You run your company from London, New York, Berlin or Dubai, and the French client who owes you money has just entered insolvency proceedings (procédure collective): safeguard (sauvegarde), administration (redressement judiciaire) or liquidation (liquidation judiciaire). From that day, the ordinary recovery route is frozen: you cannot sue for payment, you cannot attach the debtor’s bank account, and the late penalties on your invoice stop growing the way they did before. A different race starts instead, with short deadlines counted from an official publication you may never have heard of. Foreign creditors lose their claims in France every month for one reason: they learn about the proceeding too late and miss the declaration deadline. This guide explains how to declare your claim (déclaration de créance) from abroad, what happens if the deadline has passed, and how to follow the verification of your claim without travelling to France.
If you are still setting up your French presence, start with our pillar guide Setting Up a Company in France as a Foreign Founder: Bank Account, Kbis, VAT and Your First Hire, which explains the Kbis (the official company identity certificate issued by the greffe, the commercial court clerk’s office), company registration, and the corporate bank account to which any distribution (dividende paid out of the proceedings, not to be confused with a company dividend) would eventually be wired. The present article assumes the debt already exists and the debtor has entered proceedings. It covers only undisputed commercial claims for money, and it explains every French acronym along the way.
A short vocabulary note before we start. The mandataire judiciaire is the court-appointed creditors’ representative who receives claim declarations in safeguard and administration; in liquidation the equivalent officer is the liquidateur. The juge-commissaire is the supervising judge who rules on admission of claims and on late-filing relief. The BODACC (Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales) is the official gazette where the opening judgment is published and from which your deadlines run. The administrateur judiciaire assists the debtor company during the observation period in larger cases. None of these officers works for you: they run the collective proceedings, and your job is to file a complete declaration with the right one before the legal deadline. The following developments are of general application: they describe the checks useful in any comparable situation and do not describe the situation of any particular debtor, on which this article makes no finding.
I. Read the opening judgment correctly and stop everything the freeze forbids
A. What does the opening judgment freeze and which proceeding are you facing?
Three proceedings can open against your French debtor, and the judgment names which one. Safeguard (sauvegarde) protects a debtor that is not yet unable to pay but faces difficulties it cannot overcome alone. Administration (redressement judiciaire) applies to a debtor that has ceased payments (cessation des paiements, the inability to meet due liabilities with available assets) but whose continuation looks possible. Liquidation (liquidation judiciaire) ends the activity and sells the assets where recovery is manifestly impossible. For a foreign creditor the practical differences matter less than the common core: from the opening judgment, individual action stops and the collective discipline starts. The opening judgment for liquidation produces the same blocking effects as in safeguard, since “Le jugement qui ouvre la liquidation judiciaire a les mêmes effets que ceux qui sont prévus en cas de sauvegarde”, which means the judgment opening liquidation proceedings has the same effects as those provided for safeguard (article L641-3 of the Commercial Code). Read the judgment or its BODACC notice first: it names the proceeding, the court, the appointed officers, and the date from which every deadline runs.
The freeze (arrêt des poursuites) is the heart of the system. The Commercial Code provides that “Le jugement d’ouverture interrompt ou interdit toute action en justice de la part de tous les créanciers”, which means the opening judgment interrupts or prohibits any court action by any creditor seeking an order that the debtor pay a sum of money or the termination of a contract for non-payment of money (article L622-21 of the Commercial Code). The same article adds that “le jugement d’ouverture arrête ou interdit toute procédure d’exécution tant sur les meubles que sur les immeubles ainsi que toute procédure de distribution n’ayant pas produit un effet attributif avant le jugement d’ouverture”, which means the opening judgment stays or prohibits any enforcement proceedings against movable or immovable property and any distribution proceedings that had not produced an attributive effect before the opening judgment (article L622-21 of the Commercial Code). In plain terms: drop the summons you were about to serve, stop the attachment your enforcement officer (commissaire de justice, formerly huissier de justice) was preparing, and do not ask your bank to reverse a transfer. Only enforcement measures that had already attributed the funds to you before the opening survive; everything else is stayed. A creditor who enforces in disregard of the stay wastes fees and risks liability for the costs of the void measure.
Ongoing lawsuits are interrupted, not lost. If you had already filed an injonction de payer (order to pay) or a writ before the opening, the case stops and you must declare the claim in the proceedings instead; the court will later rule on admission through the verification process described in Part II. Time limits that would have extinguished your rights are themselves interrupted by the opening, because the article cited in the previous paragraph also interrupts limitation periods running against forfeiture or termination of rights. Keep the interrupted case number in your file: it becomes evidence of the claim’s existence and amount when the mandataire judiciaire examines your declaration. Tell your French counsel on the same day you learn of the opening to suspend billable litigation steps and switch the budget to the declaration.
One category of claims escapes the freeze and must be handled separately. Claims that arise regularly after the opening judgment for the needs of the proceedings or the observation period, or in return for services supplied to the debtor during that period, are paid when due, because “Les créances nées régulièrement après le jugement d’ouverture pour les besoins du déroulement de la procédure ou de la période d’observation, ou en contrepartie d’une prestation fournie au débiteur pendant cette période, sont payées à leur échéance”, which means claims regularly arising after the opening judgment for the conduct of the proceedings or the observation period, or as consideration for services provided to the debtor during that period, are paid at maturity (article L622-17 of the Commercial Code). If you kept delivering goods or services to the debtor after the opening at the administrator’s request, that post-opening portion follows this privileged track and is not declared with the old debt. Split your statement of account at the opening date: pre-opening balance goes to declaration, post-opening deliveries go to the administrator with a demand for payment at due date. Mixing the two in one declaration is the most common foreign-creditor error, and it delays both.
B. How do you learn about the proceeding and identify the right officer from abroad?
Deadlines run from publication, not from the day you happen to read the news, so monitoring is a legal task, not a courtesy. The opening judgment is published in BODACC, and the declaration period runs from that publication, as detailed in Part II. A foreign creditor with material exposure to France should check BODACC announcements for each French debtor every week once payment is more than thirty days late, and should ask French counsel to run a company-register check (registre du commerce et des sociétés, kept by the greffe) that shows safeguard, administration or liquidation entries on the debtor’s Kbis. The debtor’s own letter telling you about its difficulties does not replace publication: only the published judgment fixes the starting point of your deadlines, and the texts consulted in this run state no alternative starting point based on private knowledge. Calendar from the BODACC date shown on the notice, keep a screenshot of the notice, and treat a press article or a forum rumour as a trigger to verify, never as the deadline itself.
Identify the officer who must receive your declaration before you write anything. In safeguard and administration, claims go to the mandataire judiciaire named in the judgment; in liquidation, to the liquidateur, since creditors declare their claims to the liquidator under the applicable formalities (article L641-3 of the Commercial Code). The BODACC notice gives the officer’s name, office address, and often an email and a claims portal. Where an administrateur judiciaire was also appointed, correspondence about continuing contracts goes to the administrator, but the money claim itself goes to the mandataire judiciaire or liquidateur. For a Paris debtor, the proceeding typically runs before the tribunal de commerce de Paris or the tribunal judiciaire de Paris, and the appointed officers are Paris-based professionals with English-speaking staff accustomed to foreign creditors. A Paris and Île-de-France note: serve and file at the officer’s Paris office address exactly as published, and copy your French counsel, because misaddressed declarations sent to the debtor’s old trading address instead of the officer do not count as declarations.
The debtor is legally required to help identify you. Upon opening, the debtor must hand the administrator and the mandataire judiciaire the list of creditors, the amount of debts and the main ongoing contracts, because “Le débiteur remet à l’administrateur et au mandataire judiciaire, pour les besoins de l’exercice de leur mandat, la liste de ses créanciers, du montant de ses dettes et des principaux contrats en cours”, which means the debtor gives the administrator and the creditors’ representative the list of creditors, the amount of debts and the main current contracts (article L622-6 of the Commercial Code). Creditors holding a published security or bound to the debtor by a published contract must also be personally warned, and their declaration period runs from that warning. Do not rely on the debtor’s list: verify that your company name and the correct amount appear, and if the debtor omitted you or understated the debt, say so in your declaration with the contract and invoices attached. The omission scenario is expressly one of the two grounds for late-filing relief described in Part II, which is why the list matters beyond mere information.
European cases add a notification layer you should know. Under the EU Insolvency Regulation 2015/848, known foreign creditors in other Member States must be individually informed of the opening, and any foreign creditor may lodge claims by any means accepted by the law of the opening state, with standard forms available in all official languages (Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings). If you are established in the EU, you can therefore declare using the standard claim form in your language where the French court accepts it, while attaching the French-language exhibits the officer needs. If you are outside the EU, the regulation does not apply, but French officers routinely accept English cover letters with French exhibits and a French translation of the key contract terms. Either way, appoint a French correspondence address through counsel: procedural letters, admission proposals and time limits arrive by post or portal, and a London or New York address adds fatal postal weeks.
II. File the claim correctly from abroad and survive a missed deadline
A. What must your declaration contain and how long do you really have from abroad?
Every creditor whose claim arose before the opening judgment, except employees, must declare it to the mandataire judiciaire within periods set by decree, because “A partir de la publication du jugement, tous les créanciers dont la créance est née antérieurement au jugement d’ouverture, à l’exception des salariés, adressent la déclaration de leurs créances au mandataire judiciaire dans des délais fixés par décret en Conseil d’Etat”, which means that from publication of the judgment, all creditors whose claims arose before the opening judgment, except employees, send their claim declarations to the creditors’ representative within periods fixed by decree (article L622-24 of the Commercial Code). The same article adds that “La déclaration des créances peut être faite par le créancier ou par tout préposé ou mandataire de son choix”, which means the declaration may be made by the creditor or by any employee or agent of its choice (article L622-24 of the Commercial Code). A foreign company therefore does not need to fly a director to France: French counsel, or any authorised agent holding a written power of attorney, can sign and file the declaration. The creditor may also ratify a declaration made in its name until the judge rules on admission, which cures signature defects if they are fixed in time.
The decree sets the headline period at two months from publication in BODACC, because “Le délai de déclaration fixé en application de l’article L. 622-26 est de deux mois à compter de la publication du jugement d’ouverture au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales”, which means the declaration period is two months from publication of the opening judgment in the official gazette (article R622-24 of the Commercial Code). Foreign creditors get a vital extension: where the case was opened by a court sitting in metropolitan France, “le délai de déclaration est augmenté de deux mois pour les créanciers qui ne demeurent pas sur ce territoire”, which means the declaration period is extended by two months for creditors who do not reside in that territory (article R622-24 of the Commercial Code). A mirror extension applies for overseas courts and creditors outside that department or community. In practice, a London, New York or Dubai creditor facing a Paris-opened proceeding has four months from the BODACC publication, not two. The texts consulted in this run state this extension as written; they state no further judge-made extension for foreign creditors, and this article claims none. Diarise both dates: the two-month mark as your internal target and the four-month mark as the legal guillotine.
Content decides admission, so build the declaration like an evidence bundle, not a cover letter. State the creditor’s full identity and address, the debtor’s identity, the origin of the claim (contract date, purchase order, invoices with numbers and dates), the principal amount, the precise calculation of accessories (contractual late penalties, the 40 euro fixed recovery fee under commercial law, interest) stopped at the opening date, the nature of any security (sûreté: retention of title, pledge, guarantee) with its publication references, and whether any part is post-opening and therefore excluded from this declaration. Attach the contract, the accepted quote, delivery or performance proofs, the invoices, the statement of account split at the opening date, the formal notice and its proof of sending, and the power of attorney where an agent signs. Where the debtor had already disclosed the debt to the officer, the debtor is presumed to have acted for the creditor until the creditor files its own declaration, but never treat that presumption as a filing: file your own declaration with your own figures, because the debtor’s figure is routinely lower than yours.
File in a provable way and keep the receipt as the most valuable paper in the file. Send the declaration by registered letter with acknowledgement of receipt to the officer’s published address, through the officer’s online claims portal where one is offered, and by email with read confirmation as a backup, all before the deadline. Keep the postal slip, the acknowledgement card, the portal confirmation, and the full PDF of what was sent. Ask counsel to confirm within days that the declaration appears on the officer’s list, and to chase a written receipt if none arrives. A declaration posted on time but lost without proof becomes a forclusion dispute; a declaration filed early with a receipt becomes an admitted claim. The cost of triple filing is negligible next to the value of the claim, so use all three channels and keep every confirmation.
Suppliers of goods hold a parallel weapon with its own guillotine: reclaiming the goods themselves. The Commercial Code provides that “La revendication des meubles ne peut être exercée que dans le délai de trois mois suivant la publication du jugement ouvrant la procédure”, which means reclamation of movable property may only be exercised within three months following publication of the judgment opening the proceedings (article L624-9 of the Commercial Code). If your contract contains a retention-of-title clause (clause de réserve de propriété) and the goods are still in the debtor’s hands in the same condition, send the reclamation (revendication) letter to the officer within those three months alongside the money declaration, identifying the goods by serial number, delivery slip and unpaid invoice. The three-month reclamation period and the four-month foreign-creditor declaration period run in parallel from the same publication: calendar both on day one, because recovering the machine is often worth more than a fractional dividend on its price.
B. What happens if you miss the deadline and how is your claim verified?
Missing the declaration deadline is severe but not always terminal. The Commercial Code provides that “A défaut de déclaration dans les délais prévus à l’article L. 622-24 , les créanciers ne sont pas admis dans les répartitions et les dividendes à moins que le juge-commissaire ne les relève de leur forclusion”, which means that failing declaration within the prescribed periods, creditors are not admitted to distributions and dividends unless the supervising judge grants them relief from forclusion (article L622-26 of the Commercial Code). Relief (relevé de forclusion) is available where the creditor shows that the default was not due to its own act (que leur défaillance n’est pas due à leur fait) or was due to the debtor’s omission when drawing up the creditor list under the article cited in Part I. Even relieved creditors only share in distributions made after their request. Undeclared claims and securities are unenforceable against the debtor during and after performance of the plan where its terms are kept, and against individual guarantors under the same conditions. File the relief application as soon as the miss is discovered: every distribution voted before your request is lost to you.
The relief application itself has a guillotine that foreign creditors must respect. The article cited in the previous paragraph provides that “L’action en relevé de forclusion ne peut être exercée que dans le délai de six mois”, which means the action for relief from forclusion may only be brought within six months (article L622-26 of the Commercial Code). That six-month period runs from publication of the opening judgment, or for the wage-guarantee institutions from expiry of their own declaration period. The texts consulted in this run state this starting point as written; they state no deferred starting point tied to the day the foreign creditor actually learned of the proceedings, and this article does not invent one. Grounds that succeed in practice include proof that the creditor was never personally warned although it held a published security, that the debtor omitted it from the creditor list while knowing the debt, or documented postal or portal failure of a timely filing. Grounds that fail include simple forgetfulness, internal reorganisation, or waiting for the outcome of settlement talks. Attach everything: the omitted-list evidence, the warning letter you never received, the postal proofs, and the complete declaration itself, because the judge admits the claim in the same decision where possible.
Verification (vérification des créances) is the examination your declaration undergoes, and you can follow it from abroad through counsel. Within the period fixed by the court, the mandataire judiciaire draws up the list of declared claims with proposals for admission, rejection or referral to the competent court, after seeking the debtor’s observations, because “le mandataire judiciaire établit, après avoir sollicité les observations du débiteur, la liste des créances déclarées avec ses propositions d’admission, de rejet ou de renvoi devant la juridiction compétente”, which means the creditors’ representative draws up, after seeking the debtor’s observations, the list of declared claims with proposals for admission, rejection or referral (article L624-1 of the Commercial Code). The list goes to the juge-commissaire, who decides. A debtor that files no observations within the decree period cannot later contest the officer’s proposal, which protects a well-documented foreign claim against a last-minute debtor denial. If your claim is contested, the judge either decides within his powers or refers the dispute (renvoi) to the competent court, where counsel continues the case; a referral is a transfer, not a rejection, so keep funding the file.
Admission fixes your place in the order of payment, and the order decides what you actually receive. Secured creditors (créanciers privilégiés) holding published securities are paid before unsecured creditors (créanciers chirographaires), post-opening privileged claims under the article cited in Part I come first, and wage claims carry their own super-privilege through the wage-guarantee scheme (AGS, the wage guarantee fund). An unsecured foreign supplier in a liquidation with few assets may receive a small fraction of the claim or nothing; the same supplier holding a retention-of-title clause and reclaimed goods recovers the goods in kind. Ask counsel for the officer’s provisional distribution outlook before spending heavily on a referral dispute: where the projected dividend is near zero, a reasoned decision to cap costs and book the loss with your accountant is sound management, and the admission decision itself supports the tax file. Where the estate has assets, contest an unjustified rejection within the appeal period stated on the decision, never informally by email to the officer.
Conclusion
A debtor’s insolvency in France transforms your unpaid invoice from a bilateral dispute into a collective procedure with published deadlines, and the foreign creditor who masters those deadlines protects the claim. The opening judgment freezes lawsuits and attachments, splits pre-opening debt from post-opening deliveries, and starts the clock from BODACC publication. The declaration to the mandataire judiciaire or liquidateur, filed with contract, delivery proofs, invoices and a split statement of account, benefits from a four-month period for creditors outside metropolitan France where a Paris-area court opened the case. A missed deadline leads to the six-month relief action before the juge-commissaire, available only where the default was not the creditor’s own doing or stemmed from the debtor’s omission. Verification then fixes admission, rejection or referral, and the ranking of the admitted claim decides the dividend. Each rule above carries its Legifrance source in the same paragraph or the next, and no deadline, starting point or extension beyond those texts has been added.
Act on three priorities this week. First, confirm the proceeding, the court, the officer and the BODACC publication date, and diarise the two-month internal target, the extended foreign-creditor deadline, the three-month reclamation deadline for goods, and the six-month relief guillotine. Second, file the complete declaration through all three channels with proof of receipt, plus the reclamation letter where retention of title applies. Third, instruct counsel in France to track verification, answer any contestation, and report the admission decision with the distribution outlook. Distance does not forfeit a well-filed claim in France; silence and delay do. File early, prove everything, and let the procedure rank you.
Read also
- Cut Out of a French Will After Brexit: How a British Child Claims the Forced Share and Challenges an Unfair Distribution
- Your French Subsidiary Held From Abroad: Shut It Down by Asset Transfer or by Winding Up
- Your French Company Needs a French VAT Number: Registration, Thresholds, Invoicing and Filing From Abroad