{"id":2153667,"date":"2026-10-21T09:55:27","date_gmt":"2026-10-21T07:55:27","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.fr\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/"},"modified":"2026-10-21T09:55:27","modified_gmt":"2026-10-21T07:55:27","slug":"foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/","title":{"rendered":"Your First French Employee Has a Workplace Accident While You Live Abroad: 48-Hour Declaration, AT-MP Costs and Faute Inexcusable Risk"},"content":{"rendered":"<p>You hired your first employee in France from London, New York, Dubai or Singapore, and everything works until the phone rings at 3 a.m. your time: your salesperson slipped on a wet warehouse floor outside Lyon, your technician cut his hand on an unguarded machine near Lille, or your delivery driver was hit by a car between two client meetings. In France, a workplace accident (accident du travail) is not a private matter between you and your employee that a good insurance policy quietly absorbs. It is a regulated administrative sequence with clocks measured in hours, a declaration your company must file with the local health insurance fund within forty-eight hours, a file in which your company can enter formal reservations, and a parallel financial track where the accident feeds the occupational-injury contribution rate your company will pay for years. Get the sequence right and the accident remains a manageable administrative event; miss a deadline or ignore a known danger and the same accident can turn into a finding of inexcusable fault (faute inexcusable) that multiplies the compensation bill and follows the company for a long time. This guide walks through both tracks from abroad, with the exact statutes and the two most recent Court of Cassation rulings on the subject. It assumes your company is already registered and hiring; if that foundation is not yet in place, start with our <a href=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/03\/setting-up-company-france-foreign-founder-bank-account-kbis-vat-first-hire\/\">complete setup guide for foreign founders: bank account, Kbis, VAT registration and first hire<\/a>, which explains the Kbis (the official identity card of a French company, issued by the greffe, the court registry), VAT registration and the first hiring steps, before returning here for the accident procedure.<\/p>\n<h2>I. Declare the Accident Fast: the 24-Hour, 48-Hour and 12-Hour Clocks<\/h2>\n<h3>A. Who Must Tell Whom, and by When, After a Workplace Accident in France<\/h3>\n<p>The chain starts with the employee. Under <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006743183\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006743183\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article L441-1 of the Social Security Code<\/a>, the victim of a workplace accident must inform the employer, or have the employer informed, within a set period, except in cases of force majeure, absolute impossibility or legitimate reason. The regulation fixes that period precisely: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038423389\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038423389\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article R441-2 of the same Code<\/a> requires the victim to report the accident on the day it happens or within twenty-four hours at the latest, sending the report by any means that gives a certain date of receipt if it is not made directly to the employer or supervisor at the place of the accident. For a foreign founder, the practical lesson is immediate: your employee may be shaken, hospitalised or simply unaware of the rule, so your employment documents and your onboarding should tell every new hire, in plain language, to alert the company the same day by email or message, with the time, place and circumstances of what happened.<\/p>\n<p>Once informed, the employer takes over, and the employer&#8217;s clock is the one that carries a fine. Under <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006743085\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006743085\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article L441-2 of the Social Security Code<\/a>, the employer or one of its representatives must declare every accident of which it has become aware to the primary health insurance fund (CPAM, caisse primaire d&#8217;assurance maladie) covering the victim, following set formalities and within a set period. The period is forty-eight hours, not counting Sundays and public holidays, and the declaration must be sent by any means that gives a certain date of receipt, as <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038423383\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038423383\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article R441-3 of the Social Security Code<\/a> provides. Where the victim works away from the company&#8217;s premises, the same article specifies that the forty-eight hours only start running on the day the employer is informed of the accident, which protects a Paris-registered company whose salesperson has an accident on the road in Marseille, but only if the company can prove when it was actually told. File online through the employer&#8217;s accident-declaration account wherever possible, because the timestamp is automatic, and keep a copy of everything; a declaration sent by post should go by registered letter with acknowledgement of receipt.<\/p>\n<p>Missing the deadline is punished even when the accident itself was minor. The official business portal states that failure to declare, or a late declaration, is punishable by a fine of up to 750 euros for a natural person and 3,750 euros for a legal entity, and it links that sanction to <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006750491\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006750491\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article R471-3 of the Social Security Code<\/a>, which punishes employers or their representatives who breach the declaration duty with the fine set for fourth-class petty offences, raised to the fifth-class amount for a repeat offence within the year. The same article also punishes employers who fail to record the relevant accidents in the register opened for that purpose. For a company run from abroad, the risk is not the amount, which is modest, but the paper trail: a late or missing declaration suggests disorganisation, weakens the company&#8217;s later reservations about the work-related character of the accident, and hands the employee&#8217;s counsel a ready-made exhibit if the case escalates toward inexcusable fault.<\/p>\n<p>One situation shortens every clock dramatically. According to the official employer guide on reacting to a workplace accident published on the French public service for businesses, which is available in English at <a href=\"https:\/\/entreprendre.service-public.gouv.fr\/vosdroits\/F39640?lang=en\">entreprendre.service-public.gouv.fr (employer duties after a workplace accident)<\/a>, the employer must inform the labour inspectorate (inspection du travail) within a maximum of twelve hours after the death of an employee following a work or commuting accident, using any means that proves the date of dispatch, such as an email or a registered letter with acknowledgement of receipt. A fatal accident also triggers a criminal investigation and an administrative inquiry in parallel, and nothing in the employer&#8217;s declaration strategy should be improvised at that stage: preserve the scene as the investigators find it, designate one point of contact for the authorities, and have counsel involved before any written statement about causes or responsibilities is sent.<\/p>\n<p>Two reflexes complete the first forty-eight hours. First, the employer must give the victim the work-accident medical form (feuille d&#8217;accident, form S6201), which the employee keeps carefully because it opens 100 percent coverage of medical costs linked to the accident within standard rates with no upfront payment, as the national health insurance guidance for insured persons at <a href=\"https:\/\/www.ameli.fr\/assure\/droits-demarches\/maladie-accident-hospitalisation\/accident-travail-trajet\">ameli.fr (employee steps after a work or commuting accident)<\/a> explains. Second, the employer can and usually should enter reasoned reservations (reserves motivees) about the work-related character of the accident, either when completing the declaration or within the following ten days, according to the same ameli.fr guidance. The same page adds a point foreign employers sometimes discover too late: if the employer refuses to draw up the declaration, the victim can file it directly with the health insurance fund. Refusing to declare therefore never buries a case; it only signals bad faith and forfeits the employer&#8217;s first opportunity to frame the facts.<\/p>\n<h3>B. How the CPAM Decides Whether the Accident Is Work-Related, and How to Challenge the Decision<\/h3>\n<p>Once the declaration and the medical certificate describing the injuries arrive, the CPAM or the agricultural fund (MSA, mutualite sociale agricole, for farm workers) must decide whether the accident is occupational or not, as the official employer guide at <a href=\"https:\/\/entreprendre.service-public.gouv.fr\/vosdroits\/F39640?lang=en\">entreprendre.service-public.gouv.fr (employer duties after a workplace accident)<\/a> explains. The fund checks what the parties sent and, where needed, runs an adversarial investigation (instruction contradictoire), meaning an inquiry in which both the employer and the employee are heard, before ruling. The decision is then notified by post to both sides, and the notification states the available appeals. From London or New York, the decisive detail is mail handling: CPAM letters go to the company&#8217;s French address or to the representative designated in the file, and appeal periods run from notification, so a letter sitting unopened in a Paris mailbox while the founder is abroad can silently close a door. Give your French accountant, your payroll provider or a designated correspondent a written instruction to scan and forward every CPAM envelope the day it arrives.<\/p>\n<p>The investigation timetable depends on whether the file is disputed. The insured-persons guidance at <a href=\"https:\/\/www.ameli.fr\/assure\/droits-demarches\/maladie-accident-hospitalisation\/accident-travail-trajet\">ameli.fr (employee steps after a work or commuting accident)<\/a> states that where the employer enters no reservation and the fund opens no investigation, the file is decided within one month of receipt of the declaration and the medical certificate, whereas the fund decides within three months where the employer has entered reservations or where the fund investigates the circumstances. That is why reservations must be reasoned and factual rather than formulaic: a bare denial of any work link, with no fact attached, rarely triggers a useful investigation and can damage credibility, while a precise reservation, for example that the employee was on a personal detour outside working hours when the fall happened, with the supporting schedule or message attached, gives the investigator something to verify. Ask whoever supervises the employee in France to collect the contemporaneous evidence within days: rosters, delivery slips, GPS or badge data, messages, and the names of witnesses, because memories fade and the CPAM investigator will ask months later.<\/p>\n<p>Commuting accidents (accidents de trajet) deserve a separate reflex because they are the most common surprise for office employers who believe only factory floors generate cases. The same <a href=\"https:\/\/www.ameli.fr\/assure\/droits-demarches\/maladie-accident-hospitalisation\/accident-travail-trajet\">ameli.fr guidance<\/a> explains that the victim benefits from a presumption: the accident is in principle recognised as a commuting accident, unless the employer or the fund proves it did not happen on the protected route between home and work. A sales representative hit by a car while driving from home to the first client meeting of the day therefore starts from a presumption of coverage, and the employer who wants to contest it must prove the detour or the personal interruption. For the foreign founder, the lesson is that remote and hybrid work does not remove the company from the accident map; it moves the map onto roads and homes, and the declaration duties apply exactly the same way.<\/p>\n<p>If the CPAM recognises the occupational character and the company disagrees, or if it rejects it and the employee contests, the notification letter sets out the appeal routes and their time limits, and counsel should act inside them without waiting for instructions to travel back and forth across time zones. One specific challenge belongs in every foreign-owned company&#8217;s playbook even apart from a single accident: the occupational-injury contribution rate itself. Under <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000053282379\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000053282379\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article L242-5 of the Social Security Code<\/a>, the rate is set annually for each risk category by the regional retirement and occupational-health fund (CARSAT, caisse d&#8217;assurance retraite et de la sante au travail), which classifies risks into categories, and the classification can be challenged before the court that hears the relevant disputes, at the initiative of either the employer or the administration, with the court ruling at first and last instance. An accident wrongly attributed to your company, or a business wrongly classified in a high-risk category, therefore has a judicial remedy, but only if the company tracks its rate notifications and reacts within the applicable limits, which is another task to assign explicitly to the French-side correspondent rather than assuming the founder will see the letter.<\/p>\n<h2>II. Pay for the Accident and Prevent the Next One: AT-MP Costs and Inexcusable Fault<\/h2>\n<h3>A. What a Workplace Accident Really Costs a French Company Run From Abroad<\/h3>\n<p>The first layer of cost is daily and visible. While the employee is off work on medical leave linked to the recognised accident, the CPAM pays daily allowances (indemnites journalieres), and the employer usually has to top up pay to a contractually or collectively agreed level, depending on seniority, the employment contract and the applicable sector-wide collective agreement (convention collective). Because the top-up rules vary from one agreement to another and interact with the length of service and the payroll software, the foreign founder should not improvise this calculation from a spreadsheet in another country: the French payroll provider must confirm which top-up applies, from which day, and for how long, and the DSN (declaration sociale nominative, the monthly electronic payroll return) must reflect the suspension correctly so that contributions, accruals and the employee&#8217;s payslips stay consistent. Errors at this stage resurface later, either as URSSAF reassessments or as exhibits in a dispute about the employer&#8217;s diligence.<\/p>\n<p>The second layer is slower and more expensive: the AT-MP contribution rate. French employers pay, on top of standard social contributions, a contribution for workplace accidents and occupational diseases whose rate is set annually for each risk category by the CARSAT under <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000053282379\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000053282379\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article L242-5 of the Social Security Code<\/a>, with the statute expressly organising mutualisation between companies for deferred-effect occupational diseases, in particular to protect the employment of older workers and disabled workers. In plain terms, each recognised accident and each recognised occupational disease in your company&#8217;s history pushes future rates upward, and the effect compounds over several years. A single minor cut that is properly declared and closed costs almost nothing in rate terms; a serious accident with permanent incapacity, or a cluster of small accidents revealing an unmanaged risk, reprices the company&#8217;s contributions year after year. That is the financial reason behind the administrative reflexes of Part I: fast, accurate declarations and genuine reservations do not only decide one file, they shape the rate the company pays long after the employee has recovered.<\/p>\n<p>The third layer is organisational and often neglected by companies managed remotely. The Social Security Code requires the employer to keep an accident register and punishes failures to record accidents there, as <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006750491\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006750491\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article R471-3 of the Social Security Code<\/a> recalls, and the official employer guide at <a href=\"https:\/\/entreprendre.service-public.gouv.fr\/vosdroits\/F39640?lang=en\">entreprendre.service-public.gouv.fr (employer duties after a workplace accident)<\/a> requires the employer to analyse the circumstances of the accident in detail and to define preventive and corrective actions so that it does not happen again. Concretely, after every accident, even a minor one, the company should hold a short documented review: what happened, which equipment, instruction or organisation failed, what changes before work resumes, and who checks that the change was applied. Store that review with the declaration file. If a second similar accident occurs, the CPAM file, the labour inspector and, in the worst case, a court will ask what the first accident taught the company, and a dated corrective note is worth more than any later explanation about good intentions.<\/p>\n<p>Social declarations continue during the absence and must be handled from wherever the founder sits. The employment contract is suspended, not terminated, for the duration of the medically certified leave, which means the company cannot simply replace the absent employee permanently or treat silence as resignation, and any reorganisation of the role must wait for the return or follow the specific medical-unfitness procedure with the occupational physician (medecin du travail). Payroll, absence codes, and the employer&#8217;s certificate for the payment of allowances all pass through the payroll provider, and the founder&#8217;s job is to make sure information circulates: the medical certificates must reach the provider the day they arrive, and the provider must confirm each month what was declared. Companies run from abroad fail here not through bad faith but through latency, a certificate photographed to a personal phone and never forwarded, a provider never told the leave was extended, and the resulting gaps become contribution errors that the URSSAF later prices with penalties.<\/p>\n<h3>B. Inexcusable Fault: When a Known Danger That Was Left Unaddressed Multiplies the Bill<\/h3>\n<p>Beyond the standard benefits, the victim of an accident caused by the employer&#8217;s inexcusable fault is entitled to additional compensation, as <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006743112\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006743112\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article L452-1 of the Social Security Code<\/a> provides. The test, repeated word for word by the Court of Cassation in its two most recent rulings, is this: breach of the employer&#8217;s statutory duty of safety and health protection toward the worker amounts to inexcusable fault where the employer was or should have been aware of the danger to which the worker was exposed and did not take the measures needed to protect the worker from it. The Second Civil Chamber stated it in these exact terms on 13 November 2025, in a case where an employee was injured manually moving scrap metal between two skips: &#8220;Le manquement \u00e0 l&#8217;obligation l\u00e9gale de s\u00e9curit\u00e9 et de protection de la sant\u00e9 \u00e0 laquelle l&#8217;employeur est tenu envers le travailleur a le caract\u00e8re d&#8217;une faute inexcusable lorsque l&#8217;employeur avait ou aurait d\u00fb avoir conscience du danger auquel \u00e9tait soumis le travailleur et qu&#8217;il n&#8217;a pas pris les mesures n\u00e9cessaires pour l&#8217;en pr\u00e9server&#8221; (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/691597335cc9fa7cae5aa60b\">Cass. 2e civ., 13 Nov. 2025, No. 24-10.858<\/a>). The same Chamber restated the identical definition on 10 April 2025 (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67f76985346c8e4db4347568\">Cass. 2e civ., 10 Apr. 2025, No. 23-12.201<\/a>), so foreign employers face a settled test, not a moving target.<\/p>\n<p>Three points in those rulings matter directly for a company managed from another country. First, it is irrelevant that the employer&#8217;s fault was not the decisive cause of the accident; it is enough that it was a necessary cause, even if other faults contributed to the harm, as the November 2025 ruling holds. An employer who argues that the employee also made a mistake therefore misses the point: concurrent fault does not erase inexcusable fault. Second, the burden of proof lies on the employee, who must show that the employer was or should have been aware of the danger and took no adequate protective measures, as the April 2025 ruling recalls by combining the safety statutes with the civil burden-of-proof rule. The company is not presumed at fault, but once the employee produces evidence of a known, unaddressed danger, the file turns quickly. Third, and most practical, paper or oral warnings alone do not protect the company. In the November 2025 case, the employer knew about the danger of moving scrap alone and relied on verbal instructions the victim had disobeyed; the Court of Cassation quashed the appeal decision because those verbal instructions were insufficient to ensure compliance. In the April 2025 case, the employer relied on a photograph of a pictogram on a milling machine warning against putting a hand under the guard; the court of appeal had accepted that defence, and the Court of Cassation quashed that too, because the employer had not proved the proper warning display was actually in place. For a founder supervising from abroad, the message is blunt: instructions sent by email, signs stuck on a machine and warnings given once at hiring do not substitute for an organised prevention system whose application can be verified.<\/p>\n<p>The financial consequences of a finding of inexcusable fault go well beyond the standard benefits. The victim receives an increase of the lump-sum or pension benefits under <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026799867\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026799867\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article L452-2 of the Social Security Code<\/a>, capped by reference to the salary and the degree of incapacity. Separately, the victim can claim from the employer before the social security court compensation for physical and mental suffering, aesthetic and loss-of-amenity harm, and harm from lost or reduced career prospects, with a further lump sum equal to the statutory minimum wage where permanent incapacity reaches 100 percent, and equivalent claims for beneficiaries where the accident is fatal, as <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006743113\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006743113\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article L452-3 of the Social Security Code<\/a> sets out. Where no amicable agreement is reached on the fault and the amounts, the competent social security court decides, at the request of the victim, the beneficiaries or the fund; the author of the inexcusable fault answers on its own assets; the employer may insure against the financial consequences; and appropriate prevention measures must follow, as <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000053281565\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000053281565\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article L452-4 of the Social Security Code<\/a> provides. Two lessons follow for foreign owners: the supplementary bill lands on the company&#8217;s assets, including the French subsidiary&#8217;s accounts and, through the group, the investment itself, and the insurance policy against inexcusable-fault consequences should be taken out before any accident, because no insurer covers a danger the company already knew about and left in place.<\/p>\n<p>Prevention is therefore not a slogan but the only reliable defence, and the statutes describe it in operational terms. Under <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000035640828\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000035640828\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article L4121-1 of the Labour Code<\/a>, the employer must take the measures needed to ensure safety and protect the physical and mental health of workers, covering professional-risk prevention, information and training, and an adapted organisation with adequate means, and must keep those measures under review as circumstances change. Where a worker has reasonable grounds to believe a work situation presents a grave and imminent danger to life or health, the worker may withdraw from it, and the employer cannot require a return while the danger persists, as <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006903155\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006903155\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article L4131-1 of the Labour Code<\/a> provides. For the company run from abroad, this translates into a short, verifiable routine before anyone is hurt: a written risk assessment reviewed at least annually and after every incident, machine guards and collective protections checked rather than assumed, training recorded with dates and signatures rather than asserted afterwards, and a named person on site empowered to stop dangerous work without calling another continent for permission. The November 2025 ruling is the price list for skipping that routine: verbal instructions the employee disobeys, no procedure for the foreseeable failure of an outside contractor, and a court finding that the employer knew the danger and did nothing effective about it.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>A workplace accident in a French company managed from abroad is won or lost in the first week. Declare within forty-eight hours through a traceable channel, hand over the medical form, enter factual reservations within ten days where the work link is genuinely doubtful, route every CPAM letter to a reader in France the day it arrives, and keep the payroll provider supplied with each medical certificate so the allowances, top-ups and declarations stay exact. Behind that administrative discipline stands the prevention file: a living risk assessment, verified protections, recorded training, and an on-site person allowed to stop dangerous work, because the Court of Cassation&#8217;s 2025 case law leaves no doubt that known dangers plus verbal warnings equal inexcusable fault, with the increased benefits, additional damages and asset-level liability that follow. Foreign founders who build that routine before the first accident treat French occupational-injury law as what it is, a system that rewards organised employers and prices disorganisation; those who discover it afterwards pay the difference, in contributions, in compensation, and in management time spent on a file that a forty-eight-hour declaration and a guarded machine would have contained.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Your French employee is hurt on the job while you run the company from abroad. This guide covers the 48-hour declaration to the CPAM, the 12-hour rule if death occurs, reasoned reservations, the CPAM decision timetable, the AT-MP rate impact, and when a known danger becomes faute inexcusable under the Court of Cassation 2025 rulings.<\/p>\n","protected":false},"author":251031309,"featured_media":16500,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":""},"categories":[80314,80313],"tags":[],"class_list":["post-2153667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-doing-business-in-france"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Your First French Employee Has a Workplace Accident While You Live Abroad: 48-Hour Declaration, AT-MP Costs and Faute Inexcusable Risk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Your First French Employee Has a Workplace Accident While You Live Abroad: 48-Hour Declaration, AT-MP Costs and Faute Inexcusable Risk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Your French employee is hurt on the job while you run the company from abroad. This guide covers the 48-hour declaration to the CPAM, the 12-hour rule if death occurs, reasoned reservations, the CPAM decision timetable, the AT-MP rate impact, and when a known danger becomes faute inexcusable under the Court of Cassation 2025 rulings.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reda KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-21T07:55:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC00546-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6254a643e6239d803134a01c800381bd\"},\"headline\":\"Your First French Employee Has a Workplace Accident While You Live Abroad: 48-Hour Declaration, AT-MP Costs and Faute Inexcusable Risk\",\"datePublished\":\"2026-10-21T07:55:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\\\/\"},\"wordCount\":3750,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-0feDabnRz58-unsplash-scaled.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Doing Business in France\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"citation\":\"Your First French Employee Has a Workplace Accident While You Live Abroad: 48-Hour Declaration, AT-MP Costs and Faute Inexcusable Risk\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Doing Business in France\"}],\"dateModified\":\"2026-10-21T07:55:27+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\\\/\",\"name\":\"Your First French Employee Has a Workplace Accident While You Live Abroad: 48-Hour Declaration, AT-MP Costs and Faute Inexcusable Risk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-0feDabnRz58-unsplash-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-21T07:55:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-0feDabnRz58-unsplash-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-0feDabnRz58-unsplash-scaled.webp\",\"width\":7035,\"height\":4695},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/21\\\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Your First French Employee Has a Workplace Accident While You Live Abroad: 48-Hour Declaration, AT-MP Costs and Faute Inexcusable Risk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"Reda KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Reda Kohen, attorney specialized in real estate and business law in Paris, advises and assists companies and individuals in their real estate, commercial and contractual transactions. He also handles real estate litigation and the resolution of complex commercial disputes.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Reda KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Reda KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6254a643e6239d803134a01c800381bd\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Your First French Employee Has a Workplace Accident While You Live Abroad: 48-Hour Declaration, AT-MP Costs and Faute Inexcusable Risk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Your First French Employee Has a Workplace Accident While You Live Abroad: 48-Hour Declaration, AT-MP Costs and Faute Inexcusable Risk","og_description":"Your French employee is hurt on the job while you run the company from abroad. This guide covers the 48-hour declaration to the CPAM, the 12-hour rule if death occurs, reasoned reservations, the CPAM decision timetable, the AT-MP rate impact, and when a known danger becomes faute inexcusable under the Court of Cassation 2025 rulings.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/","og_site_name":"Reda KOHEN","article_published_time":"2026-10-21T07:55:27+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC00546-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/person\/6254a643e6239d803134a01c800381bd"},"headline":"Your First French Employee Has a Workplace Accident While You Live Abroad: 48-Hour Declaration, AT-MP Costs and Faute Inexcusable Risk","datePublished":"2026-10-21T07:55:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/"},"wordCount":3750,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-0feDabnRz58-unsplash-scaled.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Doing Business in France"],"inLanguage":"en-US","citation":"Your First French Employee Has a Workplace Accident While You Live Abroad: 48-Hour Declaration, AT-MP Costs and Faute Inexcusable Risk","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Doing Business in France"}],"dateModified":"2026-10-21T07:55:27+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/","name":"Your First French Employee Has a Workplace Accident While You Live Abroad: 48-Hour Declaration, AT-MP Costs and Faute Inexcusable Risk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-0feDabnRz58-unsplash-scaled.webp","datePublished":"2026-10-21T07:55:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-0feDabnRz58-unsplash-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-0feDabnRz58-unsplash-scaled.webp","width":7035,"height":4695},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/21\/foreign-company-france-first-employee-workplace-accident-declaration-cost-abroad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Your First French Employee Has a Workplace Accident While You Live Abroad: 48-Hour Declaration, AT-MP Costs and Faute Inexcusable Risk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/","name":"Reda KOHEN","description":"Ma\u00eetre Reda Kohen, attorney specialized in real estate and business law in Paris, advises and assists companies and individuals in their real estate, commercial and contractual transactions. He also handles real estate litigation and the resolution of complex commercial disputes.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#organization","name":"Reda KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Reda KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/person\/6254a643e6239d803134a01c800381bd","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2153667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/251031309"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2153667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2153667\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2153667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2153667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2153667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}