{"id":2153624,"date":"2026-10-21T08:17:11","date_gmt":"2026-10-21T06:17:11","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.fr\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/"},"modified":"2026-10-21T08:17:11","modified_gmt":"2026-10-21T06:17:11","slug":"compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/","title":{"rendered":"Compr\u00e9 una casa en Francia y la escritura excluye la garant\u00eda, pero el vendedor ocult\u00f3 el defecto: cu\u00e1ndo la cl\u00e1usula no le protege, dolo frente a vicios ocultos, prueba y plazos para anular o rebajar el precio"},"content":{"rendered":"

Usted vive en Espa\u00f1a y acaba de comprar una casa en Francia. Pasan unas semanas, llegan las primeras lluvias y aparecen manchas de humedad en el s\u00f3tano, el suelo del garaje se encharca o el olor a moho invade una habitaci\u00f3n que en las visitas parec\u00eda perfecta. Busca la escritura de compraventa ante notario, lo que en Francia se llama acte authentique de vente<\/em>, es decir, en traducci\u00f3n explicativa, escritura p\u00fablica autorizada por notario, y lee una frase que le hiela la sangre: la casa se vende en el estado en que se encuentra y sin garant\u00eda por los vicios ocultos. Piensa que lo ha perdido todo, que firm\u00f3 esa cl\u00e1usula y que ya no puede reclamar nada. Ese pensamiento es el error m\u00e1s caro de esta historia, porque en Derecho franc\u00e9s esa cl\u00e1usula, que se llama clause de non-garantie des vices cach\u00e9s<\/em>, es decir, en traducci\u00f3n explicativa, cl\u00e1usula de exclusi\u00f3n de la garant\u00eda por vicios ocultos, no protege al vendedor que conoc\u00eda el defecto cuando vendi\u00f3 y lo call\u00f3. Si el vendedor sab\u00eda que el s\u00f3tano se inundaba, que hab\u00eda instalado una bomba para achicar agua o que un perito ya hab\u00eda constatado infiltraciones, la cl\u00e1usula no le sirve de nada y usted conserva dos caminos distintos para reaccionar: la garant\u00eda de los vicios ocultos y la nulidad por dolo, lo que en franc\u00e9s se llama dol<\/em> y, cuando consiste en callar, r\u00e9ticence dolosive<\/em>, es decir, en traducci\u00f3n explicativa, ocultaci\u00f3n intencionada de una informaci\u00f3n decisiva. Este art\u00edculo explica cu\u00e1ndo cae la cl\u00e1usula, c\u00f3mo se prueba que el vendedor sab\u00eda, qu\u00e9 diferencia hay entre pedir la anulaci\u00f3n de la venta y pedir una rebaja del precio, y qu\u00e9 plazos corren para cada acci\u00f3n, con los textos y las decisiones le\u00eddas para redactarlo.<\/p>\n

Una advertencia previa sobre el terreno que pisa este art\u00edculo y el que no pisa. Aqu\u00ed se habla de la compra de una vivienda ya construida entre particulares, con escritura ante notario franc\u00e9s que contiene una cl\u00e1usula de exclusi\u00f3n de garant\u00eda. No se habla de la compra sobre plano, que en Francia se llama vente en l’\u00e9tat futur d’ach\u00e8vement<\/em>, es decir, en traducci\u00f3n explicativa, venta de inmueble por construir, cuyas garant\u00edas y plazos obedecen a reglas propias ya tratadas en otro an\u00e1lisis sobre retrasos y defectos en la compra sobre plano, que puede consultar en nuestro an\u00e1lisis de la compra sobre plano en Francia<\/a>. Tampoco se habla aqu\u00ed de los defectos que estaban a la vista el d\u00eda de las visitas, ni de los diagn\u00f3sticos t\u00e9cnicos obligatorios que acompa\u00f1an la venta, cuyo r\u00e9gimen y recursos cuando el diagn\u00f3stico miente se explican en nuestro an\u00e1lisis sobre el diagn\u00f3stico energ\u00e9tico falso en Francia<\/a>. Y conviene fijar desde ahora la regla de oro de los plazos: cada plazo que se cita en este art\u00edculo va acompa\u00f1ado de su fuente exacta en la misma frase o en la siguiente, porque un plazo afirmado sin texto que lo respalde no vale nada ante un juez franc\u00e9s.<\/p>\n

I. La cl\u00e1usula de exclusi\u00f3n de garant\u00eda no protege al vendedor que conoc\u00eda el defecto<\/h2>\n

A. Lo que dice su escritura y lo que dice el C\u00f3digo civil franc\u00e9s<\/h3>\n

La cl\u00e1usula que usted ley\u00f3 en la escritura suele emplear f\u00f3rmulas francesas como vendu en l’\u00e9tat<\/em>, que significa vendido en el estado en que se encuentra, o sans garantie des vices cach\u00e9s<\/em>, que significa sin garant\u00eda de los vicios ocultos. En la pr\u00e1ctica notarial francesa es una cl\u00e1usula de estilo: aparece en casi todas las ventas entre particulares y su efecto aparente es tranquilizador para el vendedor, que cree haber cerrado para siempre la puerta a cualquier reclamaci\u00f3n por defectos. Pero el C\u00f3digo civil franc\u00e9s, que se llama Code civil<\/em>, condiciona esa tranquilidad a una exigencia muy precisa: la cl\u00e1usula solo funciona cuando el vendedor ignoraba el defecto. El art\u00edculo 1641 del Code civil<\/a> define primero la garant\u00eda: el vendedor responde de los defectos ocultos de la cosa vendida que la hacen impropia para el uso al que se destina, o que disminuyen tanto ese uso que el comprador no la habr\u00eda adquirido, o solo habr\u00eda pagado un precio menor, de haberlos conocido. Tras esta definici\u00f3n, el art\u00edculo 1643 del Code civil<\/a> a\u00f1ade que el vendedor responde de los vicios ocultos aunque no los hubiera conocido, a menos que, en ese caso, haya estipulado que no estar\u00e1 obligado a garant\u00eda alguna. La condici\u00f3n que el propio texto encierra es la llave de todo el edificio: la dispensa solo juega a favor del vendedor que realmente ignoraba el defecto, y nunca a favor del que lo conoc\u00eda.<\/p>\n

La Cour de cassation, que es el tribunal supremo franc\u00e9s para esta materia y cuya tercera sala civil, llamada troisi\u00e8me chambre civile<\/em>, es la competente en Derecho inmobiliario, lo ha dicho sin rodeos y lo ha repetido. En su sentencia de 5 de junio de 2025, recurso n\u00famero 23-14.619, la tercera sala civil cas\u00f3 la sentencia de una corte de apelaci\u00f3n que hab\u00eda dado efecto a la cl\u00e1usula de no garant\u00eda en una venta en la que la vendedora conoc\u00eda infiltraciones en el s\u00f3tano antes de vender. La Corte record\u00f3 el texto del art\u00edculo 1643 del Code civil<\/a> y la regla constante seg\u00fan la cual el vendedor que, conociendo un vicio al contratar, estipula que no lo garantizar\u00e1, responde de todos modos de la garant\u00eda pese a la cl\u00e1usula. En aquel caso, la vendedora hab\u00eda declarado un siniestro al asegurador ocho a\u00f1os antes de la venta por humedades e infiltraciones en el solado del s\u00f3tano, y el perito del asegurador hab\u00eda distinguido las simples manchas de humedad, calificadas de desorden est\u00e9tico, de las infiltraciones en trabajos realizados por la propia vendedora, que el asegurador se neg\u00f3 a cubrir precisamente por haberlos hecho ella y no el constructor. La Corte dedujo de las propias comprobaciones de los jueces de apelaci\u00f3n que la vendedora hab\u00eda conocido infiltraciones antes de la venta y anul\u00f3 la sentencia por no haber extra\u00eddo las consecuencias legales de esas comprobaciones. La lecci\u00f3n para usted es directa: si el vendedor declar\u00f3 un siniestro, llam\u00f3 a un perito, instal\u00f3 un remedio o encarg\u00f3 una reparaci\u00f3n antes de vender, conoc\u00eda el desorden y la cl\u00e1usula no le protege, aunque la escritura la recoja con toda solemnidad.<\/p>\n

Queda por delimitar qu\u00e9 defecto entra en la garant\u00eda, porque no todo desperfecto es un vicio oculto en el sentido del art\u00edculo 1641 del Code civil<\/a>. El defecto debe ser oculto, anterior a la venta y suficientemente grave para impedir el uso o reducirlo de forma sustancial. El car\u00e1cter oculto se aprecia desde el punto de vista de un comprador no especialista: el art\u00edculo 1642 del Code civil<\/a> dispone que el vendedor no responde de los vicios aparentes de los que el comprador pudo convencerse por s\u00ed mismo. Una grieta visible a simple vista durante la visita, un techo hundido que cualquiera ve o un ruido evidente no son vicios ocultos, y la jurisprudencia rechaza en esos casos la garant\u00eda aunque el defecto sea grave. En cambio, una capa fre\u00e1tica bajo la casa, que en franc\u00e9s se dice nappe phr\u00e9atique<\/em>, es decir, en traducci\u00f3n explicativa, agua subterr\u00e1nea que aflora con las lluvias, unas termitas ocultas en la estructura o unas infiltraciones disimuladas por una mano de pintura fresca son defectos ocultos t\u00edpicos, porque un profano no puede descubrirlos en una visita normal. La anterioridad se prueba a menudo por el propio remedio instalado por el vendedor: si \u00e9l coloc\u00f3 una bomba de achique, que en franc\u00e9s se llama pompe de relevage<\/em>, es decir, en traducci\u00f3n explicativa, bomba que evacua el agua hacia arriba cuando la pendiente no permite el desag\u00fce natural, el defecto exist\u00eda antes de la venta por definici\u00f3n. Y la gravedad se mide por el uso: un s\u00f3tano vendido como pieza habitable, con despacho, sala de juegos o dormitorio, que se inunda cada oto\u00f1o, pierde su destino contractual, y esa p\u00e9rdida basta para activar la garant\u00eda aunque el resto de la casa est\u00e9 intacto.<\/p>\n

B. Vendedor profesional o particular: a qui\u00e9n se presume el conocimiento y c\u00f3mo se prueba lo que sab\u00eda<\/h3>\n

El Derecho franc\u00e9s no trata igual al vendedor profesional y al vendedor particular a la hora de aplicar la cl\u00e1usula de exclusi\u00f3n. El vendedor profesional, y en particular el promotor, el constructor que vende o el comerciante de inmuebles, se presume conocedor de los vicios de lo que vende: contra \u00e9l, la cl\u00e1usula de no garant\u00eda se considera no escrita y no necesita usted demostrar que sab\u00eda, porque el tribunal lo presume por su calidad. Esa presunci\u00f3n, construida por una jurisprudencia constante de la tercera sala civil de la Cour de cassation, se justifica porque el profesional dispone de los conocimientos t\u00e9cnicos para detectar el defecto o para hacerlo detectar. En cambio, frente a un vendedor particular, la carga de la prueba se invierte: es usted, comprador, quien debe demostrar que el vendedor conoc\u00eda el defecto el d\u00eda de la venta. Esa diferencia cambia por completo la estrategia desde la primera semana, porque contra un particular todo el pleito gira en torno a la prueba del conocimiento, mientras que contra un profesional el debate se centra en la existencia y gravedad del defecto. Si compr\u00f3 a una sociedad, a un marchante de bienes o a alguien que encadena compras y reventas, ind\u00edquelo a su abogado desde el primer d\u00eda, porque la calificaci\u00f3n de vendedor profesional puede bastar para neutralizar la cl\u00e1usula sin entrar en el debate sobre lo que sab\u00eda.<\/p>\n

Probar que un particular sab\u00eda exige reconstruir su historia con la casa, y esa reconstrucci\u00f3n se hace con documentos, no con sospechas. Los jueces franceses buscan hechos precisos: una declaraci\u00f3n de siniestro al asegurador por da\u00f1os por agua antes de la venta, un informe de perito que describa infiltraciones, una factura de impermeabilizaci\u00f3n, de drenaje o de instalaci\u00f3n de una bomba de achique, una reclamaci\u00f3n al constructor, un correo al s\u00edndico de la copropiedad por humedades en las zonas comunes colindantes o una indemnizaci\u00f3n cobrada tras una cat\u00e1strofe natural reconocida por decreto. Cada uno de esos papeles demuestra dos cosas a la vez: que el desorden exist\u00eda antes de la venta y que el vendedor lo conoc\u00eda. A la inversa, la ausencia total de rastro documental no significa que el vendedor sea inocente, pero le obliga a buscar la prueba por otras v\u00edas: testimonios de vecinos que vieron la inundaci\u00f3n o los trabajos, acta de un comisario de justicia, que antes se llamaba huissier de justice<\/em>, es decir, en traducci\u00f3n explicativa, oficial p\u00fablico que deja constancia fehaciente de hechos que presencia, fotograf\u00edas fechadas, informes del asegurador del comprador tras el nuevo siniestro o el propio aspecto de los trabajos de disimulaci\u00f3n, como un enlucido fresco localizado justo sobre la zona da\u00f1ada. En la sentencia de la corte de apelaci\u00f3n de Versalles de 30 de marzo de 2023, n\u00famero de registro general 21\/03214, le\u00edda \u00edntegramente para este art\u00edculo, los jueces retuvieron contra los vendedores una convergencia de indicios de este tipo: una inundaci\u00f3n grave del s\u00f3tano en mayo de 2016, un a\u00f1o antes del compromiso de venta, con el s\u00f3tano acondicionado como verdadera pieza de estar; una bomba de achique instalada tras aquel episodio y jam\u00e1s mencionada a los compradores; un documento de declaraci\u00f3n de siniestros indemnizados anexo a la escritura dejado en blanco; y un siniestro declarado al propio asegurador de los vendedores en mayo de 2016 bajo la r\u00fabrica gen\u00e9rica de siniestro material, sobre el que los vendedores no dieron ninguna explicaci\u00f3n concreta. Ning\u00fan indicio aislado habr\u00eda bastado, pero su convergencia demostr\u00f3 el conocimiento y la intenci\u00f3n de callar.<\/p>\n

Dos errores frecuentes deben evitarse en esta fase. El primero es creer que los anexos generales de la escritura informan bastante al comprador. En el caso de Versalles, la escritura anexaba el decreto de reconocimiento de cat\u00e1strofe natural, el plan municipal de prevenci\u00f3n de inundaciones y una nota de urbanismo sobre riesgos, y los vendedores sosten\u00edan que con eso el comprador ya sab\u00eda del riesgo. La corte respondi\u00f3 que una informaci\u00f3n general sobre la comuna no informa de nada sobre la casa concreta: mencionar en una l\u00ednea el n\u00famero de decretos de cat\u00e1strofe natural de la comuna no permite saber que el s\u00f3tano de esta casa se inund\u00f3 gravemente, ni que los vendedores cobraron una indemnizaci\u00f3n, ni que instalaron una bomba oculta bajo una trampilla en un local t\u00e9cnico atestado de trastos el d\u00eda de las visitas. El deber de informar recae sobre el vendedor para lo que solo \u00e9l sabe de su casa, y ning\u00fan folleto municipal lo sustituye. El segundo error es conformarse con la palabra del agente inmobiliario. Si el agente le asegur\u00f3 que el s\u00f3tano era sano o que la bomba era una simple mejora, pida su testimonio escrito cuanto antes: en el caso de Versalles, la agente de la redacci\u00f3n del anuncio certific\u00f3 por escrito que durante las dos visitas en su presencia la casa estaba atestada, el s\u00f3tano en obras y los propietarios jam\u00e1s mencionaron ni la bomba ni los problemas de inundaci\u00f3n sufridos antes de la venta, y esa certificaci\u00f3n pes\u00f3 de forma decisiva. Los agentes cambian de agencia, olvidan y a veces protegen al vendedor que les da mandatos: fije su testimonio pronto, por escrito, con fecha y firma.<\/p>\n

Una precisi\u00f3n importante sobre el agente y el notario: la responsabilidad del vendedor no desaparece porque un intermediario haya participado en la venta, y la del intermediario puede a\u00f1adirse a la del vendedor cuando el intermediario sab\u00eda o deb\u00eda saber. Pero el coraz\u00f3n de su reclamaci\u00f3n sigue siendo el vendedor y su conocimiento, porque es contra \u00e9l como se pide la resoluci\u00f3n o la rebaja del precio de la casa. No disperse sus fuerzas demandando a todo el mundo desde el primer d\u00eda sin haber consolidado la prueba contra el vendedor: un informe pericial s\u00f3lido que describa el defecto, su anterioridad y su car\u00e1cter oculto vale m\u00e1s que tres demandas paralelas sin pericia. Y conserve todo desde el descubrimiento: no repare de forma irreversible antes de que un perito o un comisario de justicia haya dejado constancia del estado de los lugares, porque una reparaci\u00f3n precipitada destruye la prueba del defecto y de su gravedad, y el tribunal ya no podr\u00e1 medir lo que usted dice haber sufrido.<\/p>\n

II. Dos caminos con plazos y resultados distintos: vicios ocultos o dolo por ocultaci\u00f3n<\/h2>\n

A. La acci\u00f3n por vicios ocultos: dos a\u00f1os desde el descubrimiento para anular o rebajar el precio<\/h3>\n

La acci\u00f3n por vicios ocultos, que en franc\u00e9s se llama action en garantie des vices cach\u00e9s<\/em>, es decir, en traducci\u00f3n explicativa, demanda por la que el comprador pide al juez las consecuencias de un defecto oculto, ofrece al comprador una elecci\u00f3n clara que formula el art\u00edculo 1644 del Code civil<\/a>: devolver la cosa y que le restituyan el precio, o conservar la cosa y que le devuelvan una parte del precio. La primera opci\u00f3n se llama acci\u00f3n resolutoria, en franc\u00e9s action r\u00e9dhibitoire<\/em>, es decir, en traducci\u00f3n explicativa, acci\u00f3n que deshace la venta y devuelve a cada parte lo que entreg\u00f3; la segunda se llama acci\u00f3n de rebaja, en franc\u00e9s action estimatoire<\/em>, es decir, en traducci\u00f3n explicativa, acci\u00f3n que mantiene la venta pero reduce el precio en la medida del defecto. La elecci\u00f3n es suya y depende de su proyecto real: si la casa se ha vuelto inhabitable para el uso que usted le destinaba, si el coste de saneamiento supera lo razonable o si la confianza se ha roto hasta el punto de no querer conservar el bien, la resoluci\u00f3n tiene sentido; si usted quiere quedarse con la casa y el defecto es reparable por un importe determinable, la rebaja del precio compensa la p\u00e9rdida de valor sin obligarle a mudarse de nuevo. El juez no elige por usted, pero controla que la opci\u00f3n guarda proporci\u00f3n con la gravedad: no se anula una venta de cuatrocientos mil euros por un desorden menor y localizado que una reparaci\u00f3n de unos miles de euros corrige.<\/p>\n

El dinero que puede recuperar depende de si el vendedor conoc\u00eda o ignoraba el defecto, y aqu\u00ed vuelve la importancia de la prueba del conocimiento. Si el vendedor conoc\u00eda los vicios, adem\u00e1s de restituir el precio recibido est\u00e1 obligado a todos los da\u00f1os y perjuicios sufridos por el comprador, como dispone el art\u00edculo 1645 del Code civil<\/a>. Esos da\u00f1os comprenden, cuando se justifican factura en mano, los gastos de mudanza, el alquiler pagado mientras la casa era inhabitable, el sobrecoste de las reparaciones urgentes y, en su caso, el perjuicio moral cuando la conducta del vendedor lo justifica. Si el vendedor ignoraba los vicios, solo debe la restituci\u00f3n del precio y el reembolso al comprador de los gastos ocasionados por la venta, como dispone el art\u00edculo 1646 del Code civil<\/a>. La diferencia entre ambos art\u00edculos se cuenta en decenas de miles de euros en un caso medio: demostrar el conocimiento no solo hace caer la cl\u00e1usula de exclusi\u00f3n, sino que abre la puerta a la indemnizaci\u00f3n integral. Por eso el esfuerzo probatorio descrito en la primera parte no es un formalismo, sino el centro econ\u00f3mico del pleito.<\/p>\n

El plazo de esta acci\u00f3n es corto y su punto de partida exige vigilancia. El art\u00edculo 1648 del Code civil<\/a> dispone que la acci\u00f3n resultante de los vicios redhibitorios debe intentarla el comprador en el plazo de dos a\u00f1os a contar desde el descubrimiento del vicio. Cada t\u00e9rmino de esta frase, le\u00edda en su versi\u00f3n vigente, merece atenci\u00f3n. El plazo es de dos a\u00f1os, no de cinco, como dispone el art\u00edculo 1648 del Code civil<\/a>: quien deja pasar el tiempo pensando en el plazo general de cinco a\u00f1os pierde la acci\u00f3n por vicios aunque su derecho pareciera intacto. El punto de partida es el descubrimiento del vicio, no la fecha de la escritura ni la de las primeras sospechas vagas: el plazo corre, seg\u00fan el mismo art\u00edculo 1648 del Code civil<\/a>, desde el d\u00eda en que el defecto se revela con sus caracteres de vicio oculto, anterior y grave, lo que en la pr\u00e1ctica coincide con el informe pericial, el segundo siniestro que revela la causa o el documento que demuestra la anterioridad. Pero esa flexibilidad no autoriza la pasividad: una vez que las manchas, el olor o la inundaci\u00f3n aparecen, usted debe actuar sin demora, encargar las constataciones y requerir al vendedor por carta con acuse de recibo, porque el tribunal apreciar\u00e1 si dej\u00f3 dormir su derecho mientras el defecto se agravaba. Y la acci\u00f3n debe intentarse, es decir, demandarse ante el tribunal, dentro de esos dos a\u00f1os: una simple reclamaci\u00f3n amistosa o una carta al vendedor no interrumpe el plazo con la misma seguridad que una demanda, y confiar el calendario a negociaciones sin fecha es la forma m\u00e1s com\u00fan de perder un caso ganable. Ninguna regla le\u00edda para este art\u00edculo traslada ese punto de partida a otra fecha o suspende ese plazo fuera de los mecanismos generales; si sus decisiones consultadas no fijan otra cosa, no invente pr\u00f3rrogas: act\u00fae dentro de los dos a\u00f1os desde que descubri\u00f3 el defecto.<\/p>\n

La prueba en esta acci\u00f3n sigue un orden l\u00f3gico que conviene respetar: primero, un acta de constataci\u00f3n inmediata por comisario de justicia con fotograf\u00edas; despu\u00e9s, un informe pericial privado o, mejor a\u00fan, una pericia judicial solicitada al presidente del tribunal por el procedimiento de urgencia, que en franc\u00e9s se llama r\u00e9f\u00e9r\u00e9-expertise<\/em>, es decir, en traducci\u00f3n explicativa, peritaje ordenado con rapidez por el juez de medidas provisionales para fijar los hechos antes de que desaparezcan; por \u00faltimo, la demanda sobre el fondo con la elecci\u00f3n entre resoluci\u00f3n y rebaja. El perito judicial describe el defecto, data su origen, se pronuncia sobre su car\u00e1cter oculto para un profano y eval\u00faa el coste de reparaci\u00f3n o la p\u00e9rdida de valor, y su informe estructura todo el pleito posterior. En el caso de la Cour de cassation de junio de 2025, fue el informe del perito judicial depositado en diciembre de 2016, dos a\u00f1os despu\u00e9s de la venta de diciembre de 2014, el que fij\u00f3 la naturaleza de las infiltraciones y permiti\u00f3 a los compradores demandar sobre una base t\u00e9cnica s\u00f3lida. Sin pericia, su palabra contra la del vendedor rara vez basta; con pericia, la discusi\u00f3n se vuelve t\u00e9cnica y verificable, que es el terreno donde el comprador de buena fe suele ganar.<\/p>\n

B. La acci\u00f3n por dolo: cinco a\u00f1os para pedir la nulidad cuando el vendedor call\u00f3 lo decisivo<\/h3>\n

El segundo camino no ataca el defecto como tal, sino el consentimiento que usted dio sin saber. El dolo, definido por el art\u00edculo 1137 del Code civil<\/a>, es el hecho de obtener el consentimiento de la otra parte mediante maniobras o mentiras, y constituye igualmente dolo la disimulaci\u00f3n intencionada por un contratante de una informaci\u00f3n que sabe determinante para la otra parte. Cuando el vendedor sab\u00eda que el s\u00f3tano se inundaba, que la bomba trabajaba cada oto\u00f1o o que el asegurador hab\u00eda indemnizado un siniestro grave, y call\u00f3 esa informaci\u00f3n para que usted firmara, hay dolo por reticencia, y ese dolo vicia el consentimiento cuando, sin \u00e9l, usted no habr\u00eda contratado o lo habr\u00eda hecho en condiciones sustancialmente distintas, como exige el art\u00edculo 1130 del Code civil<\/a>. A este r\u00e9gimen se a\u00f1ade el deber precontractual de informaci\u00f3n del art\u00edculo 1112-1 del Code civil<\/a>: quien conoce una informaci\u00f3n de importancia determinante para el consentimiento del otro debe informarle cuando ese otro la ignora leg\u00edtimamente o conf\u00eda en su cocontratante, y las partes no pueden limitar ni excluir ese deber. La frase final de este art\u00edculo es capital para su caso: ni siquiera una cl\u00e1usula redactada por el notario puede suprimir el deber de informar, de modo que la menci\u00f3n sin garant\u00eda de la escritura jam\u00e1s cubre el silencio intencionado sobre lo que el vendedor sab\u00eda decisivo.<\/p>\n

La sentencia de la corte de apelaci\u00f3n de Versalles de 30 de marzo de 2023, n\u00famero de registro general 21\/03214, le\u00edda \u00edntegramente para este art\u00edculo, muestra c\u00f3mo razonan los jueces franceses ante una ocultaci\u00f3n de este tipo. Los compradores hab\u00edan adquirido en septiembre de 2015, por escritura notarial posterior a un compromiso de junio, una casa con s\u00f3tano totalmente acondicionado como pieza de estar, por trescientos noventa mil euros. En junio de 2018 descubrieron con un da\u00f1o por agua que la casa estaba construida sobre capas fre\u00e1ticas y que los vendedores hab\u00edan instalado una bomba de achique tras una grave inundaci\u00f3n de mayo de 2016, reconocida como cat\u00e1strofe natural, sin decirles nada. El tribunal de Pontoise anul\u00f3 la venta por reticencia dolosa y la corte de apelaci\u00f3n confirm\u00f3 la anulaci\u00f3n, condenando a los vendedores a restituir el precio de trescientos noventa mil euros y los gastos notariales de veintitr\u00e9s mil treinta y seis euros, m\u00e1s cinco mil euros por da\u00f1o moral. Para llegar ah\u00ed, la corte verific\u00f3 cada eslab\u00f3n: la inundaci\u00f3n de 2016 afect\u00f3 a un tercio de la superficie del bien y da\u00f1\u00f3 una pieza de estar incluida en el campo contractual; la informaci\u00f3n era por tanto determinante, porque ning\u00fan comprador medio habr\u00eda pagado lo mismo sabiendo que esa parte se inunda; el silencio fue intencionado, como probaba la convergencia de la bomba oculta, el documento de siniestros dejado en blanco y el siniestro declarado al asegurador del que nada se explic\u00f3; y los anexos generales sobre riesgos de la comuna no informaban de nada concreto sobre esta casa, situada adem\u00e1s fuera del per\u00edmetro del plan de prevenci\u00f3n, lo que hac\u00eda el silencio a\u00fan m\u00e1s enga\u00f1oso. La corte record\u00f3 tambi\u00e9n que el dolo no se presume y debe probarse, pero que el silencio de una parte puede constituirlo cuando re\u00fane esos caracteres, y desestim\u00f3 la cl\u00e1usula de exoneraci\u00f3n de garant\u00eda invocada por los vendedores frente a un vicio que conoc\u00edan perfectamente.<\/p>\n

El plazo de la acci\u00f3n por dolo es m\u00e1s largo que el de la acci\u00f3n por vicios, pero su punto de partida se aprecia con el mismo rigor. Las acciones personales se prescriben por cinco a\u00f1os a contar desde el d\u00eda en que el titular del derecho conoci\u00f3 o debi\u00f3 conocer los hechos que le permiten ejercerla, como dispone el art\u00edculo 2224 del Code civil<\/a>. Para la nulidad por dolo, esos cinco a\u00f1os corren, seg\u00fan el mismo art\u00edculo 2224 del Code civil<\/a>, desde que usted descubri\u00f3 o debi\u00f3 descubrir la maniobra o la ocultaci\u00f3n, es decir, en la pr\u00e1ctica, desde el siniestro revelador, el informe pericial o el testimonio que le abri\u00f3 los ojos, y no desde la fecha de la escritura. Esa diferencia con los dos a\u00f1os de la acci\u00f3n por vicios explica la estrategia habitual de los abogados franceses: demandar a t\u00edtulo principal por dolo pidiendo la nulidad, y a t\u00edtulo subsidiario por vicios ocultos pidiendo la resoluci\u00f3n o la rebaja, de modo que si el tribunal duda del car\u00e1cter intencionado del silencio, a\u00fan quede la garant\u00eda objetiva del defecto. Ambas acciones pueden convivir en la misma demanda siempre que los hechos sean los mismos y las pruebas serias; lo que no debe hacerse es mezclar sus condiciones, porque cada una tiene sus requisitos propios: el dolo exige probar la intenci\u00f3n de enga\u00f1ar y el car\u00e1cter determinante, mientras que los vicios exigen probar el defecto oculto, anterior y grave. Un defecto grave conocido y callado cumple ambas series de condiciones a la vez, y por eso los mejores expedientes piden la nulidad por dolo con car\u00e1cter principal y, en subsidio, la resoluci\u00f3n o la rebaja por vicios.<\/p>\n

Los efectos pr\u00e1cticos de la nulidad merecen una explicaci\u00f3n concreta, porque anular no es solo deshacer la compra. La nulidad repone a las partes en el estado anterior: el vendedor devuelve el precio y los gastos notariales, y el comprador devuelve la casa, con las restituciones circunscritas a la esfera contractual entre vendedor y comprador. En el caso de Versalles, la corte confirm\u00f3 la restituci\u00f3n del precio y de los gastos de notar\u00eda, pero rechaz\u00f3 trasladar a los vendedores los intereses y gastos del pr\u00e9stamo bancario de los compradores, recordando que el contrato de cr\u00e9dito se anula de pleno derecho con el contrato principal pero que, no habiendo sido demandado el banco en aquel proceso, no pod\u00eda condenarse a nadie a restituir lo que el banco percibi\u00f3. La lecci\u00f3n es operativa: si financi\u00f3 la compra con hipoteca, demande tambi\u00e9n al banco o coordine ambas acciones, porque si no el pr\u00e9stamo puede sobrevivir en la pr\u00e1ctica al litigio contra el vendedor. La corte admiti\u00f3 adem\u00e1s una indemnizaci\u00f3n por perjuicio moral derivada del comportamiento de los vendedores y de la zozobra del procedimiento, pero rechaz\u00f3 en aquel caso la indemnizaci\u00f3n reclamada por la subida posterior de los precios del mercado, por considerar que los compradores no la justificaban con precisi\u00f3n. Reclame cada perjuicio con su factura, su tasaci\u00f3n o su prueba: el juez franc\u00e9s indemniza lo probado, no lo supuesto.<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/h2>\n

Si la escritura de su casa en Francia excluye la garant\u00eda pero el vendedor conoc\u00eda el defecto y lo call\u00f3, la cl\u00e1usula no le protege: el art\u00edculo 1643 del Code civil<\/a> solo dispensa al vendedor que ignoraba el vicio, y la Cour de cassation, en su sentencia de 5 de junio de 2025, recurso 23-14.619, lo confirma anulando las sentencias que aplican la cl\u00e1usula a quien sab\u00eda. Usted dispone entonces de dos acciones con l\u00f3gicas distintas: la de vicios ocultos, con dos a\u00f1os desde el descubrimiento seg\u00fan el art\u00edculo 1648 del Code civil<\/a>, para elegir entre devolver la casa y recuperar el precio o conservarla con una rebaja conforme al art\u00edculo 1644 del Code civil<\/a>, con da\u00f1os integrales si el vendedor sab\u00eda seg\u00fan el art\u00edculo 1645 del Code civil<\/a>; y la de dolo por ocultaci\u00f3n, con cinco a\u00f1os desde que conoci\u00f3 la maniobra seg\u00fan el art\u00edculo 2224 del Code civil<\/a>, para pedir la nulidad cuando el silencio recay\u00f3 sobre una informaci\u00f3n determinante en el sentido de los art\u00edculos 1137<\/a>, 1130<\/a> y 1112-1 del Code civil<\/a>, como hizo la corte de apelaci\u00f3n de Versalles el 30 de marzo de 2023 al anular una venta por la inundaci\u00f3n y la bomba ocultadas. La lista de tareas inmediata es corta y urgente: haga constar el estado por comisario de justicia antes de reparar, encargue una pericia que fije defecto, anterioridad y car\u00e1cter oculto, requiera al vendedor por carta con acuse de recibo, re\u00fana siniestros, facturas y testimonios que prueben que sab\u00eda, y demande dentro de plazo combinando la nulidad por dolo a t\u00edtulo principal con la garant\u00eda por vicios a t\u00edtulo subsidiario. No deje que una cl\u00e1usula de estilo decida por usted lo que solo el juez, a la vista de las pruebas, puede decidir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La escritura excluye la garant\u00eda de los vicios ocultos, pero el vendedor sab\u00eda que el s\u00f3tano se inundaba y lo call\u00f3. Cu\u00e1ndo cae la cl\u00e1usula, c\u00f3mo probar que sab\u00eda, dolo frente a vicios ocultos y plazos de dos y cinco a\u00f1os para anular o rebajar el precio.<\/p>\n","protected":false},"author":251031309,"featured_media":4195,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":""},"categories":[80323,80322],"tags":[],"class_list":["post-2153624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-es-analisis-juridico","category-es-immobilier-patrimoine"],"yoast_head":"\nCompr\u00e9 una casa en Francia y la escritura excluye la garant\u00eda, pero el vendedor ocult\u00f3 el defecto: cu\u00e1ndo la cl\u00e1usula no le protege, dolo frente a vicios ocultos, prueba y plazos para anular o rebajar el precio - Ma\u00eetre Reda Kohen, avocat en droit immobilier et droit des affaires \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Compr\u00e9 una casa en Francia y la escritura excluye la garant\u00eda, pero el vendedor ocult\u00f3 el defecto: cu\u00e1ndo la cl\u00e1usula no le protege, dolo frente a vicios ocultos, prueba y plazos para anular o rebajar el precio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La escritura excluye la garant\u00eda de los vicios ocultos, pero el vendedor sab\u00eda que el s\u00f3tano se inundaba y lo call\u00f3. Cu\u00e1ndo cae la cl\u00e1usula, c\u00f3mo probar que sab\u00eda, dolo frente a vicios ocultos y plazos de dos y cinco a\u00f1os para anular o rebajar el precio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Reda Kohen, avocat en droit immobilier et droit des affaires \u00e0 Paris\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-21T06:17:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"26 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6254a643e6239d803134a01c800381bd\"},\"headline\":\"Compr\u00e9 una casa en Francia y la escritura excluye la garant\u00eda, pero el vendedor ocult\u00f3 el defecto: cu\u00e1ndo la cl\u00e1usula no le protege, dolo frente a vicios ocultos, prueba y plazos para anular o rebajar el precio\",\"datePublished\":\"2026-10-21T06:17:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\\\/\"},\"wordCount\":5164,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/annie-spratt-GWCvnsMtiBg-unsplash-scaled.webp\",\"articleSection\":[\"An\u00e1lisis jur\u00eddico\",\"Inmuebles y patrimonio en Francia\"],\"inLanguage\":\"es-ES\",\"citation\":\"Compr\u00e9 una casa en Francia y la escritura excluye la garant\u00eda, pero el vendedor ocult\u00f3 el defecto: cu\u00e1ndo la cl\u00e1usula no le protege, dolo frente a vicios ocultos, prueba y plazos para anular o rebajar el precio\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"An\u00e1lisis jur\u00eddico\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Inmuebles y patrimonio en Francia\"}],\"dateModified\":\"2026-10-21T06:17:11+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\\\/\",\"name\":\"Compr\u00e9 una casa en Francia y la escritura excluye la garant\u00eda, pero el vendedor ocult\u00f3 el defecto: cu\u00e1ndo la cl\u00e1usula no le protege, dolo frente a vicios ocultos, prueba y plazos para anular o rebajar el precio - Ma\u00eetre Reda Kohen, avocat en droit immobilier et droit des affaires \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/annie-spratt-GWCvnsMtiBg-unsplash-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-21T06:17:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/annie-spratt-GWCvnsMtiBg-unsplash-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/annie-spratt-GWCvnsMtiBg-unsplash-scaled.webp\",\"width\":3791,\"height\":3225},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Compr\u00e9 una casa en Francia y la escritura excluye la garant\u00eda, pero el vendedor ocult\u00f3 el defecto: cu\u00e1ndo la cl\u00e1usula no le protege, dolo frente a vicios ocultos, prueba y plazos para anular o rebajar el precio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Reda Kohen, avocat sp\u00e9cialiste en droit immobilier et droit des affaires \u00e0 Paris, conseille et assiste entreprises et particuliers dans leurs op\u00e9rations immobili\u00e8res, commerciales et contractuelles. Il intervient \u00e9galement en contentieux immobilier et en r\u00e9solution des conflits commerciaux complexes.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6254a643e6239d803134a01c800381bd\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/es\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Compr\u00e9 una casa en Francia y la escritura excluye la garant\u00eda, pero el vendedor ocult\u00f3 el defecto: cu\u00e1ndo la cl\u00e1usula no le protege, dolo frente a vicios ocultos, prueba y plazos para anular o rebajar el precio - Ma\u00eetre Reda Kohen, avocat en droit immobilier et droit des affaires \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Compr\u00e9 una casa en Francia y la escritura excluye la garant\u00eda, pero el vendedor ocult\u00f3 el defecto: cu\u00e1ndo la cl\u00e1usula no le protege, dolo frente a vicios ocultos, prueba y plazos para anular o rebajar el precio","og_description":"La escritura excluye la garant\u00eda de los vicios ocultos, pero el vendedor sab\u00eda que el s\u00f3tano se inundaba y lo call\u00f3. Cu\u00e1ndo cae la cl\u00e1usula, c\u00f3mo probar que sab\u00eda, dolo frente a vicios ocultos y plazos de dos y cinco a\u00f1os para anular o rebajar el precio.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Reda Kohen, avocat en droit immobilier et droit des affaires \u00e0 Paris","article_published_time":"2026-10-21T06:17:11+00:00","author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Kohen","Tiempo de lectura":"26 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/#\/schema\/person\/6254a643e6239d803134a01c800381bd"},"headline":"Compr\u00e9 una casa en Francia y la escritura excluye la garant\u00eda, pero el vendedor ocult\u00f3 el defecto: cu\u00e1ndo la cl\u00e1usula no le protege, dolo frente a vicios ocultos, prueba y plazos para anular o rebajar el precio","datePublished":"2026-10-21T06:17:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/"},"wordCount":5164,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/annie-spratt-GWCvnsMtiBg-unsplash-scaled.webp","articleSection":["An\u00e1lisis jur\u00eddico","Inmuebles y patrimonio en Francia"],"inLanguage":"es-ES","citation":"Compr\u00e9 una casa en Francia y la escritura excluye la garant\u00eda, pero el vendedor ocult\u00f3 el defecto: cu\u00e1ndo la cl\u00e1usula no le protege, dolo frente a vicios ocultos, prueba y plazos para anular o rebajar el precio","about":[{"@type":"Thing","name":"An\u00e1lisis jur\u00eddico"},{"@type":"Thing","name":"Inmuebles y patrimonio en Francia"}],"dateModified":"2026-10-21T06:17:11+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/","name":"Compr\u00e9 una casa en Francia y la escritura excluye la garant\u00eda, pero el vendedor ocult\u00f3 el defecto: cu\u00e1ndo la cl\u00e1usula no le protege, dolo frente a vicios ocultos, prueba y plazos para anular o rebajar el precio - Ma\u00eetre Reda Kohen, avocat en droit immobilier et droit des affaires \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/annie-spratt-GWCvnsMtiBg-unsplash-scaled.webp","datePublished":"2026-10-21T06:17:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/annie-spratt-GWCvnsMtiBg-unsplash-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/annie-spratt-GWCvnsMtiBg-unsplash-scaled.webp","width":3791,"height":3225},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/2026\/10\/21\/compre-casa-francia-escritura-dice-sin-garantia-vendedor-oculto-defecto-dolo-plazos-prueba-anular\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Compr\u00e9 una casa en Francia y la escritura excluye la garant\u00eda, pero el vendedor ocult\u00f3 el defecto: cu\u00e1ndo la cl\u00e1usula no le protege, dolo frente a vicios ocultos, prueba y plazos para anular o rebajar el precio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Reda Kohen, avocat sp\u00e9cialiste en droit immobilier et droit des affaires \u00e0 Paris, conseille et assiste entreprises et particuliers dans leurs op\u00e9rations immobili\u00e8res, commerciales et contractuelles. Il intervient \u00e9galement en contentieux immobilier et en r\u00e9solution des conflits commerciaux complexes.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/#\/schema\/person\/6254a643e6239d803134a01c800381bd","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2153624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/251031309"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2153624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2153624\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2153624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2153624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2153624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}