Cabinet Kohen Avocats · Paris

—

Maître Reda KOHEN intervient en droit immobilier, droit des sociétés et droit des affaires à Paris. Première analyse : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Immobilier, sociétés, affaires Fiche CNB avocat.fr
Maître Reda KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Reda KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Your Baby Was Born in France and You Are British: Birth Certificate, British Passport, French Nationality at 13, 16 and 18, and How to Challenge a Refusal After Brexit

Your baby was born in France, you and your partner are British, and everyone around you has a different answer to the same question: is your child French, British, or both? The short answer is that a child born in France to two British parents is not automatically French at birth, but French law opens three doors to French nationality later — at thirteen, sixteen and eighteen — while British law usually makes that same child British from day one. Between those two facts sits a year of practical steps that matter more than most parents expect: declaring the birth at the town hall within days, choosing the family name carefully, applying for a British passport, registering the baby with the health system and the family benefits office, and keeping every school certificate for the nationality file you may open a decade later. This guide walks through each step in order, with the exact legal texts, what the courts have actually said about proof and challenges, and what to do when an office says no.

One warning before we start, because it shapes everything else. In France, nationality is proved with paper, not with stories. The courts repeat that each person must prove their own nationality with their own documents, and that a certificate issued to a relative helps nobody else. Keep originals, keep copies, keep school reports, and never throw away a refusal letter. If you are settling the rest of your own status at the same time, you may find our guides on French naturalisation after Brexit and on your first French tax return useful companions to this one.

I. The First Year in France: Birth Certificate, British Passport, Healthcare and Money

A. How to declare the birth at the mairie and get the French birth certificate right

The birth must be declared to the civil registrar — the officier de l’état civil, the town hall officer who keeps the birth, marriage and death registers — of the place where the child was born, not where you live. The maternity clinic (maternité) will give you a birth report, and one of you takes that report to the town hall (mairie) of the commune of birth. Do not wait: article 55 of the Civil Code provides that “Les déclarations de naissance sont faites dans les cinq jours de l’accouchement, à l’officier de l’état civil du lieu”, with eight days only where the distance between the place of birth and the registrar justifies it. The same article is blunt about missed deadlines: “Lorsqu’une naissance n’a pas été déclarée dans le délai légal, l’officier de l’état civil ne peut la relater sur ses registres qu’en vertu d’un jugement rendu par le tribunal de l’arrondissement dans lequel est né l’enfant”. In plain terms, a late declaration means going to the local judicial court (tribunal judiciaire) for a judgment before the birth can be registered at all. Set a reminder for day three and treat the deadline as immovable.

The birth certificate itself — the acte de naissance — is the foundation document for everything that follows: passport applications, nationality claims, school enrolment. Article 57 of the Civil Code lists what it must state: “L’acte de naissance énoncera le jour, l’heure et le lieu de la naissance, le sexe de l’enfant, les prénoms qui lui seront donnés, le nom de famille”, followed by details of the parents. Read it before you leave the town hall. Check the spelling of every English first name and surname, because an error copied onto passports and later nationality files takes months to correct. If you want a double-barrelled or hyphenated English surname, settle the choice now: French naming rules apply to a birth registered in France, and fixing the family name afterwards requires a separate legal procedure.

Bring your British passports and, if you have them, your own birth certificates. Article 47 of the Civil Code provides that “Tout acte de l’état civil des Français et des étrangers fait en pays étranger et rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi”, unless other documents or evidence show it is irregular, forged, or untrue. A UK birth certificate therefore counts in France, but the registrar may ask for a translation by a sworn translator (traducteur assermenté, a translator authorised by the courts). If you are not married, make sure both parents are named on the certificate: filiation — the legal parent-child link — for an unmarried couple follows from both names appearing on the birth record, and every later benefit and nationality step assumes that link is established. Ask the town hall for several full copies (copies intégrales) of the birth certificate on the day; you will need them for the passport, the health cover, the benefits office and, years later, the nationality file.

B. Is your France-born child British, and how do healthcare, benefits and tax work from birth

British nationality first, because it decides your child’s travel documents. The British government’s own checker for children born outside the United Kingdom explains that a child with a British parent may already be a British citizen automatically, depending on the date of birth and the parents’ circumstances at the time, and points to the route for applying for citizenship through a British parent. In the common case — a parent who was born in the United Kingdom and is British otherwise than by descent — a child born in France is automatically British, but as a British citizen by descent, which limits automatic transmission to the next generation if they too are born abroad. Run the checker for your exact situation rather than assuming, then apply for the child’s first British passport through the standard overseas route: it is the passport, not the French birth certificate, that proves British citizenship at a border. For travel, your child uses that British passport; keep a recent full-copy French birth certificate with you when you fly, because carriers and officers sometimes question how a British child habitually lives in France, and paper answers faster than explanations. Before any long trip outside France, ask your préfecture — the state authority office for your département — in writing which document your child needs to come back without a visa, and keep the written answer with the passports.

Healthcare is the next file to open, and it is simpler than parents fear. Article L. 160-2 of the Social Security Code provides that “bénéficient de la prise en charge de leurs frais de santé en tant qu’ayants droit d’un assuré social les enfants mineurs n’exerçant pas d’activité professionnelle qui sont à sa charge, à condition que la filiation, y compris adoptive, soit légalement établie”. An ayant droit is a dependant covered through an insured person. In practice, once one parent is insured in the French system — through work, self-employment or residence-based cover — the newborn is added to that parent’s file at the local health fund (CPAM, caisse primaire d’assurance maladie), and the child’s care is covered. Do it in the first weeks: maternity, vaccinations and paediatric visits cluster at the start, and retroactive paperwork is always slower than a file opened on time. If the CPAM questions the child’s right because the parents are British, answer with the birth certificate and proof of your own cover, and ask for any refusal in writing.

Money follows the same logic: a child born in France to parents lawfully living here opens the standard family package. Article L. 512-1 of the Social Security Code provides that a person “ayant à sa charge un ou plusieurs enfants résidant en France, bénéficie pour ces enfants des prestations familiales” — family benefits — under the conditions set by the social security statutes. Apply to the family benefits office (CAF, caisse d’allocations familiales) for the birth grant and then the monthly allowances; a child born on French soil satisfies the residence condition that sometimes complicates files for children born abroad. On the tax side, the birth changes your household’s tax shares — the quotient familial, the system that divides taxable income into parts. Article 194 of the General Tax Code sets the scale, including the line “Marié ou veuf ayant un enfant à charge 2,5”: a married couple moves from two parts to two and a half with one child. Declare the child on your next income tax return so the extra half-part is counted; the gain is mechanical, but only if the administration knows the child exists.

II. Becoming French: Nationality at Thirteen, Sixteen and Eighteen, and How to Fight a Refusal

A. When your child can claim French nationality and what proof the file needs

A child born in France to foreign parents is not French at birth — unless one parent was themselves born in France, a special case worth checking with a lawyer — but French law then offers three routes that depend only on growing up here. The main route is automatic. Article 21-7 of the Civil Code provides: “Tout enfant né en France de parents étrangers acquiert la nationalité française à sa majorité si, à cette date, il a en France sa résidence et s’il a eu sa résidence habituelle en France pendant une période continue ou discontinue d’au moins cinq ans, depuis l’âge de onze ans.” Résidence habituelle means the place where the person actually and habitually lives, and the five years can be broken up — a year back in Manchester in the middle does not destroy the count, as long as the total since age eleven reaches five and the child lives in France at eighteen. Note the information duty the same article imposes: courts, local authorities, public bodies “et notamment les établissements d’enseignement sont tenus d’informer le public” of these nationality rules. In reality schools do this unevenly, so treat this article as your own reminder, not as a letter you will receive.

You do not have to wait until eighteen. Article 21-11 of the Civil Code provides that “L’enfant mineur né en France de parents étrangers peut à partir de l’âge de seize ans réclamer la nationalité française par déclaration”, under the same five-years-since-eleven residence condition, The same article continues: “Dans les mêmes conditions, la nationalité française peut être réclamée, au nom de l’enfant mineur né en France de parents étrangers, à partir de l’âge de treize ans, la condition de résidence habituelle en France devant alors être remplie à partir de l’âge de huit ans”. The thirteen-to-fifteen route is claimed by the parents in the child’s name, and the child must agree — the government’s guidance confirms the child must indicate agreement, and the court office (greffe, the administrative office of the court that receives and records declarations) draws up the declaration in two copies for signature. The practical consequence is a calendar for the whole family: keep continuous proof of the child’s presence from age eight onwards if you might claim at thirteen, and from age eleven for sixteen or eighteen.

What proves habitual residence? The official procedure page for children born in France to foreign parents (service-public.fr, fiche F295) lists the file: the birth certificate, identity documents, and above all “tous documents prouvant” that the child lives in France on the day of the declaration and has done so for the required five years. School attendance certificates (certificats de scolarité) year by year are the backbone — request one every June and file it — completed with medical records, extracurricular registrations and, for older children, apprenticeship or transport documents. Gaps are the classic reason files stall: a missing school year forces the office to ask for substitutes, and substitutes take months. There is also a door marked exit that some families need: article 21-8 of the Civil Code gives the young person “la faculté de déclarer, dans les conditions prévues aux articles 26 et suivants et sous réserve qu’il prouve qu’il a la nationalité d’un Etat étranger, qu’il décline la qualité de Français dans les six mois qui précèdent sa majorité ou dans les douze mois qui la suivent” — declining French nationality is possible around eighteen, but only with proof of another nationality, which for your child means holding that British passport first.

B. Refused declaration, refused certificate, contested nationality: how challenges work

Start with the rule that organises every dispute. Article 29 of the Civil Code provides that “La juridiction civile de droit commun est seule compétente pour connaître des contestations sur la nationalité française ou étrangère des personnes physiques” — only the ordinary civil courts decide nationality disputes. An administrative office, a benefits fund or a consulate never has the last word on whether your child is French. And article 29-3 of the Civil Code adds two sentences every British family should know: “Toute personne a le droit d’agir pour faire décider qu’elle a ou qu’elle n’a point la qualité de Français. Le procureur de la République a le même droit à l’égard de toute personne.” The public prosecutor (procureur de la République, the state lawyer attached to the court) has the same right to bring the question before the court, and is automatically involved in every nationality case. If the court office refuses to record your thirteen-year-old’s declaration, or the nationality service refuses the certificate of French nationality (certificat de nationalité française, the official document that certifies a person is French), the path is a case before the judicial court — not a complaint to the office that said no. Get the refusal in writing, keep the stamped date, and see a lawyer quickly, because procedural time limits run from notification.

Inside that court case, one question decides most files: who has to prove what. The Court of Cassation (Cour de cassation, France’s highest civil court) restated the balance in a 9 February 2022 decision (First Civil Chamber, appeal no. 21-50.008, full decision): “Aux termes de l’article 30 du même code, la charge de la preuve, en matière de nationalité française, incombe à celui dont la nationalité est en cause. Toutefois, cette charge incombe à celui qui conteste la qualité de Français à un individu titulaire d’un certificat de nationalité française, délivré conformément aux articles 31 et suivants.” In plain terms, your child proves their case when claiming nationality — with the birth certificate and the five years of residence proof — but once a certificate of French nationality has been properly issued, anyone challenging it carries the burden instead. That is why the certificate application deserves the same care as the declaration itself: a clean, complete file buys a reversal of the burden that protects your child for decades. The same decision shows the other side of the coin for families who assume one relative’s papers cover everyone. The claimant in that case held no certificate of his own, and the court left the burden squarely on him: a relative’s documents do not carry over, and each person’s file stands or falls on its own exhibits. A sibling’s certificate proves nothing for your child; a parent’s British passport proves nothing about the child’s French claim; and a folder of school reports in one name never supports a declaration filed in another. Build every file as if it were the only one the judge will read, because for that person, it is.

The mirror image is the state challenging a nationality it considers wrongly acquired — and here the highest court has closed a door the administration sometimes tries to open. On 13 May 2020 the First Civil Chamber (appeal no. 19-50.025, full decision) ruled, on the visa of article 29-3: “L’action négatoire de nationalité régie par ce texte n’est soumise à aucune prescription.” The state’s action denying French nationality is subject to no time limit at all. The case concerned a birth certificate later shown to be false, and the court quashed the appeal judges who had applied the ordinary five-year limit. For an honest British family this is reassuring rather than frightening: it confirms that nationality disputes are decided on the merits, on real documents, whenever the question arises — so the family that kept genuine records from the maternity ward onwards has nothing to fear from a late challenge, while a file built on approximations stays exposed forever. If you live in Paris, note that nationality cases go through the Paris judicial court, which runs a specialised nationality division handling exactly these declarations, certificates and disputes; elsewhere, your local judicial court hears them. Wherever you are, the method is the same: written refusal, complete paper file, court case with the prosecutor involved, and no acceptance of an oral no as final.

Practically, build the court file the way the judges read it: the full-copy birth certificate first, then the residence proof in chronological order with a one-page timeline, then identity documents for both parents with sworn translations where needed, then the written refusal and proof of when you received it. Ask the lawyer to put the prosecutor’s mandatory role on the record early, so no hearing proceeds without the state lawyer involved, and request the certificate itself as the outcome rather than a vague declaration of rights. Most files that fail do so on presentation — unordered exhibits, a missing school year, an untranslated passport — not on the law, and those are the cheapest defects to fix before the first hearing.

Conclusion

A British baby born in France starts life with a French birth certificate and usually a British passport, grows up with French healthcare, family benefits and tax shares, and can become French at thirteen, sixteen or automatically at eighteen on the strength of five years of habitual residence proved year by year. None of it is automatic except the last step, and none of it works without paper: the five-day declaration, the exact birth certificate, the school certificates filed every June, the certificate of nationality applied for with a complete file. When an office refuses, remember that only the civil courts decide nationality, that the burden of proof follows the documents, and that no time limit protects a bad file or threatens a good one. Organise the paper from the maternity ward, check every refusal against the exact articles above, and the law does the rest.

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

What our clients say

4,9274 Google reviews
kader ladjouzi
3 weeks ago

Best real estate and business lawyer in Paris. A compassionate and attentive lawyer, with a wonderful team. Thank you, Maître KOHEN

Translated from French

Janou SAMUEL
1 month ago

Thank you to Maître KOHEN for his analyses of recent case law regarding fraudulent concealment in real estate sales. This reinforces my decision to pursue an action for rescission that I am considering after acquiring a house affected by serious defects intentionally concealed by the seller and not reported by the real estate agent; also defects (rising damp) characterized by progressive through-cracks and damp patches, not reported by the real estate agent… Worse, defects concealed by the latter or on his initiative under a coat of paint and polystyrene tiles glued to the ceiling of a bedroom. And said real estate agent was the drafter of the preliminary contract, which naturally contains no information regarding any of these defects. I would just add that, being 77 years old and suffering from cognitive impairment, I am certain the real estate agent thought I would not be able to uncover the deception and, above all, characterize fraudulent intent, let alone initiate legal proceedings given the complexity and length of the process... That is why I am opting for criminal proceedings, insofar as the intentional concealment of defects by the seller and then by the real estate agent

Translated from French

Paul MALIK (powlo)
4 months ago

Maître Reda KOHEN assisted me in a dispute concerning a sale agreement with a defaulting party. He provided professional and responsive support, and I highly recommend him.

Translated from French

Reply from the firm

Legal advice is only valuable if it arrives on time — delighted to have been there when needed. Thank you for your kind words.

Rayan Kallout
5 months ago

I highly recommend Maître Reda Kohen. Thanks to his explanations, I was able to recover my security deposit in a situation that seemed blocked. He was responsive, clear, and very professional. A big thank you for his invaluable help!

Translated from French

Reply from the firm

The return of the security deposit is a more common rental dispute than one might think; glad that the situation was resolved quickly. Thank you for this feedback.

Naji Jouahri
5 months ago

Excellent support from Maître Kohen in a case combining business law and real estate law. Clear legal analysis from the first meeting, right through to the hearing. Professional and accessible lawyer, I highly recommend his firm in Paris 17.

Translated from French

Reply from the firm

Cases at the intersection of business law and real estate law require a comprehensive overview — that's the core of the firm's practice, from the initial meeting to the hearing. Thank you for this precise recommendation.

Halim Tunde
5 months ago

Maître Kohen assisted me in recovering unpaid debts from a defaulting tenant. Procedure mastered from start to finish, from the payment order to eviction. Human, attentive, and always reachable. Thank you for your work.

Translated from French

Reply from the firm

Collecting unpaid rent requires a procedure handled from start to finish, without downtime — glad to have seen yours through to completion. Thank you for this testimonial.

Cha
5 months ago

As a young student living in an apartment, my landlord tried to make me leave my accommodation even though he had sent me no termination notice. I therefore contacted Mr. Reda Kohen to help me as I couldn’t handle the situation alone. In just 3 days everything was resolved, Maître Kohen defended me and accompanied me with an irreproachable level of commitment and efficiency. I can only recommend his professionalism!

Translated from French

Reply from the firm

An irregular termination notice does not terminate a lease: delighted that the situation was resolved in a few days. Good luck with your studies.

Asmaa Maazaz
6 months ago

I turned to Maître Kohen for a complex real estate dispute and I highly recommend his firm. He is very professional; he thoroughly analyzed my case from the very first appointment and clearly explained the possible options. Thanks to his expertise, we achieved a very favorable outcome. Responsive, a good teacher, and committed, he is a lawyer you can truly trust. Yours faithfully, Miss Maazaz

Translated from French

Reply from the firm

Thank you very much, Miss Maazaz, for this feedback. Analytical rigor and responsiveness are essential commitments of our law firm specializing in real estate law in Paris, where each case requires a tailored approach. Delighted that we were able to achieve a favorable outcome. The firm remains at your disposal. Best regards.

chaymaa aouadi
7 months ago

I called upon Maître Reda Kohen, a real estate lawyer in Paris, and I am fully satisfied with his support. Very professional, responsive and attentive. He quickly analyzed my case, clearly explained the legal strategy and effectively defended my interests. Thanks to his expertise and determination, we obtained a very favorable outcome. I highly recommend Maître Kohen to anyone looking for a real estate lawyer in Paris.

Translated from French

Reply from the firm

A big thank you for this feedback. It is exactly this kind of return that gives full meaning to our commitment to real estate law in Paris. Your satisfaction is our best recommendation.

Fatima Arbouhi
7 months ago

Excellent real estate lawyer. Professional, responsive and attentive, he perfectly met my expectations and accompanied me with great seriousness throughout my case. I highly recommend his services.

Translated from French

Reply from the firm

Thank you for this feedback. Real estate law in Paris requires constant attention, each situation is unique and deserves support that meets the mark. Your recommendation gives us great pleasure.

Jean-François PAPA
2 days ago

Je tiens à remercier chaleureusement Maître Esther Cornu pour son professionnalisme, sa disponibilité et la qualité de son accompagnement. Dans le cadre d’un dossier particulièrement important pour mon avenir professionnel, elle a su faire preuve d’une grande réactivité, de rigueur et de pédagogie, en prenant le temps de répondre précisément à mes interrogations et de m’expliquer les différentes démarches juridiques. J’apprécie tout particulièrement la clarté de ses analyses, son sérieux et son implication dans le suivi de mon dossier. Un grand merci à Maître Esther Cornu pour son écoute et son accompagnement. Je recommande vivement !

Hamid Agouz
6 days ago

I was pleasantly surprised by the responsiveness of Monsieur Reda Cohen, who took the time to answer my questions regarding my case immediately. It has become so rare nowadays to find a lawyer who is so available, responsive, and attentive, even when it simply comes to answering inquiries. His answers are clear, precise, and reassuring. You can really feel that he takes the time to understand the situation and provide relevant answers. Beyond his excellent Google reviews, it is above all this availability and thoroughness that make all the difference. A huge thank you to Monsieur Reda Cohen for his professionalism and responsiveness. I highly recommend him!

Translated from French

Sandra Imbert
1 week ago

A huge thank you to Maître Esther Cornu from Kohen Avocats for her support during a particularly difficult time. Her attentiveness, empathy, and humanity touched me deeply. She was able to answer my questions with clarity and sensitivity, while demonstrating great professionalism and fully respecting the confidentiality of the case. Beyond her professional qualities, I met a deeply humane lawyer whose support made a real difference. I sincerely recommend her.

Translated from French

Salon Sisters
1 week ago

Thank you, Maître Kohen, for your professionalism, responsiveness, and dedication. You handled my case perfectly with great attentiveness, rigor, and efficiency. I was very satisfied with your support and the work accomplished. I recommend him without hesitation!

Translated from French

Djamel Haddouche
1 week ago

I am facing a dispute with my employer, and the support provided by Maître Hassan COHEN as well as Maître Esther Cornu is excellent. The answers are clear and well-thought-out, they genuinely listen, and interactions are very pleasant. Thank you again, I highly recommend.

Translated from French

Frederic Lopes
1 week ago

Excellent professional. I highly recommend for their dedication and expertise.

Translated from French

Nima Sdc
2 weeks ago

A law firm that is attentive to its clients. Maître Kohen and his team are very, very professional and truly master their field.

Translated from French

Amir
7 months ago

Excellent expertise in real estate law from Me Reda Kohen

Translated from French

Reply from the firm

Thank you for this feedback. Real estate law is a field that leaves no room for approximation, and it is this high standard that guides our work. Your recognition honors us.

Krep Events Traiteur Breton
3 days ago

The article is very clear.

Translated from French

TOULEIMAT HACHEM
3 days ago
emilie lepicard
1 week ago
Zakaria Airbnb
1 week ago
إبراهيم عيسى
1 week ago
Gabriele
2 weeks ago