You run a French company from London, New York, Dubai or Singapore. Before you hired anyone or opened a corporate bank account, you signed a lease for a shop, an office or a restaurant in Paris. The document is in French, it speaks of nine years, of three-year periods, of notice given by acte extrajudiciaire, and your landlord now tells you that you cannot leave, that the rent will rise sharply, or that your deposit is lost. This guide explains, in plain business English, how the French commercial lease — the bail commercial governed by Articles L.145-1 and following of the Commercial Code (Code de commerce) — works when the tenant is a company managed from abroad.
French law gives the commercial tenant unusually strong protection: a minimum nine-year term, a right to break the lease every three years, a right to renewal or to a payment called the indemnité d’éviction (eviction indemnity), and strict caps on rent increases. For a foreign founder, these protections are an opportunity and a trap at the same time. They are an opportunity because even a tenant who signed from abroad, without ever visiting the greffe (the registry of the commercial court that issues the Kbis, the official identity card of a French company) can rely on them. They are a trap because every exit route runs through formal steps — a notice served by a commissaire de justice (the judicial officer formerly called huissier), six-month deadlines, a two-year court deadline — that cannot be fixed afterwards. If you are setting up the whole structure, from company registration to hiring, our companion guide on setting up a company in France as a foreign founder, from bank account and Kbis to VAT and first hire describes the company side; this article covers the premises side.
The BODACC (Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, the official gazette where company registrations, transfers of businesses and collective proceedings are published) will show your lease only indirectly, but the lease itself will follow your company for nine years. Read this before you sign, before you give notice, and before you stop paying.
I. How do you lawfully get out of a French 3/6/9 commercial lease when you live abroad?
Most foreign founders discover the French commercial lease when it is too late: the lease they signed for their Paris office or boutique is a nine-year commitment, and the landlord insists that rent is due until the ninth year. That picture is wrong, but the correct picture is procedural. French law lets the tenant leave early at fixed dates, transfer the lease to a buyer of the business, or negotiate a surrender — provided each step respects the form and the deadline the statute sets. This first part maps the three exits and the paperwork that makes them valid from abroad.
A. Can a foreign tenant use the three-year break without going to court?
Yes. The standard French commercial lease lasts nine years because the statute says so: “La durée du contrat de location ne peut être inférieure à neuf ans.” (Article L.145-4 of the Commercial Code). The same article immediately gives the tenant the key that unlocks the nine years: “le preneur a la faculté de donner congé à l’expiration d’une période triennale, au moins six mois à l’avance, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ou par acte extrajudiciaire”. In practice this is the famous 3/6/9 rhythm: the tenant may leave at the end of year three or year six, on condition that notice (congé) reaches the landlord at least six months before that date, either by registered letter with acknowledgment of receipt or by a deed served by a commissaire de justice.
Three practical points matter enormously when you manage the company from abroad. First, the six-month period is counted backwards from the end of the three-year period, not from the date you post the letter. A tenant whose second three-year period ends on 30 June must notify no later than 31 December of the previous year, and a letter posted on 28 December that arrives on 5 January is late. Because international post adds delay, foreign-managed tenants should instruct a commissaire de justice in the city where the premises sit and have notice served as an acte extrajudiciaire; service is then proved by the officer’s report, whatever the postal delays. Second, the break is a right, not a negotiation: the landlord cannot refuse a break notice given in time and in the correct form, and no court order is needed. Third, the three-year break can be restricted only in narrow cases listed by the same article — leases longer than nine years, premises built for a single specific use, premises used exclusively as offices, and certain storage premises. An ordinary shop, restaurant or mixed office lease signed by a foreign-owned SAS (société par actions simplifiée, the flexible joint-stock company most foreign founders choose) or SARL (société à responsabilité limitée, the limited-liability company with a gérant as manager) keeps the break right. If your lease claims to remove it, have the clause checked: outside the statutory exceptions, a clause deleting the three-year break is treated as unwritten by the courts.
There is one shorter alternative worth knowing before you sign. At the very start of the occupation, the parties may agree to stay outside the protective statute altogether: “Les parties peuvent, lors de l’entrée dans les lieux du preneur, déroger aux dispositions du présent chapitre à la condition que la durée totale du bail ou des baux successifs ne soit pas supérieure à trois ans.” (Article L.145-5 of the Commercial Code). This is the bail dérogatoire, the short-term lease of two or three years often proposed for pop-up shops and first offices. It gives maximum flexibility — no nine-year commitment — but at the price of zero protection: no automatic right to renewal and no eviction indemnity at the end. If the tenant stays on with the landlord’s tolerance after the three years, a new nine-year lease under the full statute is automatically created. Foreign founders sometimes sign a bail dérogatoire thinking it renews like-for-like; it does not. Choose the short lease only if you are genuinely testing the French market for under three years, and diary the expiry date from day one, because the switch to a nine-year lease happens silently.
Distance creates two extra risks around the break notice. The first is authority: who signs the notice for the company? A notice signed by a person without power to bind the tenant company can be challenged, so the board or president of the SAS, or the gérant of the SARL, should sign, or give a written delegation (pouvoir) to the French lawyer or property manager handling the exit. Keep the delegation with the lease file. The second is proof of receipt: from abroad, use the commissaire de justice route and keep the original report (procès-verbal), the lease, and the proof of the period end-date together. If the landlord later claims the notice was late or irregular, these three documents decide the case.
The Court of Cassation (Cour de cassation, France’s supreme court for civil and criminal matters, whose decisions are published on Légifrance) has also clarified what happens when the landlord’s own notice is defective. In a widely followed ruling, the Third Civil Chamber held that “un congé délivré sans motif ou pour motifs équivoques par le bailleur produit néanmoins ses effets et met fin au bail commercial”, adding that “que la nullité du congé ne pouvait priver le preneur de son droit à indemnité d’éviction” (Cass., 3rd civ., 28 June 2018, No. 17-18.756). The lesson for a foreign tenant is symmetrical and reassuring: formal defects in a notice do not destroy the underlying economics. A landlord who serves a defective refusal to renew still owes the eviction payment, and a tenant who receives such a notice should assert the indemnity right within the deadlines rather than assume the notice simply vanishes.
Finally, note the mirror rule for the end of the lease. Unlike the tenant’s break, which needs no justification, the landlord’s refusal to renew at year nine must follow a strict form described below, and a tenant who wants to stay must answer with a renewal request or a court claim within two years. The deadlines in this field are measured in months and years, not weeks, but they are unforgiving: a missed six-month notice locks in three more years of rent, and a missed two-year court deadline wipes out the eviction indemnity. Every date below should therefore go into a calendar shared between the foreign head office and the French point of contact.
B. Can you assign the lease, sublet, or negotiate an early surrender instead?
When the three-year date is far away — you signed eighteen months ago and the business plan has changed — the realistic exits are transfer or agreement. French law strongly protects the tenant’s ability to sell the business with the lease attached. The statute provides that “Sont également réputées non écrites, quelle qu’en soit la forme, les conventions tendant à interdire au locataire de céder son bail ou les droits qu’il tient du présent chapitre à l’acquéreur de son fonds de commerce ou de son entreprise ou au bénéficiaire du transfert universel de son patrimoine professionnel.” (Article L.145-16 of the Commercial Code). In plain English: any clause that forbids the tenant from transferring the lease to the buyer of its fonds de commerce (the going business — clientele, trade name, equipment and lease rights taken together) is treated as if it had never been written. A landlord can require to be invited to the transfer deed (acte de cession) and can keep a joint guarantee from the seller for a time, but cannot block the sale of the business on the ground that it dislikes the buyer.
This protection shapes the standard foreign-founder exit: instead of breaking the lease and walking away, the company sells its French business — stock, equipment, brand and lease — to a local buyer, and the lease follows the business. The sale must be published and registered (the buyer files with the greffe and an announcement appears in the BODACC), creditors of the seller can oppose the price within a short window, and the landlord must be summoned to the deed. From abroad, this means budgeting for a French notary or lawyer, a valuation of the fonds de commerce, and a timetable of roughly two to four months. The price of the business usually reflects the lease: a low rent in a prime Paris street increases the sale price, which is why landlords sometimes prefer to pay an eviction indemnity rather than see the tenant sell at a profit.
Subletting (sous-location) is the opposite story: it is forbidden without the landlord’s prior agreement, and even with agreement the sub-rent rules are tight. A foreign company that lets another business occupy part of its Paris premises informally — for example hosting a partner’s team — risks acquiring the status of an unauthorized sub-lessor, which is a ground for the landlord to refuse renewal without paying anything. The safe route is a written request to the landlord, a sublease at a rent that does not exceed the head rent on a pro-rata basis without sharing the surplus, and an invitation of the landlord to the sublease deed. If the landlord refuses unreasonably, the refusal can be discussed, but proceeding without consent is the one move that can destroy the eviction indemnity.
The third route is the negotiated surrender (résiliation amiable or protocole de sortie): tenant and landlord agree in writing that the lease ends on a chosen date against a chosen payment. This is often the cheapest exit for a foreign-managed company because it avoids bailiff deeds, court deadlines and the uncertainty of a sale. A good surrender agreement covers five points expressly: the exact end date, the condition of the premises on departure (measured against the entry inventory, the état des lieux), the fate of the security deposit, any payment in either direction (the tenant sometimes pays a surrender premium, the landlord sometimes pays to recover the premises early), and a mutual waiver of further claims. Sign it through counsel, in French, with a certified translation for the head office, and register the company’s departure correctly — closing the establishment (établissement) at the guichet unique (the single online business formalities portal that replaced the old CFE centres) so that tax and social bodies stop billing the French address.
One caution on guarantees given when the lease moves within a group. Foreign groups often transfer a French lease from one subsidiary to another by a partial asset contribution (apport partiel d’actif) rather than by a sale, assuming the seller’s guarantee falls away. The Court of Cassation rejected that shortcut: the seller that guaranteed the lease remains jointly liable for rent and charges until the lease expires, even after an intra-group transfer (Cass., 3rd civ., 11 April 2019, No. 18-16.121, ECLI:FR:CCASS:2019:C300301, full text on Légifrance). The Court held that “que l’article L. 145-16-2 du code de commerce, qui revêt un caractère d’ordre public, ne répond pas à un motif impérieux d’intérêt général justifiant son application immédiate” and that “que la garantie solidaire, dont ce texte limite la durée à trois ans, ne constitue pas un effet légal du contrat mais demeure régie par la volonté des parties”. For a foreign parent, the message is concrete: moving the lease between subsidiaries does not erase the original tenant’s guarantee, and any promise to a landlord about rent should be drafted with its duration stated in years, not assumed.
II. What does staying or leaving cost: rent, deposit, eviction money and unpaid-rent risk?
Whether you exit at a three-year break, sell the business, or stay and renew, four money questions decide the outcome: how far the rent can be raised, what happens to the deposit, what the landlord owes you if it takes the premises back, and what happens if you stop paying. French law answers each with a number and a procedure. This second part puts the figures first, because from abroad the worst outcome is always the same — learning the amount after the deadline to contest it has passed.
A. How is renewal or revised rent capped, and when can the landlord raise it?
The starting principle sounds open-ended: “Le montant des loyers des baux renouvelés ou révisés doit correspondre à la valeur locative.” (Article L.145-33 of the Commercial Code). The rental value (valeur locative) is assessed on five statutory criteria — the characteristics of the premises, their permitted use (destination), the obligations of each party, local commercial factors, and current prices nearby. In Paris, where the same street can mix luxury, food and offices, the expert appraisal (expertise) of these five factors is where most renewal litigation is won or lost. Foreign tenants should therefore keep, from day one, photographs of the premises, the exact contractual allocation of works and taxes (the taxe foncière, property tax, and major works under Article 606 of the Civil Code are frequent battlegrounds), and evidence of neighbouring rents.
But the principle is caged by index caps. For a renewed lease of nine years or less, the increase is normally capped by reference to the official commercial-rent indices — the ILC (indice des loyers commerciaux) for shops and the ILAT (indice des loyers des activités tertiaires) for offices — published by INSEE (the national statistics institute). The cap can be lifted only if the landlord proves a significant change (modification notable) in one of the first four statutory factors, and even then the statute adds a second lock: “la variation de loyer qui en découle ne peut conduire à des augmentations supérieures, pour une année, à 10 % du loyer acquitté au cours de l’année précédente” (Article L.145-34 of the Commercial Code). The 10%-per-year smoothing rule, introduced by the Pinel Act of 18 June 2014, is the provision that most often saves a foreign tenant from a brutal doubling of Paris rent at renewal: even a justified uncapping spreads over several years.
During the lease, the landlord has a second weapon, the three-yearly revision (révision triennale). The rule is that “La demande en révision ne peut être formée que trois ans au moins après la date d’entrée en jouissance du locataire ou après le point de départ du bail renouvelé.” (Article L.145-38 of the Commercial Code). The revised rent takes effect only from the date of the revision demand, never retroactively, and further demands can follow every three years. Here too the increase is normally capped by the ILC or ILAT movement since the last agreed or court-set rent, unless the landlord proves a material change in local commercial factors producing by itself a movement of more than 10% of the rental value — and the same 10%-per-year smoothing then applies. A landlord who simply writes that “the rent is now 40% higher” without a revision demand in the correct form, or who claims back-pay for years before the demand, is not applying the statute. From abroad, the response is documentary: ask for the demand, check its date, check the index quarter cited, and have a French lawyer verify the arithmetic before paying anything beyond the index movement.
Indexation clauses (clause d’échelle mobile) deserve a separate warning because most Paris leases contain one. The clause adjusts the rent automatically each year to an index, and it operates independently of the three-yearly revision. Foreign finance teams sometimes confuse the two and pay an automatic increase as if it were a revision, losing the right to challenge the base. The discipline is simple: each year, reconcile the indexation notice against the INSEE index stated in the lease, keep the landlord’s computation, and treat any demand presented as a révision under Article L.145-38 as a separate legal act with its own three-year clock. The official enterprise portal explains the current filing and declaration mechanics for businesses in English at entreprendre.service-public.gouv.fr — commercial lease rules in English, which is a useful starting point before the lease-specific advice begins.
Security deposits (dépôt de garantie) follow a simpler regime but generate most of the small disputes. Commercial leases commonly require two or three quarters of rent as a deposit, sometimes plus a bank guarantee (garantie bancaire) from a French bank — painful to arrange from abroad, so negotiate it before signing rather than after. At exit, the landlord may deduct only documented sums: unpaid rent and charges, quantified damage beyond normal wear measured against the entry and exit inventories, and agreed restoration costs. The deposit is not a lump-sum penalty for leaving, and the landlord cannot keep it simply because the tenant exercised its lawful three-year break. If the landlord holds the deposit without accounts, the tenant’s lawyer sends a formal demand (mise en demeure) with the exit inventory, the proof of rent paid, and a bank account identifier (RIB) for repayment, then sues in the local court if needed. From abroad, grant the lawyer a power to receive funds (pouvoir de recevoir) so the recovered deposit can be wired to the head office without a second procedure.
A Paris-specific note helps here. Renewal and revision disputes for Paris premises go to the tribunal judiciaire de Paris (the Paris judicial court), and appeals go to the Paris Court of Appeal, whose specialist chamber for commercial leases (Pôle 5, chambre 3) produces a large share of the published case law cited in this field. Practically, this means Paris rents are appraised against Paris comparables — which cuts both ways — and that proceedings run in French, through a French lawyer, on a timetable counted in months. Foreign companies should therefore never ignore a Paris summons (assignation) or a court-appointed expert’s meeting (réunion d’expertise): default or absence is read as agreement with the landlord’s figures. If the head office cannot travel, the lawyer attends with a written brief and the company’s evidence bundle, and the company’s manager joins by video where the court allows it.
B. What happens if rent is unpaid, and what is the eviction indemnity worth?
Cash flow accidents happen: the French subsidiary misses two quarters of rent while the parent refinances, or the group decides to stop funding the Paris office. French law does not let the landlord change the locks. Termination for unpaid rent runs through a single statutory device, the clause résolutoire (termination clause), and the statute holds its effect in suspense: “Toute clause insérée dans le bail prévoyant la résiliation de plein droit ne produit effet qu’un mois après un commandement demeuré infructueux.” and “Le commandement doit, à peine de nullité, mentionner ce délai.” (Article L.145-41 of the Commercial Code). Concretely, the landlord must first have a commissaire de justice serve a formal order to pay (commandement de payer) that states the one-month period; only if nothing is paid within that month can the landlord ask the court to record (constater) the termination. Within that month, and even after the writ is issued, the tenant can pay, or ask the judge for time (délais de grâce) under the conditions of Article 1343-5 of the Civil Code — a request the judge can grant by suspending the clause while payment resumes. Since the 2026 simplification statute, the grant of such time for unpaid rent is conditioned on the tenant’s capacity to clear the arrears and on full current rent being paid again before the first hearing. For a foreign group, the operational lesson is stark: the one-month period after the commandement is the last cheap window. Pay, or mandate French counsel to seek time limits with a documented payment plan and proof that current rent has resumed, within that month.
Stopping payment as a tactic to force the landlord to negotiate a surrender is therefore a high-risk move. Interest, indexation and charges keep running, the termination clause once triggered can be recorded by the judge even if part of the arrears is later paid, and the company’s French bank account can be seized (saisie-attribution) once the landlord holds an enforceable title. The cheaper pressure tactic, where available, is the lawful three-year break or a clean assignment of the business: both end the rent clock without creating a judgment debt that follows the company in the BODACC and in credit files.
The other side of the money question is what the landlord owes the tenant who is forced out. The landlord may always refuse renewal — the statute says “Le bailleur peut refuser le renouvellement du bail.” (Article L.145-14 of the Commercial Code) — but must then “payer au locataire évincé une indemnité dite d’éviction égale au préjudice causé par le défaut de renouvellement”, where “Cette indemnité comprend notamment la valeur marchande du fonds de commerce, déterminée suivant les usages de la profession, augmentée éventuellement des frais normaux de déménagement et de réinstallation, ainsi que des frais et droits de mutation à payer pour un fonds de même valeur, sauf dans le cas où le propriétaire fait la preuve que le préjudice est moindre.” In Paris retail streets, the eviction indemnity routinely reaches several years of rent because the fonds de commerce itself — the right to trade from that address — has a market value. The landlord escapes payment only in the narrow cases of Article L.145-17, essentially where “Le bailleur peut refuser le renouvellement du bail sans être tenu au paiement d’aucune indemnité :” and “S’il justifie d’un motif grave et légitime à l’encontre du locataire sortant.” — for example persistent unpaid rent after a formal demand to comply, or a long unjustified closure of the shop — or where the building is officially declared insanitary or dangerous. A landlord who invokes a serious reason must first have served, by judicial officer’s deed, a demand to stop the breach that states the reason and reproduces the statutory warning; without that deed, the no-indemnity refusal fails.
Two Court of Cassation rulings fix how the indemnity is counted, and both matter for foreign tenants. First, the refusal notice itself must be in the correct form. The statute requires that “Le congé doit être donné par acte extrajudiciaire.” and that “Il doit, à peine de nullité, préciser les motifs pour lesquels il est donné et indiquer que le locataire qui entend, soit contester le congé, soit demander le paiement d’une indemnité d’éviction, doit saisir le tribunal avant l’expiration d’un délai de deux ans à compter de la date pour laquelle le congé a été donné.” (Article L.145-9 of the Commercial Code). The general rule for expiry is equally strict: “les baux de locaux soumis au présent chapitre ne cessent que par l’effet d’un congé donné six mois à l’avance ou d’une demande de renouvellement”. A tenant that receives a refusal must therefore sue for the indemnity within two years of the congé date — a deadline many foreign head offices miss because the letter sits untranslated in a drawer. Second, the amount must reflect the real loss. The Court of Cassation quashed an appeal decision that had reduced the indemnity to accessory costs because the tenant had relocated to cheaper premises, recalling that “l’indemnité d’éviction doit être égale au préjudice causé par le défaut de renouvellement” and that “L’indemnité d’éviction doit être fixée en tenant compte de la valeur du droit au bail des locaux dont le locataire est évincé, lequel est un élément du fonds de commerce.” (Cass., 3rd civ., 13 October 2021, No. 20-19.340). Cheaper new premises do not erase the value of the lost lease: the droit au bail (the market value of the right to occupy the old address) must be appraised as part of the business, and the indemnity must cover it plus removal, reinstallation and transfer taxes unless the landlord proves the loss is smaller.
From abroad, protecting the indemnity is an administrative discipline. On receiving a refusal to renew: confirm the congé was served by judicial officer’s deed and states reasons plus the two-year warning; diary the two-year court deadline immediately; stay in the premises until the indemnity is paid or secured, since the statute lets the evicted tenant remain until payment; commission an independent valuation of the fonds de commerce and of the droit au bail from a Paris specialist; and keep trading or document precisely why trade stopped, because a prolonged unexplained closure hands the landlord the serious-reason defence. Conversely, a landlord reading this from the other side should understand that refusing renewal to recover a prime address is a purchase, not a repossession: budget the indemnity, serve a reasoned deed, and expect a court-appointed expert to price the business.
Conclusion
A French commercial lease signed from abroad is neither a trap nor a formality: it is a nine-year framework with priced exits. The tenant leaves cleanly at a three-year break with six months’ notice in the correct form, transfers the business with the lease when the break date is distant, or negotiates a written surrender that settles deposit, condition and waivers. Rent at renewal or revision follows rental value caged by the ILC and ILAT indices and the 10%-per-year smoothing, and any demand outside that frame should be recomputed before it is paid. Unpaid rent triggers a one-month order to pay before any termination takes effect, which is the last moment for a funded cure or a court-supervised payment plan. And a landlord that takes the premises back pays for the business it displaces, measured through the market value of the fonds de commerce including the droit au bail, claimed in court within two years of the refusal. Run from abroad, the lease is managed the way the statute is written: in writing, through a judicial officer, on dates diarised in two countries, with the lease file, the notices and the valuations kept together until the last euro of deposit or indemnity is back on the company’s account.
Read also
- Your French Bank Refuses Your Company's Account While You Live Abroad: Droit au Compte, Designation and Deadlines
- Your French Company and French VAT From Abroad: Registration, Thresholds, Invoicing and Filing
- Your French Company Owes Its First Corporate Tax Bill While You Live Abroad: 25% IS, Quarterly Instalments, Filing the 2065 and Late-Payment Risk