the possible options. Thanks to his expertise, we achieved a very favorable outcome. Responsive, a good teacher, and committed, he is a lawyer you can truly trust. Yours faithfully, Miss Maazaz

Translated from French

chaymaa aouadi
8 months ago

I called upon Maître Reda Kohen, a real estate lawyer in Paris, and I am fully satisfied with his support. Very professional, responsive and attentive. He quickly analyzed my case, clearly explained the legal strategy and effectively defended my interests. Thanks to his expertise and determination, we obtained a very favorable outcome. I highly recommend Maître Kohen to anyone looking for a real estate lawyer in Paris.

Translated from French

Fatima Arbouhi
8 months ago

Excellent real estate lawyer. Professional, responsive and attentive, he perfectly met my expectations and accompanied me with great seriousness throughout my case. I highly recommend his services.

Translated from French

Laurent Joulaud
9 months ago

Maître Kohen helped us enormously in our case of eviction of a tenant who hadn't paid rent for many months. He was quick and efficient in drafting the summons and the various actions. He was also very clear about the different stages of the procedure and gave us almost instant feedback when he received documents to communicate. I highly recommend him.

Translated from French

H
9 months ago

The best real estate lawyer in Paris, I recommend without hesitation.

Translated from French

Sokona Dembele
9 months ago

Maître Kohen is an extremely competent and rigorous lawyer. His professionalism, responsiveness, and the quality of his support were remarkable—I weigh my words. Thanks to serious and perfectly mastered work, we obtained a favorable outcome despite a delicate case. He is the best real estate lawyer. I highly recommend him.

Translated from French

Hamid Agouz
1 month ago

I was pleasantly surprised by the responsiveness of Mr Reda Cohen, who took the time to answer my questions about my case instantly. It has become so rare these days to find a lawyer who is so available, responsive and attentive, even when it is simply a matter of answering questions. His answers are clear, precise and reassuring. You can tell that he takes the time to understand the situation and to provide relevant answers. Beyond his excellent ratings on Google, it is above all this availability and this seriousness that make the difference. Many thanks to Mr Reda Cohen for his professionalism and his responsiveness. I highly recommend!

Translated from French

Salon Sisters
1 month ago

Thank you, Maître Kohen, for your professionalism, your responsiveness and your seriousness. You handled my case perfectly, with a great deal of attentiveness, rigour and efficiency. I was very satisfied with your support and the work carried out. I recommend him without hesitation!

Translated from French

Frederic Lopes
1 month ago

Excellent professional. I strongly recommend him for his dedication and expertise.

Translated from French

Mitalie Talie
1 month ago

Great business law lawyer in Paris, attentive, available and understanding. I would come back if I have a problem.

Translated from French

Siko7801 rouger
1 month ago

Thank you for this very humane and professional advice. I strongly recommend.

Translated from French

Coralie Natation
1 month ago

I highly recommend Maître Kohen’s firm for its availability, its responsiveness and its very great professionalism. Thank you for the many pieces of advice and the efficiency of your firm!

Translated from French

Amir
8 months ago

Excellent expertise in real estate law from Me Reda Kohen

Translated from French

Beaudrique Abao
1 month ago
Krep Events Traiteur Breton
1 month ago

very clear article

Translated from French

Zakaria Airbnb
1 month ago
Gabriele
1 month ago