Transferring shares in a French SAS (société par actions simplifiée, or simplified joint-stock company) from another country is legally possible without the seller, buyer or signatory travelling to France. The difficulty is not the distance itself. It is the need to coordinate a private sale agreement, the SAS’s own transfer restrictions, the company’s securities records, French registration tax and, where control changes, the beneficial-owner filing. A foreign founder who treats the transaction as a simple signature may obtain a signed document but still leave the company’s register, tax record or beneficial-owner information incomplete.
This guide follows the order that makes the transaction defensible: first check whether the shares may be transferred and how the parties can sign from abroad; then complete the company, tax and ownership updates. It covers a sale of shares in an existing French SAS or SASU (société par actions simplifiée unipersonnelle, a one-member SAS), including a transaction where the buyer or seller is a foreign company. It does not replace a review of the articles of association, any shareholders’ agreement, the cap table and the tax residence of the parties. The practical objective is a completion file that a French company, bank, accountant, tax office or future investor can audit months after closing.
I. Can a founder transfer French SAS shares from abroad without travelling to France?
A. What must the sale agreement and remote signature establish?
A cross-border transfer begins with the same legal question as a domestic transfer: what exactly is being sold, by whom, to whom and at what price? The agreement should identify the SAS by its legal name, registered office, SIREN number, RCS registration and share capital. RCS means Registre du commerce et des sociétés, the French commercial and companies register. The SIREN is the nine-digit company identifier. The agreement should also identify the number, class and nominal value of the shares, their ownership history, the agreed price, the payment method, the completion date and all conditions that must be fulfilled before completion.
French contract law provides a useful starting point, but it does not remove the corporate formalities. Article 1583 of the Civil Code states that a sale is complete between the parties once they agree on the thing and the price, even if delivery and payment have not yet occurred: Article 1583 of the French Civil Code. Article 1196 adds that, in a contract transferring ownership or another right, the transfer normally takes place when the contract is concluded: Article 1196 of the French Civil Code. Those provisions describe the relationship between the seller and buyer. The SAS must still be able to recognise the transferee and record the transaction under the rules for shares and its own articles.
For that reason, the agreement should not be the only document. The completion file normally includes:
- the signed share sale agreement, with a clear statement of whether the price is paid at signing or at completion;
- a current shareholding table and a copy of the relevant articles of association;
- the SAS board, president or shareholders’ decision required by the articles, together with the minutes and the approval notice where an agrément is required;
- the signed ordre de mouvement, usually translated as a securities transfer order, or the equivalent written instruction to the company;
- the updated register of movements and individual securities accounts maintained by the SAS;
- identity, address, tax-residence and authority documents for each individual or legal-entity party;
- payment evidence, escrow instructions or a completion certificate where the price is conditional; and
- the French tax-registration receipt and any updated beneficial-owner declaration.
When a foreign company is the buyer or seller, its documents should prove both existence and signing authority. A practical pack may include a recent registry extract, constitutional documents, a certificate identifying the directors or officers, a corporate resolution approving the acquisition or sale, a power of attorney and the identity documents of the signatory. The exact authentication requirement depends on the document and the authority receiving it. An apostille, legalisation, certified translation or French translation by an accepted translator may be requested by a bank, tax office, company or registry, but none should be assumed to be universally required for every transfer. The safest approach is to identify the receiving authority before signing and obtain its document specification in writing.
Remote signing is not automatically ineffective. Article 1367 of the Civil Code provides that a signature identifies its author and expresses consent to the obligations created by the act; its electronic form is acceptable when a reliable identification process links the signature to the act: Article 1367 of the French Civil Code. The parties should retain the audit trail, signature certificate, final locked version, signing timestamps and proof that each signatory had authority. A scanned signature may be commercially convenient, but its evidential strength is not the same as a properly documented electronic-signature process. If the articles, a financing agreement or an investor’s compliance policy requires a particular form, that contractual requirement should be respected even when French law would allow a less formal signature.
The agreement should also address the transaction’s cross-border mechanics. It should state which currency is used, who bears bank charges, how the exchange rate is determined, whether payment is conditional on approval and registration, and what happens if a bank’s compliance review delays the transfer. If the buyer is funding the purchase through a foreign company, the file should explain the source of funds and the ownership chain. If the seller is a non-resident individual, the agreement should not promise that the transaction is tax-free in France: the tax result can depend on the company’s assets, the seller’s residence, a tax treaty and anti-abuse rules.
The public French administration’s guide to transferring shares in an SAS confirms the essential company-side logic: the transfer is made opposable to the company through the register of movements and the individual securities accounts, and a transfer deed must be registered within the applicable period. It also explains that an online declaration can be used where there is no deed. A foreign founder should use that official route as the baseline, then adapt the file to the SAS’s articles and the parties’ tax circumstances.
B. Which SAS restrictions can prevent or invalidate the transfer?
The first document to read is not the sale agreement. It is the latest consolidated version of the SAS’s articles of association, followed by every shareholders’ agreement, investment agreement and financing document that may contain transfer restrictions. An SAS is flexible, but that flexibility allows its articles to impose powerful controls on a change of ownership.
The articles may contain an inalienability clause. Article L. 227-13 of the Commercial Code states: “Les statuts de la société peuvent prévoir l’inaliénabilité des actions pour une durée n’excédant pas dix ans.” In English, the company’s articles may make shares inalienable for a period of no more than ten years: Article L. 227-13 of the Commercial Code. The completion team should check the start date, scope, permitted exceptions and the voting procedure used to adopt or amend the clause. A foreign seller cannot solve an inalienability problem by signing abroad.
An agrément clause requires prior company approval of a proposed transferee. Article L. 227-14 says: “Les statuts peuvent soumettre toute cession d’actions à l’agrément préalable de la société.” The approval mechanism may identify the competent body, the notice, the response period, the voting threshold and the consequences of silence: Article L. 227-14 of the Commercial Code. A pre-emption clause may require the shares to be offered first to existing shareholders. A right of first refusal in a shareholders’ agreement may operate alongside, or differently from, the statutory approval procedure. The file must show that each applicable process was followed in the correct order.
The consequence of skipping a statutory restriction is severe. Article L. 227-15 provides: “Toute cession effectuée en violation des clauses statutaires est nulle.” The official text is available at Article L. 227-15 of the Commercial Code. This is why an approval email, an informal message from the president or a private agreement among founders should not be treated as a substitute for the formal decision required by the articles. The transaction may also trigger a dispute over voting rights, dividends, warranties or the validity of later corporate decisions.
The articles may also include an exclusion or forced-transfer mechanism. Article L. 227-16 states: “Dans les conditions qu’ils déterminent, les statuts peuvent prévoir qu’un associé peut être tenu de céder ses actions.” The text is available at Article L. 227-16 of the Commercial Code. Article L. 227-17 deals with a change of control of a legal-entity shareholder and can require that the SAS be informed, with suspension or exclusion consequences in the conditions stated by the articles: Article L. 227-17 of the Commercial Code. This matters when a foreign holding company sells its own parent shares rather than directly transferring the French SAS shares. The French company may have a contractual or statutory right to receive information about that indirect change of control.
Voting rules matter as well. The official wording of Article L. 227-19 distinguishes clauses that require unanimity from clauses that may be adopted or amended by a collective decision under the articles: Article L. 227-19 of the Commercial Code. A remote meeting is workable, but the minutes should record the participants, powers of attorney, voting result, abstentions, approval of the transferee and date on which the condition was satisfied. Where the buyer is a foreign company, the minutes should use the exact corporate name and registration details that appear in its authority documents.
Recent case law shows why the sequence cannot be improvised. In Cass. com., 11 March 2026, no. 24-12.807, the Commercial Chamber rejected a challenge involving an option to sell shares and an approval decision. The decision records the interpretation that, “pour être régulière, la levée de l’option devait intervenir avant l’agrément”. This quotation describes the interpretation applied to the agreement in that dispute; it is not a universal rule that every SAS option has the same order. The practical lesson is to map the agreement’s option, notice and approval provisions before the buyer signs a completion document.
In Cass. com., 18 September 2019, no. 17-18.143, the Court upheld the lower court’s finding that “la procédure d’agrément avait été respectée sans être détournée par fraude”. That sentence is a reminder that a court may examine not only whether an approval document exists, but whether the procedure was used honestly and consistently with its purpose. A founder signing from abroad should therefore keep the notice sent to the company, evidence of delivery, the full response period, the decision, the voting records and all communications with shareholders who held pre-emption rights.
Before a remote closing, the parties should prepare a restriction matrix with one row for each possible obstacle:
- inalienability: has the permitted period expired, and is any waiver valid?
- agrément: who approves, how is notice served, and when does approval become effective?
- pre-emption: who must receive the offer, for how long and on what terms?
- change of control: does a corporate seller or buyer trigger a disclosure or exclusion clause?
- financing or pledge: has a lender or pledgee consented, and is the security released?
- share class: are voting, preference or conversion rights correctly described?
- shareholder agreement: are there exit, tag-along, drag-along or reserved-matter provisions?
- authority: do the French company and foreign parties have valid resolutions and powers of attorney?
If the matrix reveals uncertainty, the completion date should be made conditional on written clearance. Changing the signatory’s location does not cure a defect in approval. It only makes it more likely that the defect will be discovered later, when documents are being requested for a bank account, financing round, audit or sale of the company.
II. Which filings complete the transfer and protect the foreign buyer?
A. How should the SAS record the transfer after signatures?
Once the agreement is signed and its conditions are met, the company-side closing should follow a documented sequence. First, the parties confirm that approval, pre-emption, payment and any release of security have been completed. Second, they deliver the final deed and the transfer order to the SAS. Third, the SAS records the new holder in its securities records and gives the buyer a dated confirmation. Fourth, the parties complete tax registration and, if control information has changed, the beneficial-owner filing. A checklist signed by the president or the company’s counsel should identify the date of each step.
For registered securities, Article L. 228-1 of the Commercial Code sets the account-registration framework and provides that the transfer of ownership results from the entry in the buyer’s account in the cases covered by the text: Article L. 228-1 of the Commercial Code. The SAS should not rely on a spreadsheet alone. It should maintain the register of securities movements and each individual securities account in a form that identifies the old holder, new holder, number and class of shares, date and reference number.
Article R. 228-8 confirms that registers of registered securities issued by a company are prepared by the company or by a person authorised by it: Article R. 228-8 of the Commercial Code. Article R. 228-9 specifies that the registers contain information about transfer and conversion operations, including the date, the identity and address of the former and new holder, the number and category of securities and the order number: Article R. 228-9 of the Commercial Code. The remote buyer should request a copy or extract of the updated account and a written confirmation that the register has been updated.
The date of entry deserves attention. Article R. 228-10 provides: “L’inscription au compte de l’acheteur […] est faite à la date fixée par l’accord des parties et notifiée à la société émettrice.” The official provision is available at Article R. 228-10 of the Commercial Code. The agreement should therefore specify the intended completion date and the notice sent to the SAS. If payment is delayed, the parties should avoid recording ownership before the contractual condition that controls the transfer has been satisfied, unless their lawyers have deliberately structured the risk and security arrangement another way.
The transfer of shares normally does not require a new Kbis. Kbis is the official extract identifying a company’s registration information. A change in shareholders is generally reflected in the company’s internal securities records rather than printed on the Kbis. The exception is practical rather than automatic: if the transaction also changes the president, registered office, legal form, articles or another registered item, a separate filing may be required through the French one-stop business formalities portal. RNE means Registre national des entreprises, the national business register. INPI, the Institut national de la propriété industrielle, operates the formalities portal used for many company changes. The relevant starting point is the official French business formalities portal.
The company should check its articles before deciding whether a document must be updated. Some articles identify shareholders or their contributions in a way that requires a coordinated amendment; others do not. A foreign buyer should ask for the post-closing articles, updated cap table, securities-account confirmation, approval minutes and a current company extract. That package is often more useful than a promise that the Kbis has changed when no Kbis change was legally necessary.
Beneficial-owner information is a separate obligation. A beneficial owner, or UBO in common English usage, is the individual who ultimately owns or controls the company. A direct transfer of SAS shares may change the individual who holds more than the relevant ownership or control threshold, or the person who exercises control by another means. The analysis must follow the ownership chain, including a foreign parent, trust-like arrangement or nominee risk; it must not stop at the name of the immediate buyer.
Article L. 561-46 of the Monetary and Financial Code requires companies to declare information about their beneficial owners through the company formalities system: Article L. 561-46 of the Monetary and Financial Code. Article R. 561-56 describes the nature and method of control to be declared, including the extent of that control: Article R. 561-56 of the Monetary and Financial Code. Article R. 561-55 states: “La société ou l’entité immatriculée demande une inscription modificative dans les trente jours suivant tout fait ou acte rendant nécessaire la rectification ou le complément des informations déclarées.” The official text is available at Article R. 561-55 of the Monetary and Financial Code.
This thirty-day period is not a substitute for the share-register update. The securities register answers the question “who is the shareholder of record in the SAS?” The beneficial-owner declaration answers the question “which individual ultimately owns or controls the entity?” A foreign corporate buyer may become the registered shareholder while a different individual remains the beneficial owner, or the transaction may change both. The closing file should document the analysis even when the conclusion is that no beneficial-owner amendment is necessary.
Where the buyer is a foreign company, the beneficial-owner filing can be the point at which an otherwise complete transaction stalls. The company may need the foreign ownership chart, names and dates of birth of the ultimate individuals, residential addresses, nationality, control basis and date on which control began. The buyer should provide those details in a secure channel before completion. BODACC, the Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, is the official publication used for many French business notices; it is not a replacement for the company’s securities register or the beneficial-owner declaration.
Finally, the president should send a completion notice to the parties and retain the evidence. It should state the number and class of shares transferred, the old and new holders, the effective date, the approval status, the tax-registration status and whether a beneficial-owner update was filed. A foreign investor can then demonstrate a coherent chain from agreement to company records without relying on an employee’s memory or an inaccessible email account.
B. What French registration tax and foreign-document checks apply?
Registration tax is a separate step from the company’s internal record. Article 635 of the General Tax Code lists acts transferring shares among the acts that must be registered within one month of their date: Article 635 of the French General Tax Code. The official French tax administration page on registering company acts directs businesses to the applicable procedures for company documents and transfers of social rights. The deadline should be diarised from the date used in the deed, not from the date on which a foreign bank finally releases payment.
For shares in an SAS or SASU, the normal registration duty is 0.1% of the sale price, with the statutory minimum stated by the public administration. A company whose assets are principally real estate can fall under a 5% rate. The classification must be checked from the company’s assets and the applicable tax rules; it is not enough to label the company an operating business. The Service-Public transfer guide gives the operational rates and explains the registration process in accessible terms.
Article 726 of the General Tax Code contains the statutory framework for transfers of shares and partnership interests, including the 0.1% rate for shares and the specific treatment of companies whose assets are mainly real estate: Article 726 of the French General Tax Code. The same provision is relevant when the deed is signed abroad. A foreign signature location does not, by itself, remove a French registration-tax obligation connected with a company whose seat or shares fall within the French rule. If tax has also been paid abroad, a possible credit or treaty mechanism must be checked rather than assumed.
Where there is a written transfer deed, the parties should register that deed through the tax administration’s prescribed channel. Where there is no deed, the official procedure may require an electronic declaration, commonly associated with form 2759 for transfers of social rights. The parties should use the current form and instructions made available by the tax administration at the time of filing. A foreign seller should confirm how the filing identifies a non-resident address, foreign tax number, bank details and the person responsible for payment. The allocation of the cost between buyer and seller can be agreed in the contract, but that private allocation does not change the obligation to file correctly and on time.
The tax base also requires care. The price may include cash, deferred consideration, earn-out rights, assumption of liabilities or a payment made through an escrow account. If the sale is between related companies, the parties should document the valuation and commercial rationale. If the company owns French real estate or rights in a real-estate-heavy entity, a higher duty may apply. If the seller is a foreign resident, the capital-gain analysis may require the company’s balance sheet, the seller’s acquisition history, the relevant tax treaty and the nature of the shares. A registration-tax filing is not a complete capital-gains return.
Foreign documents can create a second line of delay. The tax office or French company may ask for a translated corporate resolution, an authenticated registry extract, an apostille or legalisation, proof of the signatory’s authority and a clear ownership chart. These requests should be handled document by document. A foreign registry extract may prove that the buyer exists but not that the named signatory could approve the acquisition. A power of attorney may identify the signatory but not prove that the foreign company’s board authorised it. A certified translation may make the document readable but does not cure an expired extract. The completion checklist should record the issuing country, date, authentication status, translator and expiry or refresh date of each item.
Payment and evidence should be coordinated with the tax filing. The buyer should retain the transfer agreement, bank confirmation, tax receipt, company acknowledgment, updated securities account and beneficial-owner receipt where applicable. The seller should retain the same documents, plus evidence of the price and any tax reporting in the seller’s country. If the transaction is signed using a platform, save the final signed PDF and the platform’s certificate in a format that can be opened years later. If a foreign bank requests a Kbis, explain that a shareholder transfer normally updates the SAS’s internal securities records and may not create a new Kbis. Provide the current extract together with the company’s transfer confirmation instead of altering a document that does not need alteration.
A short completion timetable can be stated in the agreement:
- Day 1: confirm the articles, shareholders’ agreement, ownership chain, restrictions and foreign signatory powers.
- Before signing: complete the approval or pre-emption process, agree the transfer date, prepare the deed and transfer order, and collect identity and corporate documents.
- Signing and completion: sign the deed, pay or secure the price, notify the SAS and record the shares in the buyer’s account and the company’s register.
- Within the tax deadline: register the deed or make the required declaration and retain the receipt.
- Within thirty days where required: amend the beneficial-owner information and file any other company change triggered by the transaction.
- After closing: issue the buyer’s completion pack and archive the full evidence trail.
The exact timetable can be shorter for a clean sale of ordinary shares in a closely held SAS, or longer where there is an approval right, an earn-out, a foreign corporate chain, a pledge, a real-estate-heavy balance sheet or a disagreement among shareholders. The practical distinction is between a signature date and a legally complete closing. A foreign founder should not call the transaction complete until the company record, tax filing and control analysis all match the agreement.
For an overview of French company formation, governance and corporate structuring before or after a share transaction, see our French company formation and corporate structuring service. The same document discipline is useful when the transfer is part of a larger investment round, a group reorganisation or an exit from France.
Conclusion
A French SAS share transfer can be completed from abroad, but it is not completed by a signed PDF alone. The parties must verify the articles and shareholders’ agreement, obtain any approval or waiver, document the authority of foreign signatories, preserve a reliable remote-signature trail and specify the effective transfer date. The SAS must then update its securities records and the buyer’s account. The parties must register the deed or make the prescribed declaration within one month, calculate the correct duty and assess whether the beneficial-owner information must be amended within thirty days.
The safest closing file connects every step: agreement, approval, payment, transfer order, register, tax receipt and beneficial-owner analysis. That approach also prevents a common cross-border problem: a foreign buyer believes it owns the shares, while the company, tax administration or compliance team still lacks the evidence needed to recognise and support the ownership change. If the transaction involves a foreign parent, a real-estate-heavy SAS, an approval dispute, a pledge or a non-resident seller, the documents should be reviewed before the parties set the completion date.
Need a quick opinion on your case
Arrange a telephone consultation within 48 hours with a lawyer from the firm.
We can review your French SAS transfer documents, approval process and cross-border closing checklist.
+33 6 46 60 58 22 — Maître Reda Kohen