Kohen Avocats law firm · Paris

Your British Parent Can No Longer Cope Alone in France: Tutelle, Curatelle, Habilitation Familiale, the Mandat de Protection Future and the Fate of an English Lasting Power of Attorney

Individuals, businesses and directors. Reda Kohen practises real estate law, company law and business law in Paris. First analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation (Cour de cassation) – “Judilibre” and “Légifrance” Open Data databases.

Paris Bar Real estate, company and business law CNB listing on avocat.fr
Reda Kohen, lawyer admitted to the Paris Bar
Reda Kohen
Lawyer admitted to the Paris Bar
Your British Parent Can No Longer Cope Alone in France: Tutelle, Curatelle, Habilitation Familiale, the Mandat de Protection Future and the Fate of an English Lasting Power of Attorney

Your mother retired to France fifteen years ago, bought a stone house, learned enough French for the market and the mairie, and managed everything herself. Lately the signs have multiplied: unopened bills, the same story told three times in an afternoon, a new “friend” who helps with paperwork and has started asking for money. As her child, living in London or splitting time between the two countries, your instinct is to step in, take the chequebook, cancel the direct debits and put the house beyond the reach of predators. In France, that instinct runs straight into a wall of law. No child, however well-meaning, can take control of a parent’s property or person on their own authority. Only a judge can organise the protection of an adult who can no longer look after their own interests, and the judge chooses from a graduated set of tools — temporary court protection, family authorisation, court-supervised assistance, full representation, or a privately signed advance mandate. An English Lasting Power of Attorney, however carefully drawn up in England, does not open these doors by itself. This article explains, for a British family, how the French system works, where an English power of attorney stands after Brexit, what happens to the house, the bank accounts and medical decisions, and how to challenge a ruling that gets it wrong.

I. Which French protection fits a parent who can no longer manage: sauvegarde de justice, habilitation familiale, curatelle or tutelle?

French law starts from a single doorway provision. Article 425 of the Civil Code provides: “Toute personne dans l’impossibilité de pourvoir seule à ses intérêts en raison d’une altération, médicalement constatée, soit de ses facultés mentales, soit de ses facultés corporelles de nature à empêcher l’expression de sa volonté peut bénéficier d’une mesure de protection juridique prévue au présent chapitre.” In plain English: anyone unable to look after their own affairs because of a medically certified deterioration of their mental faculties, or of their physical faculties where that prevents them from expressing their wishes, can be given legal protection. Two points matter immediately for a British reader. First, the deterioration must be medically certified; family testimony alone never suffices. Second, the same article says the measure protects “tant de la personne que des intérêts patrimoniaux” — both the person and their property — unless the judge expressly limits it to one of the two. Health and money travel together unless the court says otherwise.

A. How the judge chooses: necessity first, then the lightest measure that still works

The guiding rule is restraint. Article 428 of the Civil Code states: “La mesure de protection judiciaire ne peut être ordonnée par le juge qu’en cas de nécessité et lorsqu’il ne peut être suffisamment pourvu aux intérêts de la personne par la mise en œuvre du mandat de protection future conclu par l’intéressé, par l’application des règles du droit commun de la représentation, de celles relatives aux droits et devoirs respectifs des époux et des règles des régimes matrimoniaux, en particulier celles prévues aux articles 217 , 219 , 1426 et 1429 ou, par une autre mesure de protection moins contraignante. La mesure est proportionnée et individualisée en fonction du degré d’altération des facultés personnelles de l’intéressé.” A court-ordered measure is therefore a last resort, available only where no gentler arrangement — an advance mandate signed by the parent, ordinary agency rules, or the mutual-support rules between spouses — covers the need, and it must be proportionate and tailored to the degree of decline. For a British family this subsidiarity principle is good news and a warning at once: the judge will ask what the family has already tried, and a well-prepared private arrangement can keep the court out of the picture altogether.

From lightest to heaviest, the palette is as follows. The sauvegarde de justice (court protection order) is temporary or covers specific acts while a fuller case is examined. The habilitation familiale (family authorisation) lets close relatives represent or assist without a full guardianship structure. The curatelle (supervised assistance) supports a person who can still act but needs continuous help with important civil acts. The tutelle (guardianship) provides continuous representation for someone who must be represented in the acts of civil life. The statute draws bright lines between the last two rungs. Article 440 of the Civil Code provides: “La personne qui, sans être hors d’état d’agir elle-même, a besoin, pour l’une des causes prévues à l’article 425 , d’être assistée ou contrôlée d’une manière continue dans les actes importants de la vie civile peut être placée en curatelle. La curatelle n’est prononcée que s’il est établi que la sauvegarde de justice ne peut assurer une protection suffisante. La personne qui, pour l’une des causes prévues à l’article 425, doit être représentée d’une manière continue dans les actes de la vie civile, peut être placée en tutelle. La tutelle n’est prononcée que s’il est établi que ni la sauvegarde de justice, ni la curatelle ne peuvent assurer une protection suffisante.” Each step up must be justified by the proven insufficiency of the step below.

The Cour de cassation polices these thresholds strictly. In a ruling of 15 January 2025 (First Civil Chamber, appeal no. 22-17.817, ECLI:FR:CCASS:2025:C100020), the Court recalled: “Il résulte de ces textes que l’ouverture d’une mesure de curatelle exige la constatation par les juges du fond, d’une part, de l’altération, médicalement constatée, soit des facultés mentales de l’intéressé, soit de ses facultés corporelles de nature à empêcher l’expression de sa volonté, et, d’autre part, de la nécessité pour celui-ci d’être assisté ou contrôlé de manière continue dans les actes importants de la vie civile.” It quashed a decision that had simply relied on a medical certificate suggesting a light curatelle without establishing either the certified deterioration or the continuous need for assistance. The lesson for families is blunt: a vague certificate saying the parent “could do with some help” will not carry a case; the medical evidence must describe the deterioration and the court must match it to a precise level of need.

Duration is capped. Article 441 of the Civil Code provides: “Le juge fixe la durée de la mesure sans que celle-ci puisse excéder cinq ans.” The judge sets a duration of no more than five years, extendable to ten only by a specially reasoned decision, on the concurring opinion of a listed doctor, confirming that the decline plainly cannot improve in the light of established medical knowledge. Article 442 adds that the judge may renew the measure for the same period, or for up to twenty years in the same medically hopeless circumstances: “lorsque l’altération des facultés personnelles de l’intéressé décrite à l’article 425 n’apparaît manifestement pas susceptible de connaître une amélioration selon les données acquises de la science, le juge peut, par décision spécialement motivée et sur avis conforme d’un médecin inscrit sur la liste mentionnée à l’article 431 , renouveler la mesure pour une durée plus longue qu’il détermine, n’excédant pas vingt ans.” Old orders are therefore never permanent by default; every file comes back before the judge with fresh medical evidence.

One boundary is absolute whatever the regime. Article 458 of the Civil Code provides: “Sous réserve des dispositions particulières prévues par la loi, l’accomplissement des actes dont la nature implique un consentement strictement personnel ne peut jamais donner lieu à assistance ou représentation de la personne protégée. Sont réputés strictement personnels la déclaration de naissance d’un enfant, sa reconnaissance, les actes de l’autorité parentale relatifs à la personne d’un enfant, la déclaration du choix ou du changement du nom d’un enfant et le consentement donné à sa propre adoption ou à celle de son enfant.” Acts of a strictly personal nature — birth declarations, recognition of a child, parental authority over the person of a child, the child’s name, consent to adoption — can never be delegated to a guardian. The protected adult keeps a hard core of personal autonomy that no measure can transfer.

B. Opening the case: who can apply, the listed-doctor certificate and the emergency shortcut

Proceedings start with a written application to the guardianship judge — the juge des tutelles, sitting within the local court where the parent lives. Standing is deliberately wide. Article 430 of the Civil Code provides: “La demande d’ouverture de la mesure peut être présentée au juge par la personne qu’il y a lieu de protéger ou, selon le cas, par son conjoint, le partenaire avec qui elle a conclu un pacte civil de solidarité ou son concubin, à moins que la vie commune ait cessé entre eux, ou par un parent ou un allié, une personne entretenant avec le majeur des liens étroits et stables, ou la personne qui exerce à son égard une mesure de protection juridique. Elle peut être également présentée par le procureur de la République soit d’office, soit à la demande d’un tiers.” The parent themselves, a spouse or partner, any relative or in-law, anyone with close and stable ties, or the public prosecutor — acting on their own motion or at a third party’s request — can seise the court. A son or daughter living in Manchester therefore has standing even from abroad, and a worried neighbour, a GP or a social worker can trigger the prosecutor’s involvement where the family is absent or divided.

The application stands or falls on one document. Article 431 of the Civil Code provides: “La demande est accompagnée, à peine d’irrecevabilité, d’un certificat circonstancié rédigé par un médecin choisi sur une liste établie par le procureur de la République.” The request must include, on pain of inadmissibility, a detailed certificate from a doctor on the prosecutor’s approved list. Not the family GP’s letter, not a hospital discharge summary, not an English consultant’s report: a reasoned certificate from a listed specialist, who may seek the opinion of the treating doctor. Applications filed without it are thrown out without examination of the merits. In practice the first practical step for a British family is to ask the prosecutor’s office (parquet) or the court registry (greffe) for the local list, book the examination, and make sure the doctor sees the parent’s full history, ideally with a relative present to describe daily life — unpaid bills, wandering, vulnerability to cold callers — that a twenty-minute consultation might miss.

The statute normally requires the judge to hear the parent, and the emergency exception proves the rule. Article 433 of the Civil Code provides: “Le juge peut placer sous sauvegarde de justice la personne qui, pour l’une des causes prévues à l’article 425 , a besoin d’une protection juridique temporaire ou d’être représentée pour l’accomplissement de certains actes déterminés. Cette mesure peut aussi être prononcée par le juge, saisi d’une procédure de curatelle ou de tutelle, pour la durée de l’instance. Par dérogation à l’article 432 , le juge peut, en cas d’urgence, statuer sans avoir procédé à l’audition de la personne. En ce cas, il entend celle-ci dans les meilleurs délais, sauf si, sur avis médical, son audition est de nature à porter préjudice à sa santé ou si elle est hors d’état d’exprimer sa volonté.” The sauvegarde de justice thus does double duty: a short-term shield where the need is temporary or limited to specific acts, and an interim umbrella while a curatelle or tutelle case runs its course. In genuine emergencies — a house about to be sold at an undervalue, a bank account being emptied — the judge can rule without first hearing the parent, but must hear them at the earliest opportunity afterwards unless a medical opinion says the hearing itself would harm them.

When it comes to choosing who exercises the measure, blood comes before bureaucracy. Article 449 of the Civil Code provides: “A défaut de désignation faite en application de l’article 448 , le juge nomme, comme curateur ou tuteur, le conjoint de la personne protégée, le partenaire avec qui elle a conclu un pacte civil de solidarité ou son concubin, à moins que la vie commune ait cessé entre eux ou qu’une autre cause empêche de lui confier la mesure. A défaut de nomination faite en application de l’alinéa précédent et sous la dernière réserve qui y est mentionnée, le juge désigne un parent, un allié ou une personne résidant avec le majeur protégé ou entretenant avec lui des liens étroits et stables. Le juge prend en considération les sentiments exprimés par celui-ci, ses relations habituelles, l’intérêt porté à son égard et les recommandations éventuelles de ses parents et alliés ainsi que de son entourage.” The order of preference runs: spouse or partner, then a relative, in-law or close and stable person, with the parent’s expressed feelings, usual relationships and the family’s recommendations all weighed. Only where no family member or close person can take the role does the judge turn to a professional. Article 450 of the Civil Code provides: “Lorsqu’aucun membre de la famille ou aucun proche ne peut assumer la curatelle ou la tutelle, le juge désigne un mandataire judiciaire à la protection des majeurs inscrit sur la liste prévue à l’ article L. 471-2 du code de l’action sociale et des familles .” The professional guardian — the mandataire judiciaire à la protection des majeurs — is the fallback, not the default.

The Cour de cassation enforces that hierarchy without sentimentality. On 2 July 2025 (First Civil Chamber, appeal no. 23-17.524, ECLI:FR:CCASS:2025:C100483), the Court held: “Il résulte de ces textes que la tutelle familiale doit être préférée, chaque fois que cela est possible, à la tutelle confiée à un mandataire judiciaire à la protection des majeurs.” Family guardianship must be preferred whenever possible. In that case a court of appeal had removed a professional association and appointed a different professional, although the protected man’s brother had applied to be appointed himself. The Cour de cassation quashed the ruling because the judges had “n’a pas expliqué en quoi la désignation d’un tiers était commandée par l’intérêt de la personne protégée” — failed to explain how appointing an outsider served the protected person’s interests. For a British family this is the single most useful precedent in the field: if you are willing and suitable, the court must explain itself if it passes you over for a stranger, and a reasoned offer to serve, backed by evidence of your involvement, carries real legal weight.

Parents can also choose in advance. Article 448 of the Civil Code provides: “La désignation par une personne d’une ou plusieurs personnes chargées d’exercer les fonctions de curateur ou de tuteur pour le cas où elle serait placée en curatelle ou en tutelle s’impose au juge, sauf si la personne désignée refuse la mission ou est dans l’impossibilité de l’exercer ou si l’intérêt de la personne protégée commande de l’écarter.” An advance designation of a future guardian binds the judge unless the designee refuses, cannot act, or the protected person’s interests require setting the choice aside. The same article lets parents of a disabled child designate who will take over when they die or can no longer care for them. A British parent settled in France can therefore sign, while still capable, a written designation of which child — or which trusted person — should be preferred, and that document will frame the judge’s choice years later.

II. What happens to an English Lasting Power of Attorney, the house, the money and medical choices, and how do you challenge the order?

So far the rules apply to everyone in France. The British specificity lies in three places: the English power of attorney the family usually brings in their suitcase, the cross-border shape of the parent’s assets and care, and the remedies when the French order goes wrong. Take them in turn, because the most expensive mistake British families make is assuming the English document does the work of the French procedure.

A. Why an English Lasting Power of Attorney does not simply work in France, and what to sign instead

In England and Wales, a Lasting Power of Attorney (LPA) lets a person appoint attorneys to decide about property and financial affairs, or health and welfare, if capacity is later lost; it must be registered with the Office of the Public Guardian before it can be used, and the official gov.uk guidance on powers of attorney walks donors through making and registering one. Many British parents who moved to France made LPAs years ago, named their children, and assume the document travels with them. It does not travel well. A French bank asked to freeze online transfers on the strength of an English LPA will typically refuse: its legal department knows the French guardianship judge, not the Public Guardian in Birmingham, and it will ask for a French court order or a French mandate before moving. A French notaire asked to sell the house on an attorney’s signature will ask the same question. The LPA is evidence of the parent’s wishes and of whom they trusted — and, as seen above, the judge must weigh “les sentiments exprimés” by the parent — but it is not a French title to act.

Could an international treaty bridge the gap? The instrument is the Hague Convention of 13 January 2000 on the International Protection of Adults, which organises jurisdiction, applicable law and the cross-border circulation of protective measures and privately granted powers of representation. The treaty’s official HCCH status table shows France signed on 13 July 2001, ratified on 18 September 2008, with entry into force on 1 January 2009. The United Kingdom row looks similar at first glance — signature 1 April 2003, ratification 5 November 2003, in force 1 January 2009 — but the ratification link carries a decisive qualification: ratification for Scotland only. An English or Welsh LPA, made under the Mental Capacity Act 2005, therefore sits outside the Convention’s recognition circuit, while a Scottish continuing or welfare power of attorney sits inside it. For the great majority of British families in France, whose powers were made in England, the practical consequence is stark: the French guardianship judge keeps the last word, Convention or no Convention, and the LPA arrives in the French file as a persuasive exhibit, not as an enforceable order.

The constructive answer is to sign French paper while capacity remains. The mandat de protection future (advance protection mandate) is France’s homegrown equivalent of the LPA, and unlike the English document it is self-executing before the French authorities once activated. Article 477 of the Civil Code provides: “Toute personne majeure ou mineure émancipée ne faisant pas l’objet d’une mesure de tutelle ou d’une habilitation familiale peut charger une ou plusieurs personnes, par un même mandat, de la représenter pour le cas où, pour l’une des causes prévues à l’article 425 , elle ne pourrait plus pourvoir seule à ses intérêts.” Any adult not already under guardianship can appoint one or more persons to represent them should article 425 incapacity strike. The mandate is signed before a notaire or as a private deed using the official model, and it takes effect on medical certification of incapacity without any court hearing — which is precisely why French banks and notaires accept it where they baulk at an LPA. Parents can also use it to provide for a vulnerable child after their own death. The same article continues: “Les parents ou le dernier vivant des père et mère, ne faisant pas l’objet d’une mesure de curatelle ou de tutelle ou d’une habilitation familiale, qui exercent l’autorité parentale sur leur enfant mineur ou assument la charge matérielle et affective de leur enfant majeur peuvent, pour le cas où cet enfant ne pourrait plus pourvoir seul à ses intérêts pour l’une des causes prévues à l’article 425, désigner un ou plusieurs mandataires chargés de le représenter.” That second-branch mandate, for one’s own child, must be notarial.

For families who find the full guardianship machinery disproportionate, the habilitation familiale deserves attention. Article 494-1 of the Civil Code provides: “Lorsqu’une personne est dans l’impossibilité de pourvoir seule à ses intérêts en raison d’une altération, médicalement constatée soit de ses facultés mentales, soit de ses facultés corporelles de nature à empêcher l’expression de sa volonté, le juge des tutelles peut habiliter une ou plusieurs personnes choisies parmi ses ascendants ou descendants, frères et sœurs ou, à moins que la communauté de vie ait cessé entre eux, le conjoint, le partenaire auquel elle est liée par un pacte civil de solidarité ou le concubin à la représenter, à l’assister dans les conditions prévues à l’article 467 ou à passer un ou des actes en son nom” in order to safeguard their interests. Only the inner family circle qualifies — parents, children, siblings, spouse or partner — and the mission is unpaid: “Elle exerce sa mission à titre gratuit.” There is no annual accounts machinery comparable to tutelle, which makes it cheaper and less intrusive, but also means it suits united families with straightforward estates rather than contested ones. Where siblings disagree about selling the house, the judge will usually prefer the supervised framework of curatelle or tutelle.

Capacity planning belongs with succession planning, and the two should be signed in the same season. A parent who organises protection against incapacity but leaves the estate to chance forces the children into a second procedure later. Readers who have not yet made French-compliant wills should read our guide to choosing English law for a French house while keeping the children’s forced share intact, and those facing the opposite situation — a parent who has already died without a will — our companion piece on what happens when a British owner dies in France intestate. The mandate, the advance designation of a guardian and the will form one coherent shield.

B. Money, property and health decisions under the measure, and how to challenge or end it

Once a tutelle opens, the guardian’s first duty is to photograph the estate. Article 503 of the Civil Code provides: “Le tuteur fait procéder, en présence du subrogé tuteur s’il a été désigné, à un inventaire des biens de la personne protégée, qui est transmis au juge dans les trois mois de l’ouverture de la tutelle pour les biens meubles corporels, et dans les six mois pour les autres biens, avec le budget prévisionnel.” The inventory of the protected person’s assets goes to the judge within three months for tangible movables and six months for everything else, with a projected budget. To build it, the guardian “peut obtenir communication de tous renseignements et documents nécessaires à l’établissement de l’inventaire auprès de toute personne publique ou privée, sans que puisse lui être opposé le secret professionnel ou le secret bancaire” — banks, insurers and administrations must hand over documents, and neither professional secrecy nor banking secrecy can be raised against the request. If the inventory is late, the judge can order one drawn up at the guardian’s own expense. British children appointed as guardians should therefore expect to list the French house, the French accounts, and the English assets they know of, and to do it fast.

Day-to-day management then runs under supervision, and the sale of the house is never a solo decision. Article 505 of the Civil Code provides: “Le tuteur ne peut, sans y être autorisé par le conseil de famille ou, à défaut, le juge, faire des actes de disposition au nom de la personne protégée.” The guardian cannot perform acts of disposition — sales, charges, major gifts — without authorisation from the family council or, failing that, the judge, and the authorisation sets the terms and the price. For a sale or contribution of a building, a business or unlisted securities, the statute adds a valuation lock: “L’autorisation de vendre ou d’apporter en société un immeuble, un fonds de commerce ou des instruments financiers non admis à la négociation sur un marché réglementé ne peut être donnée qu’après la réalisation d’une mesure d’instruction exécutée par un technicien ou le recueil de l’avis d’au moins deux professionnels qualifiés.” Only after an expert assessment or the opinions of at least two qualified professionals can the sale be authorised. A family plan to sell the Dordogne house to fund care-home fees near the children in England must therefore pass through a valuation and a judge’s order — allow months, not weeks, and never exchange promises with an estate agent before the authorisation exists.

Accountability continues to the end and beyond. Article 514 of the Civil Code provides: “Lorsque sa mission prend fin pour quelque cause que ce soit, le tuteur établit un compte de gestion des opérations intervenues depuis l’établissement du dernier compte et le soumet à la vérification et à l’approbation prévues aux articles 511 à 513-1. En outre, dans les trois mois qui suivent la fin de sa mission, le tuteur ou ses héritiers s’il est décédé remettent une copie des cinq derniers comptes de gestion et du compte mentionné au premier alinéa du présent article, selon le cas, à la personne devenue capable” or to their heirs. Within three months of the mission ending, the guardian hands over the last five annual accounts plus the closing account to the recovered person or the heirs. Sibling rivalry is the classic flashpoint: the child who managed the accounts must be able to justify every transfer to the other children, which is why separate accounts, receipts for care spending and annual approvals matter from day one.

Health decisions follow a parallel logic in which the protected adult keeps the loudest voice their condition allows. Article 459 of the Civil Code provides: “Hors les cas prévus à l’article 458 , la personne protégée prend seule les décisions relatives à sa personne dans la mesure où son état le permet.” Outside the strictly personal acts, the protected person decides alone about their own person as far as their condition permits. Where they cannot take an informed personal decision alone, the judge or family council organises assistance, and only if assistance is insufficient authorises representation — including, where needed, for acts seriously affecting bodily integrity. Disagreement between the adult and the guardian goes back to the judge: “Sauf urgence, en cas de désaccord entre le majeur protégé et la personne chargée de sa protection, le juge autorise l’un ou l’autre à prendre la décision, à leur demande ou d’office.” The same philosophy runs through hospital law. Article L. 1111-4 of the Public Health Code provides: “Aucun acte médical ni aucun traitement ne peut être pratiqué sans le consentement libre et éclairé de la personne et ce consentement peut être retiré à tout moment.” No treatment without the free and informed consent of the person, withdrawable at any time. Where the person cannot express their wishes, the same article requires consultation of the trusted person (personne de confiance), the family, or failing that a relative before any non-urgent intervention. British families should therefore make sure the parent designates a personne de confiance in writing with the GP and hospital — it is the document French doctors actually ask for at the bedside.

The advance mandate is powerful but revocable, and the Cour de cassation has shown when judges will pull the plug. Article 483 of the Civil Code provides that a mandate in force ends, among other cases, by “Sa révocation prononcée par le juge des tutelles à la demande de tout intéressé, lorsqu’il s’avère que les conditions prévues par l’article 425 ne sont pas réunies, ou lorsque l’exécution du mandat est de nature à porter atteinte aux intérêts du mandant.” Any interested person can ask the guardianship judge to revoke the mandate where the article 425 conditions are not met or its performance threatens the grantor’s interests, and the judge may suspend it during a sauvegarde de justice. On 17 April 2019 (First Civil Chamber, appeal no. 18-14.250, ECLI:FR:CCASS:2019:C100390), the Court upheld a ruling that had ended a husband’s mandate in favour of his wife and opened an enhanced curatelle, recalling: “il résulte de l’article 483, 4°, du code civil que la révocation du mandat de protection future peut être prononcée par le juge des tutelles lorsque son exécution est de nature à porter atteinte aux intérêts du mandant” and “qu’aux termes de l’article 485, alinéa 1, du même code, le juge qui met fin au mandat peut ouvrir une mesure de protection juridique”. The lower court had found the inventory late and patchy, solidarity-wealth-tax returns unfiled for two years with a reassessment to follow, an unexplained property situation and substantial unexplained debits — from which it “souverainement déduit que les intérêts patrimoniaux de M. F… n’étaient pas suffisamment préservés par le mandat de protection future”. An attorney or mandataire who keeps sloppy records, files nothing and cannot explain where the money went should expect the same fate: revocation plus a court-ordered regime, with the faithful spouse kept on for the person but stripped of the finances.

Finally, no order is set in stone, and every order can be appealed. Article 442 of the Civil Code provides: “Le juge peut, à tout moment, mettre fin à la mesure, la modifier ou lui substituer une autre mesure prévue au présent titre, après avoir recueilli l’avis de la personne chargée de la mesure de protection. Il statue d’office ou à la requête d’une des personnes mentionnées à l’article 430 , au vu d’un certificat médical et dans les conditions prévues à l’article 432 .” At any moment the judge can end, vary or replace the measure, on their own motion or at the request of anyone with standing under article 430, on fresh medical evidence. Only strengthening the regime requires a formal fresh application meeting articles 430 and 431. As for appeals against judgments ordering protection, Article 1241 of the Code of Civil Procedure provides: “Le délai d’appel contre les jugements statuant sur une mesure de protection à l’égard d’un majeur court : 1° A l’égard du majeur protégé, à compter de la notification prévue à l’article 1230-1 ; 2° A l’égard des personnes à qui le jugement doit être notifié, à compter de cette notification ; 3° A l’égard des autres personnes, à compter du jugement.” Time runs from formal notification for the protected adult and notified parties, and from the judgment itself for everyone else — so a child in England who was never notified must count from the judgment date, diary it immediately, and instruct a French lawyer without delay, because late appeals in guardianship matters are unforgiving.

Conclusion

A British parent’s decline in France triggers a French procedure, judged by French thresholds, on French medical evidence, and an English Lasting Power of Attorney — above all one made in England or Wales, outside the Hague Convention’s Scotland-only British ratification — helps only as proof of whom the parent trusted. The winning strategy has three beats. First, while capacity remains, sign French instruments: a mandat de protection future before a notaire, an advance designation of the preferred guardian, a personne de confiance declaration with the doctor, and a French-compliant will dealing with the house. Second, when decline sets in, assemble the medical certificate from a listed doctor before any application, propose the lightest workable measure, and put forward the willing family member — the Cour de cassation’s 2025 ruling makes family preference a right the court must reason around, not a courtesy. Third, once a measure opens, run it like an audit file: prompt inventory, authorised valuations before any sale, annual accounts kept clean, and medical evidence refreshed, because revocation for mismanagement and revision at any moment are built into the system. Guardianship in France is not a verdict on the family; handled early and documented throughout, it is the legal frame that lets devoted children protect a vulnerable parent without becoming vulnerable themselves.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

What our clients say

4,9212 Google reviews
kader ladjouzi
1 month ago

Best real estate law and business law lawyer in Paris. A humane and attentive lawyer, with a wonderful team. Thank you, Maître KOHEN

Translated from French

Janou SAMUEL
2 months ago

Thank you to Maître KOHEN for his analyses of recent case law on fraudulent non-disclosure in property sales. It reassures me about an action for annulment that I am considering after buying a house affected by serious defects intentionally concealed by the seller and not reported by the estate agent; also defects (rising damp) characterised by spreading through-cracks and damp stains, not reported by the estate agent… Worse, defects concealed by the latter or at his instigation, under a coat of paint and by polystyrene tiles glued to the ceiling of a bedroom. And the said estate agent drafted the preliminary contract, which of course contains no information about any of these defects. Just to add that, being 77 years old and suffering from cognitive impairment, I am certain that the estate agent thought I would not be able to discover the deception and above all to establish the fraudulent intent, still less to bring legal proceedings given the complexity and length of the procedure... That is why I am opting for the criminal route, insofar as the intentional concealment of the defects by the seller and then by the estate agent amounts to the fraudulent manoeuvres of art. 313-1 of

Translated from French

Paul MALIK (powlo)
5 months ago

Maître Reda KOHEN assisted me in a dispute concerning a sale agreement with a defaulting party. He provided professional and responsive support, and I highly recommend him.

Translated from French

Rayan Kallout
6 months ago

I highly recommend Maître Reda Kohen. Thanks to his explanations, I was able to recover my security deposit in a situation that seemed blocked. He was responsive, clear, and very professional. A big thank you for his invaluable help!

Translated from French

Naji Jouahri
6 months ago

Excellent support from Maître Kohen in a case combining business law and real estate law. Clear legal analysis from the first meeting, right through to the hearing. Professional and accessible lawyer, I highly recommend his firm in Paris 17.

Translated from French

Halim Tunde
6 months ago

Maître Kohen assisted me in recovering unpaid debts from a defaulting tenant. Procedure mastered from start to finish, from the payment order to eviction. Human, attentive, and always reachable. Thank you for your work.

Translated from French

Cha
6 months ago

As a young student living in an apartment, my landlord tried to make me leave my accommodation even though he had sent me no termination notice. I therefore contacted Mr. Reda Kohen to help me as I couldn’t handle the situation alone. In just 3 days everything was resolved, Maître Kohen defended me and accompanied me with an irreproachable level of commitment and efficiency. I can only recommend his professionalism!

Translated from French

Asmaa Maazaz
7 months ago

I turned to Maître Kohen for a complex real estate dispute and I highly recommend his firm. He is very professional; he thoroughly analyzed my case from the very first appointment and clearly explained the possible options. Thanks to his expertise, we achieved a very favorable outcome. Responsive, a good teacher, and committed, he is a lawyer you can truly trust. Yours faithfully, Miss Maazaz

Translated from French

chaymaa aouadi
8 months ago

I called upon Maître Reda Kohen, a real estate lawyer in Paris, and I am fully satisfied with his support. Very professional, responsive and attentive. He quickly analyzed my case, clearly explained the legal strategy and effectively defended my interests. Thanks to his expertise and determination, we obtained a very favorable outcome. I highly recommend Maître Kohen to anyone looking for a real estate lawyer in Paris.

Translated from French

Fatima Arbouhi
8 months ago

Excellent real estate lawyer. Professional, responsive and attentive, he perfectly met my expectations and accompanied me with great seriousness throughout my case. I highly recommend his services.

Translated from French

Laurent Joulaud
9 months ago

Maître Kohen helped us enormously in our case of eviction of a tenant who hadn't paid rent for many months. He was quick and efficient in drafting the summons and the various actions. He was also very clear about the different stages of the procedure and gave us almost instant feedback when he received documents to communicate. I highly recommend him.

Translated from French

H
9 months ago

The best real estate lawyer in Paris, I recommend without hesitation.

Translated from French

Sokona Dembele
9 months ago

Maître Kohen is an extremely competent and rigorous lawyer. His professionalism, responsiveness, and the quality of his support were remarkable—I weigh my words. Thanks to serious and perfectly mastered work, we obtained a favorable outcome despite a delicate case. He is the best real estate lawyer. I highly recommend him.

Translated from French

Hamid Agouz
1 month ago

I was pleasantly surprised by the responsiveness of Mr Reda Cohen, who took the time to answer my questions about my case instantly. It has become so rare these days to find a lawyer who is so available, responsive and attentive, even when it is simply a matter of answering questions. His answers are clear, precise and reassuring. You can tell that he takes the time to understand the situation and to provide relevant answers. Beyond his excellent ratings on Google, it is above all this availability and this seriousness that make the difference. Many thanks to Mr Reda Cohen for his professionalism and his responsiveness. I highly recommend!

Translated from French

Salon Sisters
1 month ago

Thank you, Maître Kohen, for your professionalism, your responsiveness and your seriousness. You handled my case perfectly, with a great deal of attentiveness, rigour and efficiency. I was very satisfied with your support and the work carried out. I recommend him without hesitation!

Translated from French

Frederic Lopes
1 month ago

Excellent professional. I strongly recommend him for his dedication and expertise.

Translated from French

Mitalie Talie
1 month ago

Great business law lawyer in Paris, attentive, available and understanding. I would come back if I have a problem.

Translated from French

Siko7801 rouger
1 month ago

Thank you for this very humane and professional advice. I strongly recommend.

Translated from French

Coralie Natation
1 month ago

I highly recommend Maître Kohen’s firm for its availability, its responsiveness and its very great professionalism. Thank you for the many pieces of advice and the efficiency of your firm!

Translated from French

Amir
8 months ago

Excellent expertise in real estate law from Me Reda Kohen

Translated from French

Beaudrique Abao
1 month ago
Krep Events Traiteur Breton
1 month ago

very clear article

Translated from French

Zakaria Airbnb
1 month ago
Gabriele
1 month ago