Kohen Avocats law firm · Paris

The Liquidator Says You Owe Your French Company Money While Living Abroad: Debit Current Accounts, Repayment Claims and How to Respond

Individuals, businesses and directors. Reda Kohen practises real estate law, company law and business law in Paris. First analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation (Cour de cassation) – “Judilibre” and “Légifrance” Open Data databases.

Paris Bar Real estate, company and business law CNB listing on avocat.fr
Reda Kohen, lawyer admitted to the Paris Bar
Reda Kohen
Lawyer admitted to the Paris Bar
The Liquidator Says You Owe Your French Company Money While Living Abroad: Debit Current Accounts, Repayment Claims and How to Respond

You live abroad, and a letter arrives from France: a liquidateur judiciaire, the court-appointed receiver in a French insolvency, orders you to repay several thousand euros as a debit balance on your shareholder current account (compte courant d’associé débiteur). You thought the current account was money the company owed you. It turns out the books say the opposite: over the years, personal expenses, transfers without paperwork, and dividend advances that were never properly voted have piled up on your side of the ledger, and now the company’s creditors want that money back. This is the mirror image of the familiar shareholder loan. The same account that lets a founder fund a French company can, running the other way, turn the founder into the company’s debtor, with statutory interest accruing from the first formal demand. On 10 June 2025, the Paris Court of Appeal confirmed exactly that outcome against a shareholder who had challenged every line of the bookkeeping, reducing the claim to 7,061 euros but ordering payment with interest from the formal demand of 23 July 2020. This article explains, for a foreign shareholder, director or former manager, how a debit balance is born, what a liquidator can and cannot claim, what actually works as a defence, and how to close the account cleanly without feeding the next dispute.

I. The company says you owe it money: how does a shareholder account turn into a debt?

A. How does a credit balance flip, and why does French law treat the reverse flow as suspect?

A shareholder current account works in both directions. When you wire personal savings to your French company, the balance is in your favour, a credit balance the company owes you. When money moves the other way, from the company to you, without a legal basis recorded at the time, the balance flips: you owe the company, and the account is said to be debit (débiteur). Three everyday mechanisms create debit balances for founders who run their French company from abroad. First, personal bills paid with the company card or company transfers to a personal account, booked as advances and never regularised. Second, supposed dividend advances, cheques or wires labelled as dividends, taken before the annual accounts were closed, approved and the distribution voted. Third, bookkeeping drift across currencies and years, where undocumented movements accumulate because nobody reconciled the shareholder’s personal records with the company’s ledger. Each of these looks harmless while the business is healthy. Each becomes a quantified claim the day a tax auditor, a co-shareholder, or a liquidator opens the file.

French company law views the reverse flow with structural suspicion, because the same statutes that let you lend to your company forbid your company from lending to you. In a SARL (société à responsabilité limitée, the French private limited company), individual managers and shareholders, as opposed to corporate shareholders, may not borrow from the company or obtain an overdraft in current account, since “A peine de nullité du contrat, il est interdit aux gérants ou associés autres que les personnes morales de contracter, sous quelque forme que ce soit, des emprunts auprès de la société, de se faire consentir par elle un découvert, en compte courant ou autrement, ainsi que de faire cautionner ou avaliser par elle leurs engagements envers les tiers” (Article L223-21 of the Commercial Code). The contract is void. The same prohibition binds the directors of a SA (société anonyme, the French public limited company), since “A peine de nullité du contrat, il est interdit aux administrateurs autres que les personnes morales de contracter, sous quelque forme que ce soit, des emprunts auprès de la société, de se faire consentir par elle un découvert, en compte courant ou autrement, ainsi que de faire cautionner ou avaliser par elle leurs engagements envers les tiers” (Article L225-43 of the Commercial Code). A founder who treats the company account as an extension of their wallet is therefore not using a flexible facility; they are building a void loan that the company, and later its liquidator, can call back in full.

Tax law reinforces the point from a second direction. Sums placed at a shareholder’s disposal outside the lawful dividend circuit can be recharacterised as distributions, since “Sont considérés comme revenus distribués : 1° Tous les bénéfices ou produits qui ne sont pas mis en réserve ou incorporés au capital ; 2° Toutes les sommes ou valeurs mises à la disposition des associés, actionnaires ou porteurs de parts et non prélevées sur les bénéfices” (Article 109, 1 of the General Tax Code). Considered as distributed income are all profits not placed in reserve or incorporated into capital, and all sums or valuables made available to shareholders and not taken from profits. A transfer you called an advance can therefore be taxed as a dividend while remaining, in company law, a debt you must repay: the worst of both worlds, paying tax on money you then have to give back. The only clean exits for company money are the documented ones: salary under an employment or management contract, reimbursement of business expenses backed by receipts, repayment of a properly documented credit advance, or dividends voted after the accounts are approved. Everything else accumulates in the debit column.

Prevention runs through the annual corporate ritual that remote founders are tempted to skip. In a SARL, the manager or the statutory auditor (commissaire aux comptes) must present a report on agreements between the company and its insiders, since “Le gérant ou, s’il en existe un, le commissaire aux comptes, présente à l’assemblée ou joint aux documents communiqués aux associés en cas de consultation écrite, un rapport sur les conventions intervenues directement ou par personnes interposées entre la société et l’un de ses gérants ou associés” (Article L223-19 of the Commercial Code), and the interested person cannot vote, because “Le gérant ou l’associé intéressé ne peut prendre part au vote et ses parts ne sont pas prises en compte pour le calcul du quorum et de la majorité” (same article). Insist, every year, that your advances in both directions appear in that report, and extend the same discipline to a SAS (société par actions simplifiée), where the president, or the statutory auditor if one has been appointed, reports on agreements with officers and significant shareholders under Article L227-10 of the Commercial Code. that the accounts are actually approved, and that any dividend is voted in a signed meeting record before a single euro moves. An advance taken without approved accounts and without a distribution vote is not a dividend advance; it is a personal debt wearing a dividend label, and no email calling it otherwise will change its nature in front of a judge.

B. What did the Paris Court of Appeal decide in June 2025 about a debit balance?

The clearest recent illustration comes from the Paris Court of Appeal, Pôle 5, Chambre 8, judgment of 10 June 2025 (RG No. 23/06442, as published in the official Légifrance Juri case-law database). A small Paris-area trading company had gone into liquidation judiciaire, the terminal French insolvency procedure in which a court-appointed liquidator sells the assets and collects the debts owed to the company for the creditors. The liquidator found a debit shareholder current account and formally demanded repayment, then sued when the shareholder refused. The shareholder fought on every front: the bookkeeping was wrong, the capital figure was misstated, several payments were dividend advances including a 10,000-euro cheque, two cheques to himself and his wife were part of a voted 20,000-euro distribution, and the dividends had even been declared to the tax administration. The commercial court ordered payment of 17,061 euros with interest, and the shareholder appealed.

The Court of Appeal rebuilt the balance year by year and rejected the dividend defence at its root. It found that no shareholders’ meeting approving the relevant accounts had ever validly been held, so no lawful distribution could have existed for those years, and the 10,000-euro payment could not count as dividend money; without approved accounts and a valid distribution vote, the sum reverted to what it legally was, a personal debt of the recipient toward the company. After restating earlier balances, including crediting the shareholder for an amount the first judges had mishandled, the court fixed the debt at 7,061 euros and ordered payment to the liquidator with statutory interest running from the formal demand of 23 July 2020, as stated in the court’s own operative order in that decision. Four practical consequences follow for any foreign shareholder. First, declaring supposed dividends on your tax return proves nothing about company law: the court expressly treated the tax declarations as irrelevant to whether a dividend legally existed. Second, attacking the bookkeeping in general terms fails; the shareholder who alleges errors must produce the missing meeting records and the correct figures, which is nearly impossible years later from abroad. Third, partial victories are real but narrow: careful line-by-line argument cut the claim by more than half, yet the principle of repayment survived intact. Fourth, the financial meter starts with the liquidator’s formal demand, so ignoring the first letter only increases the final bill.

The contrast with the credit side of the same account sharpens the lesson. Where the shareholder is the lender, an open-ended advance is repayable on demand unless the articles or a signed agreement say otherwise, a principle the same chamber of the Paris Court of Appeal confirmed on 14 April 2026 (RG No. 24/01215, as published in the official Légifrance Juri case-law database), adding that a majority vote cannot retrospectively freeze the lenders’ money without each lender’s individual consent, since “En aucun cas, les engagements d’un associé ne peuvent être augmentés sans le consentement de celui-ci” (Article 1836 of the Civil Code). The account is therefore symmetrical in the worst way for the careless founder: money you lent comes back only if you documented the right to reclaim it, and money you took comes back no matter what you called it. Because the advance in either direction is analysed as a loan, the agreed terms bind both sides, starting from the rule that “Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits” (Article 1103 of the Civil Code). Legally formed agreements bind the parties as law, which protects the careful lender and condemns the undocumented borrower with the same sentence.

II. You live abroad and must answer the claim: what can you dispute, and how do you settle it?

A. Which defences actually work against a debit-balance claim?

Start from what the claim is: a loan balance, not a tax reassessment and not a criminal charge. The company, or its liquidator standing in its shoes, asks a civil court to order repayment of a sum shown as owed in the books. The defences that work are therefore the defences of a borrower, and each one needs documents, not arguments. Amount defences work when you can prove payment: produce the bank statements showing transfers back to the company, the receipts netted against expense claims, or the salary and dividend vouchers that legitimately absorbed part of the balance. Characterisation defences work when you can show the outflow had a lawful basis at the time: an employment contract and payslips for salary, signed expense reports with receipts for reimbursements, approved accounts plus a signed distribution resolution predating the payment for dividends. In the June 2025 case, the shareholder’s dividend characterisation collapsed precisely because the approval and the vote were missing; with both documents in hand, the same 10,000 euros would have left the debit column permanently.

Two defences that look tempting but fail should be discarded early. The first is the general attack on the accounts: asserting without proof that the bookkeeping is unreliable, that the capital is misstated, or that entries must be wrong. Courts treat the company’s books, kept by its accountant and approved or at least unchallenged at the time, as the starting point, and the shareholder who kept no parallel records from abroad cannot reverse that presumption with bare denials. The second is the post-hoc fix: convening or invoking a belated meeting to approve years-old accounts or to reclassify old transfers. A meeting held years later, especially after the formal demand, regularly fails to cure the defect, and any resolution that increases one party’s obligations needs that party’s individual consent anyway. Interest mechanics deserve the same documentary care: once interest has been running unpaid for a full year, it can compound, but only on agreed or court-ordered terms, since “Les intérêts échus, dus au moins pour une année entière, produisent intérêt si le contrat l’a prévu ou si une décision de justice le précise” (Article 1343-2 of the Civil Code). Check whether your agreement contains a compounding clause before conceding a capitalised total, and verify the rate applied against the contract rather than accepting the other side’s spreadsheet.

Set-off deserves a sober paragraph, because foreign shareholders often assume two balances cancel out. If you simultaneously hold a documented credit advance against the company and owe it a debit balance, the two may be netted, but only on strict conditions that depend on the documents: certainty, liquidity and exigibility of both claims, and, in insolvency, the additional restrictions that freeze set-offs after the opening judgment except for connected claims. Do not net the amounts unilaterally in your own spreadsheet and stop there; propose the set-off in writing with both balances evidenced, and expect the liquidator to accept only what the books and the contracts support. Where the numbers are broadly right but cash is short, a negotiated settlement, a payment schedule signed with the liquidator or the company, usually costs less than litigating to the appeal stage: the June 2025 shareholder litigated from the commercial court to the Court of Appeal and still paid the principal plus years of interest and two sets of costs. A realistic schedule, secured by the first instalments actually paid, is the standard way these files close.

B. How do you handle the file from abroad, and how do you prevent the next one?

Procedure first, because distance punishes delay. Answer the liquidator’s formal demand in writing, within the time it sets, even if only to request the detailed statement of account, copies of the ledger entries, and the meeting records on which the claim rests. Silence is read as acquiescence and lets interest run, while a documented request for evidence costs nothing and sometimes reveals that part of the balance is already prescribed, paid, or misallocated. If you dispute the total, pay what you acknowledge owing and say so expressly, reserving the disputed remainder in the same letter: courts notice good-faith partial payment, and it stops interest accruing on the conceded part. Gather your evidence where it sits: foreign bank statements and SWIFT messages proving each repayment transfer, the signed loan or employment documents, and the general-meeting minutes. Have anything not in French translated, because Paris judges work from French documents and an untranslated bundle is often simply set aside. Appoint counsel or at least a correspondent in France early: the commercial court of Paris (tribunal de commerce de Paris) hears these disputes for Paris-registered companies, with appeal to the Paris Court of Appeal, and filings, representation at hearings, and enforcement steps all run through local professionals. The company’s Kbis certificate, issued by the greffe, the court registry, identifies the legal representative facing you, and every letter you send should go by registered mail with acknowledgement of receipt or through a commissaire de justice, the enforcement officer formerly called huissier, so service can never be questioned later.

Prevention is a short checklist, and it is the same whether you run a SAS (société par actions simplifiée, the flexible company form most foreign founders choose) or a SARL. First, separate the money physically: one company account for company business, personal expenses on personal cards, no exceptions, no temporary advances to yourself. Second, label every transfer between you and the company with a reference that matches a signed document: loan agreement number for advances, payslip month for salary, distribution resolution date for dividends, expense-claim number for reimbursements. Third, close the loop every year: have the accountant present the full statement of your account, approve the accounts in a real meeting with signed minutes, vote any dividend before paying it, and record insider agreements in the regulated-agreement report. The broader context of running the company, from the bank account and the Kbis certificate to VAT and the first hires, is set out in our hub guide for foreign founders, Setting Up a Company in France as a Foreign Founder: Bank Account, Kbis, VAT and Your First Hire, which this article complements on the financing side. Fourth, when the company turns profitable, convert structural credit balances into equity through a formal capital increase filed at the greffe, and clear small debit balances by documented repayment rather than letting them roll forward. A shareholder account with a small, moving, documented balance is normal treasury management; a large, stale, one-directional balance is a dispute waiting for its forum.

Conclusion

A debit shareholder current account is a loan you forgot you took, and French law treats it exactly that way: the company can demand it back, the liquidator will demand it back with interest from the first formal letter, and courts will reconstruct the balance from the books unless you produce better documents. The June 2025 Paris ruling shows both the severity and the limits of that logic: severity, because unapproved dividend advances became a repayable debt; limits, because careful line-by-line defence cut the claim substantially. For the foreign founder, the response to a debit-balance demand is therefore methodical rather than panicked: obtain the full statement and the underlying records, pay what is demonstrably owed, dispute the rest with documents rather than denials, and negotiate a schedule for the balance. Then fix the plumbing that created the file: separate accounts, labelled transfers, approved accounts, voted dividends, and equity where loans used to pile up. Run that way, the shareholder current account goes back to what it should be, a documented bridge between your funds abroad and your French company’s needs, instead of a boomerang that returns, years later, in a liquidator’s envelope.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

What our clients say

4,9213 Google reviews
kader ladjouzi
2 months ago

Best real estate law and business law lawyer in Paris. A humane and attentive lawyer, with a wonderful team. Thank you, Maître KOHEN

Translated from French

Janou SAMUEL
3 months ago

Thank you to Maître KOHEN for his analyses of recent case law on fraudulent non-disclosure in property sales. It reassures me about an action for annulment that I am considering after buying a house affected by serious defects intentionally concealed by the seller and not reported by the estate agent; also defects (rising damp) characterised by spreading through-cracks and damp stains, not reported by the estate agent… Worse, defects concealed by the latter or at his instigation, under a coat of paint and by polystyrene tiles glued to the ceiling of a bedroom. And the said estate agent drafted the preliminary contract, which of course contains no information about any of these defects. Just to add that, being 77 years old and suffering from cognitive impairment, I am certain that the estate agent thought I would not be able to discover the deception and above all to establish the fraudulent intent, still less to bring legal proceedings given the complexity and length of the procedure... That is why I am opting for the criminal route, insofar as the intentional concealment of the defects by the seller and then by the estate agent amounts to the fraudulent manoeuvres of art. 313-1 of

Translated from French

Paul MALIK (powlo)
5 months ago

Maître Reda KOHEN assisted me in a dispute concerning a sale agreement with a defaulting party. He provided professional and responsive support, and I highly recommend him.

Translated from French

Rayan Kallout
6 months ago

I highly recommend Maître Reda Kohen. Thanks to his explanations, I was able to recover my security deposit in a situation that seemed blocked. He was responsive, clear, and very professional. A big thank you for his invaluable help!

Translated from French

Naji Jouahri
6 months ago

Excellent support from Maître Kohen in a case combining business law and real estate law. Clear legal analysis from the first meeting, right through to the hearing. Professional and accessible lawyer, I highly recommend his firm in Paris 17.

Translated from French

Halim Tunde
6 months ago

Maître Kohen assisted me in recovering unpaid debts from a defaulting tenant. Procedure mastered from start to finish, from the payment order to eviction. Human, attentive, and always reachable. Thank you for your work.

Translated from French

Cha
7 months ago

As a young student living in an apartment, my landlord tried to make me leave my accommodation even though he had sent me no termination notice. I therefore contacted Mr. Reda Kohen to help me as I couldn’t handle the situation alone. In just 3 days everything was resolved, Maître Kohen defended me and accompanied me with an irreproachable level of commitment and efficiency. I can only recommend his professionalism!

Translated from French

Asmaa Maazaz
8 months ago

I turned to Maître Kohen for a complex real estate dispute and I highly recommend his firm. He is very professional; he thoroughly analyzed my case from the very first appointment and clearly explained the possible options. Thanks to his expertise, we achieved a very favorable outcome. Responsive, a good teacher, and committed, he is a lawyer you can truly trust. Yours faithfully, Miss Maazaz

Translated from French

chaymaa aouadi
8 months ago

I called upon Maître Reda Kohen, a real estate lawyer in Paris, and I am fully satisfied with his support. Very professional, responsive and attentive. He quickly analyzed my case, clearly explained the legal strategy and effectively defended my interests. Thanks to his expertise and determination, we obtained a very favorable outcome. I highly recommend Maître Kohen to anyone looking for a real estate lawyer in Paris.

Translated from French

Fatima Arbouhi
8 months ago

Excellent real estate lawyer. Professional, responsive and attentive, he perfectly met my expectations and accompanied me with great seriousness throughout my case. I highly recommend his services.

Translated from French

Laurent Joulaud
9 months ago

Maître Kohen helped us enormously in our case of eviction of a tenant who hadn't paid rent for many months. He was quick and efficient in drafting the summons and the various actions. He was also very clear about the different stages of the procedure and gave us almost instant feedback when he received documents to communicate. I highly recommend him.

Translated from French

H
9 months ago

The best real estate lawyer in Paris, I recommend without hesitation.

Translated from French

Sokona Dembele
10 months ago

Maître Kohen is an extremely competent and rigorous lawyer. His professionalism, responsiveness, and the quality of his support were remarkable—I weigh my words. Thanks to serious and perfectly mastered work, we obtained a favorable outcome despite a delicate case. He is the best real estate lawyer. I highly recommend him.

Translated from French

Hamid Agouz
1 month ago

I was pleasantly surprised by the responsiveness of Mr Reda Cohen, who took the time to answer my questions about my case instantly. It has become so rare these days to find a lawyer who is so available, responsive and attentive, even when it is simply a matter of answering questions. His answers are clear, precise and reassuring. You can tell that he takes the time to understand the situation and to provide relevant answers. Beyond his excellent ratings on Google, it is above all this availability and this seriousness that make the difference. Many thanks to Mr Reda Cohen for his professionalism and his responsiveness. I highly recommend!

Translated from French

Salon Sisters
1 month ago

Thank you, Maître Kohen, for your professionalism, your responsiveness and your seriousness. You handled my case perfectly, with a great deal of attentiveness, rigour and efficiency. I was very satisfied with your support and the work carried out. I recommend him without hesitation!

Translated from French

Frederic Lopes
1 month ago

Excellent professional. I strongly recommend him for his dedication and expertise.

Translated from French

Mitalie Talie
1 month ago

Great business law lawyer in Paris, attentive, available and understanding. I would come back if I have a problem.

Translated from French

Siko7801 rouger
1 month ago

Thank you for this very humane and professional advice. I strongly recommend.

Translated from French

Coralie Natation
1 month ago

I highly recommend Maître Kohen’s firm for its availability, its responsiveness and its very great professionalism. Thank you for the many pieces of advice and the efficiency of your firm!

Translated from French

Amir
8 months ago

Excellent expertise in real estate law from Me Reda Kohen

Translated from French

Beaudrique Abao
1 month ago
Krep Events Traiteur Breton
1 month ago

very clear article

Translated from French

Zakaria Airbnb
1 month ago
Gabriele
1 month ago