{"id":2151906,"date":"2026-10-19T06:56:16","date_gmt":"2026-10-19T04:56:16","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.fr\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/"},"modified":"2026-10-19T06:56:16","modified_gmt":"2026-10-19T04:56:16","slug":"foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/","title":{"rendered":"Your French Employee Agrees to Leave While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle, Approval, Severance and Court Risks"},"content":{"rendered":"<p>You run a French company from London, New York, Berlin or Dubai. Your first hire in France has not worked out, or your needs have changed, and the employee is willing to discuss an agreed departure. In France, that discussion has a name and a strict procedure: the <em>rupture conventionnelle<\/em>, the mutual separation agreement for open-ended employment contracts. It is neither a dismissal nor a resignation, it follows a timetable measured in days, it needs the approval of the labour administration, and every shortcut can send the file to the labour court. This guide explains, for a foreign employer managing from abroad, how the procedure works, what the separation payment must be, and where courts cancel these agreements.<\/p>\n<h2>I. How a rupture conventionnelle is signed and approved when you manage from abroad<\/h2>\n<p>French law allows an employer and an employee bound by a <em>contrat \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e<\/em> (CDI, the standard open-ended employment contract) to agree together the conditions for ending their contract. The statute states the principle in plain terms: &#8220;La rupture conventionnelle, exclusive du licenciement ou de la d\u00e9mission, ne peut \u00eatre impos\u00e9e par l&#8217;une ou l&#8217;autre des parties.&#8221; In other words, the mutual separation cannot be imposed by either side, it is closed to dismissal and resignation alike, and it results from an agreement signed by both parties under provisions designed to guarantee free consent. That provision is <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019071187\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019071187\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article L1237-11 of the Labour Code<\/a>. Everything that follows flows from that single idea: the administration and the courts check that the employee truly agreed.<\/p>\n<h3>A. The interview, the signed agreement and the minimum separation payment<\/h3>\n<p>The procedure starts with at least one meeting between the employer and the employee. During these interviews the parties agree the principle of the separation and its conditions: the end date of the contract and the amount of the specific severance payment. The agreement may be signed at that meeting, and no minimum period is imposed between the interview and the signature. What the statute does impose is an assistance right. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019071185\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019071185\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article L1237-12 of the Labour Code<\/a> provides that the employee may be assisted, either by a person of their choice from the company staff, or, where the company has no staff representative body, by an outside staff adviser (<em>conseiller du salari\u00e9<\/em>) chosen from a list drawn up by the administration. Where the employee uses this right, the employer may also be assisted, after informing the employee. For a foreign founder running a small French subsidiary with no works council (CSE, <em>comit\u00e9 social et \u00e9conomique<\/em>), the practical point is simple: the written invitation to the meeting should state that the employee may be assisted, and the company should keep proof that the invitation was sent.<\/p>\n<p>The agreement itself must define the conditions of the separation, including the amount of the specific rupture conventionnelle payment. That amount cannot be lower than the statutory severance pay set by <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000035644154\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000035644154\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article L1234-9 of the Labour Code<\/a>, or the severance fixed by the applicable collective agreement where that is higher. The statutory right arises for an employee on an open-ended contract with eight months of uninterrupted service with the same employer, except in cases of serious misconduct, and its calculation depends on the gross pay received before the end of the contract. The regulatory rates are precise: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000035644692\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000035644692\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article R1234-2 of the Labour Code<\/a> sets a floor of one quarter of a month&#8217;s salary per year of service for the first ten years, then one third of a month per year beyond ten years, with <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000035644687\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000035644687\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article R1234-1 of the Labour Code<\/a> adding that incomplete years count in proportion to full months completed. Take a concrete case: an employee with three years of service and a gross monthly reference salary of 3,000 euros is owed a floor of 2,250 euros (three quarters of a month), before any collective agreement top-up. Where the employee has less than eight months of service, the statute grants no severance right, so no statutory floor applies, but the sector collective agreement may still impose one, and the agreement must in every case state an amount. The official step-by-step guide published by the French administration confirms that the payment may not be less than the statutory or contractual severance: <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F19030?lang=en\">mutual separation of a private-sector employee on service-public.fr<\/a>.<\/p>\n<p>Two features surprise foreign employers. First, there is no notice period (<em>pr\u00e9avis<\/em>) in a rupture conventionnelle: the contract ends on the date fixed in the agreement, and that date cannot fall before the day after the administration approval. The statute says it directly: &#8220;Elle fixe la date de rupture du contrat de travail, qui ne peut intervenir avant le lendemain du jour de l&#8217;homologation.&#8221; That sentence comes from <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019071182\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019071182\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article L1237-13 of the Labour Code<\/a>. Second, the separation gives the employee access to unemployment benefits, unlike a resignation. The administration guide states that after a contractual separation, an employee who meets the conditions, including a minimum period of work, may receive the return-to-work allowance (ARE, <em>allocation d&#8217;aide au retour \u00e0 l&#8217;emploi<\/em>) paid by France Travail, the public employment operator formerly known as P\u00f4le emploi. That single difference explains why employees often prefer a negotiated separation to a resignation, and why the employer should budget the payment knowing the employee will be covered.<\/p>\n<p>Distance changes nothing about these documents, but it raises the proof standard. The Cour de cassation, the supreme court for labour matters, quashed an approval where the employee had never received a copy of the agreement signed by both sides. The court held that &#8220;seule la remise au salari\u00e9 d&#8217;un exemplaire de la convention sign\u00e9 des deux parties lui permet de demander l&#8217;homologation de la convention et d&#8217;exercer son droit de r\u00e9tractation en toute connaissance de cause&#8221;, meaning only handing the employee a copy signed by both parties lets them seek approval and exercise the right to retract with full knowledge. That ruling is <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca6ac1a412fe550e65b6de\">Social Chamber, 3 July 2019, appeal 17-14.232<\/a>. A foreign director who signs in Paris or countersigns from abroad must therefore make sure the employee receives the fully signed copy, by hand against receipt or by registered letter, before the file moves forward. A video meeting can host the interview, since the statute requires interviews and signatures rather than physical presence, but the paper trail must be complete: written invitation mentioning the assistance right, minutes or confirmation of what was discussed, and the signed copy in the employee&#8217;s hands.<\/p>\n<h3>B. The 15-day retraction period and the administration approval<\/h3>\n<p>From the date both parties sign, each side has fifteen calendar days to retract, by letter sent through any means that proves when the other party received it, without giving reasons. That right comes from the same <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019071182\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019071182\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article L1237-13 of the Labour Code<\/a> quoted above. Only once that period expires may the most diligent party file the approval request (<em>demande d&#8217;homologation<\/em>) with the labour administration, enclosing a copy of the agreement. Filing is done online through T\u00e9l\u00e9RC, the official portal for approval requests, and the administration guide confirms that the request may be sent from the day after the retraction period ends: <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F19030?lang=en\">mutual separation procedure on service-public.fr<\/a>.<\/p>\n<p>The competent office sits within the DREETS\/DDETSPP network, the regional and departmental state services for employment and labour, formerly known as the Direccte. It has fifteen working days from receipt to check the conditions and the free consent of the parties. Silence means approval: where the office does not answer within the period, approval is deemed granted. A refusal must state its reasons, for instance a missed procedural step or a payment below the legal minimum. These points come from <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019071180\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019071180\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article L1237-14 of the Labour Code<\/a>, which adds two decisive sentences. First, &#8220;La validit\u00e9 de la convention est subordonn\u00e9e \u00e0 son homologation&#8221;: the agreement is valid only once approved. Second, every dispute over the agreement, the approval or a refusal goes to the labour court (the <em>conseil de prud&#8217;hommes<\/em>), to the exclusion of any other contentious or administrative remedy, and &#8220;Le recours juridictionnel doit \u00eatre form\u00e9, \u00e0 peine d&#8217;irrecevabilit\u00e9, avant l&#8217;expiration d&#8217;un d\u00e9lai de douze mois \u00e0 compter de la date d&#8217;homologation de la convention&#8221;: court action must be brought within twelve months of the approval date, failing which it is inadmissible.<\/p>\n<p>The timetable is unforgiving, and the supreme court enforces it against employers who rush. In a widely applied ruling, the Social Chamber held that &#8220;qu&#8217;une partie \u00e0 une convention de rupture ne peut valablement demander l&#8217;homologation de cette convention \u00e0 l&#8217;autorit\u00e9 administrative avant l&#8217;expiration du d\u00e9lai de r\u00e9tractation de quinze jours&#8221;, meaning a party cannot validly file for approval before the fifteen-day retraction period has expired. Where a first agreement was refused approval and the parties signed a second one, the court added that the employee must enjoy a fresh retraction period, failing which the second agreement is void. That is <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca8d617a23107fe4b166c1\">Social Chamber, 13 June 2018, appeal 16-24.830<\/a>. The lesson for a foreign employer is operational: after a refusal, restart the full sequence, including a new fifteen-day window, rather than patching the old form and refiling. Paper refusals most often follow an underpaid indemnity, so the correction usually means raising the amount and starting over.<\/p>\n<p>Two boundaries complete the picture. The mutual separation of a protected employee (<em>salari\u00e9 prot\u00e9g\u00e9<\/em>, such as an elected staff representative) does not go through approval at all: it needs the authorisation of the labour inspector, the online T\u00e9l\u00e9RC service cannot be used, and the works council must first be consulted. And the individual procedure cannot be used to bypass economic dismissal rules: the administration guide warns that it must not serve to sidestep the employer&#8217;s duties on reclassification and economic redundancy. Where the real reason is the company&#8217;s financial difficulty affecting several jobs, the dismissal route described in our guide to <a href=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/18\/foreign-company-france-fire-first-employee-dismissal-procedure-cost-abroad\/\">dismissing a first employee in France from abroad<\/a> applies instead. Our overview for newcomers, <a href=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/03\/setting-up-company-france-foreign-founder-bank-account-kbis-vat-first-hire\/\">setting up a company in France as a foreign founder<\/a>, places this separation step within the wider hiring and payroll framework.<\/p>\n<h2>II. What a foreign employer risks when the separation is challenged<\/h2>\n<p>An approved agreement looks final, and in most cases it is. But the employee has twelve months from the approval to bring the file before the labour court, and foreign employers lose these cases on recurring grounds: pressure before signing, confusion with harassment suffered at work, and missing signatures. The amounts at stake go well beyond the separation payment, because a cancelled agreement is reclassified as a dismissal without real and serious cause, opening the scale of court-awarded damages. Understanding each ground helps a director sitting abroad decide where to spend care during the few weeks the procedure lasts.<\/p>\n<h3>A. Consent defects: pressure, harassment and the validity of the agreement<\/h3>\n<p>The foundation of the whole regime is free consent, and courts annul agreements extracted by pressure or threat. The administration guide lists among the cases where no mutual separation is possible a signing obtained by fraud or pressure, or without a genuine meeting of minds between the employee and the employer, for instance where the employee was pressured or threatened into signing. A pre-existing dispute between the parties does not by itself invalidate the agreement, but deceit (<em>dol<\/em>), violence or a proven threat does. For the employer, the danger zone is the weeks before the signature: written warnings suddenly multiplied, a demotion presented as an alternative to signing, or an ultimatum delivered the day before the meeting. Because the employer manages from abroad, instructions sent by email or message to a local manager can surface in court, so every written instruction about the separation should assume it will one day be read by a judge.<\/p>\n<p>Workplace harassment (<em>harc\u00e8lement moral<\/em>) calls for careful distinctions, and two recent supreme court rulings set the frame. First, harassment alone does not void the agreement: the Social Chamber quashed an appeal decision that had annulled a separation merely because harassment was established, holding that &#8220;en l&#8217;absence de vice du consentement, l&#8217;existence de faits de harc\u00e8lement moral n&#8217;affecte pas en elle-m\u00eame la validit\u00e9 de la convention de rupture intervenue en application de l&#8217;article L. 1237-11 du code du travail&#8221;, meaning that without a defect of consent, proven harassment does not by itself affect the validity of an agreement signed under the mutual separation regime. That is <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca7a620a9b8668ac67d371\">Social Chamber, 23 January 2019, appeal 17-21.550<\/a>. But, second, where the employee does establish harassment, courts examine the claim with a structured method that often favours the employee. In February 2026 the Social Chamber restated that method: &#8220;pour se prononcer sur l&#8217;existence d&#8217;un harc\u00e8lement moral, il appartient au juge d&#8217;examiner l&#8217;ensemble des \u00e9l\u00e9ments invoqu\u00e9s par le salari\u00e9, en prenant en compte les documents m\u00e9dicaux \u00e9ventuellement produits, et d&#8217;appr\u00e9cier si les faits mat\u00e9riellement \u00e9tablis, pris dans leur ensemble, laissent supposer l&#8217;existence d&#8217;un harc\u00e8lement moral au sens de l&#8217;article L. 1152-1 du code du travail.&#8221; In that case the appeal court had dismissed the claim after looking at contractual working hours and post-separation medical evidence only, without examining evening, weekend and holiday work demands the employee had described. The supreme court sent the case back. That is <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6983577fcdc6046d47e1bc2d\">Social Chamber, 4 February 2026, appeal 24-21.324<\/a>. Put together, the two rulings mean an employer cannot assume a signed agreement buries a difficult history: harassment must still be answered with objective, documented management reasons, and any consent obtained under its pressure remains exposed.<\/p>\n<p>Consent also fails on paperwork alone. The July 2019 ruling quoted in the first part cancelled an agreement because the employee had received only their own signed copy, not the employer&#8217;s. Small companies run from abroad produce exactly this kind of defect: the director signs late, the local contact hands over an incomplete file, nobody checks that both signatures sit on the same document. The fix costs nothing: circulate one final version, have both parties sign each page or at least the signature block, and deliver the complete copy to the employee with proof of delivery. Keep the delivery slip with the T\u00e9l\u00e9RC filing receipt and the approval notice. If the employee later claims never to have received the signed text, that slip decides the point.<\/p>\n<h3>B. The labour court deadline, the cost of nullity and practical safeguards<\/h3>\n<p>Where the agreement is annulled, or refused approval and never replaced, the separation is treated as a dismissal without real and serious cause (<em>licenciement sans cause r\u00e9elle et s\u00e9rieuse<\/em>). The financial consequences then follow the statutory scale. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000036762052\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000036762052\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article L1235-3 of the Labour Code<\/a> sets, for most companies, a minimum of three months&#8217; gross salary from two years of service and a maximum that rises with seniority to twenty months at thirty years, with lower minimums for very small companies. On top of the damages come the severance pay itself, compensation for holidays accrued and untaken, and routinely an order to reimburse unemployment benefits to the public body within statutory limits. A separation payment negotiated at 5,000 euros can thus turn into a judgment several times higher, plus legal costs, where the procedure failed on a fifteen-day technicality. That arithmetic is why the approval timetable deserves the same attention as the amount.<\/p>\n<p>The employee&#8217;s route to court is exclusive and time-limited. As noted above, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019071180\" class=\"kohen-legifrance-popup-link\" data-kohen-legifrance-url=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019071180\" data-kohen-legifrance-title=\"Texte officiel Legifrance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article L1237-14 of the Labour Code<\/a> gives the labour court sole jurisdiction over disputes about the agreement, the approval or a refusal, and sets the twelve-month deadline running from the approval date, on pain of inadmissibility. For the foreign employer, that deadline cuts both ways. During the year after approval, personnel files, messages and payroll records for the employee should be preserved rather than archived out of reach. After the year expires without action, the risk of a validity challenge falls away, though ordinary wage claims with their own limitation periods may survive. Diarise the anniversary of the approval the day it arrives, and keep the whole file, invitation, signed agreement, proof of delivery, retraction calendar, T\u00e9l\u00e9RC receipt and approval notice, until that date passes.<\/p>\n<p>At the end of the contract, three documents must be handed to the employee regardless of distance: the work certificate (<em>certificat de travail<\/em>), the final settlement receipt (<em>solde de tout compte<\/em>) detailing all sums paid, and the France Travail certificate (<em>attestation France Travail<\/em>) that lets the employee claim the return-to-work allowance. The administration guide lists the France Travail certificate among the documents due at separation. Payroll providers in France generate these routinely, but a foreign director should order them before the departure date rather than after, because delays in the France Travail certificate directly postpone the employee&#8217;s benefits and colour any later dispute. The final pay slip must show the specific separation payment separately from the statutory severance base so that social and tax treatment can be applied correctly; payroll, not the director, makes that split, but the director should ask for it in writing.<\/p>\n<p>A last safeguard concerns the reason for the departure. The mutual separation suits a genuine shared decision: changed needs, a role that no longer fits, a relocation the employee declines. It does not suit a workforce reduction driven by the company&#8217;s economics, a performance issue the employer wants to punish cheaply, or a protected employee the employer wants to ease out without the inspector. In those situations the correct routes are the disciplinary or personal-grounds dismissal, the economic dismissal with its reclassification duties, or the inspector authorisation, each with its own procedure and cost. Choosing the mutual separation for speed in such cases produces the worst of both worlds: the payment is made, the approval may be refused, and the court reclassifies the outcome as an unfair dismissal. A short written note, kept on file before the first interview, stating in neutral terms why both sides envisage the separation, helps show later that the agreement reflected a shared decision rather than a disguised dismissal.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>The rupture conventionnelle gives a foreign employer in France something rare in French employment law: a negotiated exit with a known price and a known date. The price has a floor set by statute and the collective agreement, the date cannot precede the day after the administration approval, and the administration checks both within fifteen working days of an online filing. The procedure fits remote management, since interviews can be held by video and the filing runs through the T\u00e9l\u00e9RC portal, but three points admit no delegation without control: the employee must receive the agreement signed by both parties, each side must enjoy the full fifteen calendar days to retract, and no approval request may leave before that period ends. Where pressure, harassment or missing signatures taint the consent, the labour court can still annul the agreement within twelve months of approval and reclassify the exit as a dismissal without real and serious cause, priced on the statutory scale. Prepared with that calendar in mind, the mutual separation remains the cleanest way for an employer based abroad to part with a French employee on agreed terms.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How a foreign employer closes a French open-ended contract by mutual agreement: interviews, minimum payment, 15-day retraction, administration approval and court risks.<\/p>\n","protected":false},"author":251031309,"featured_media":16331,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":""},"categories":[80314,80313],"tags":[],"class_list":["post-2151906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-doing-business-in-france"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Your French Employee Agrees to Leave While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle, Approval, Severance and Court Risks<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Your French Employee Agrees to Leave While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle, Approval, Severance and Court Risks\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How a foreign employer closes a French open-ended contract by mutual agreement: interviews, minimum payment, 15-day retraction, administration approval and court risks.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reda KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-19T04:56:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC00546-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6254a643e6239d803134a01c800381bd\"},\"headline\":\"Your French Employee Agrees to Leave While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle, Approval, Severance and Court Risks\",\"datePublished\":\"2026-10-19T04:56:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\\\/\"},\"wordCount\":3216,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-kZiOPpjVuEg-unsplash-scaled.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Doing Business in France\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"citation\":\"Your French Employee Agrees to Leave While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle, Approval, Severance and Court Risks\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Doing Business in France\"}],\"dateModified\":\"2026-10-19T04:56:16+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\\\/\",\"name\":\"Your French Employee Agrees to Leave While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle, Approval, Severance and Court Risks\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-kZiOPpjVuEg-unsplash-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-19T04:56:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-kZiOPpjVuEg-unsplash-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-kZiOPpjVuEg-unsplash-scaled.webp\",\"width\":6528,\"height\":5499},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/19\\\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Your French Employee Agrees to Leave While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle, Approval, Severance and Court Risks\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"Reda KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Reda Kohen, attorney specialized in real estate and business law in Paris, advises and assists companies and individuals in their real estate, commercial and contractual transactions. He also handles real estate litigation and the resolution of complex commercial disputes.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Reda KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Reda KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6254a643e6239d803134a01c800381bd\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Your French Employee Agrees to Leave While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle, Approval, Severance and Court Risks","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Your French Employee Agrees to Leave While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle, Approval, Severance and Court Risks","og_description":"How a foreign employer closes a French open-ended contract by mutual agreement: interviews, minimum payment, 15-day retraction, administration approval and court risks.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/","og_site_name":"Reda KOHEN","article_published_time":"2026-10-19T04:56:16+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC00546-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/person\/6254a643e6239d803134a01c800381bd"},"headline":"Your French Employee Agrees to Leave While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle, Approval, Severance and Court Risks","datePublished":"2026-10-19T04:56:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/"},"wordCount":3216,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-kZiOPpjVuEg-unsplash-scaled.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Doing Business in France"],"inLanguage":"en-US","citation":"Your French Employee Agrees to Leave While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle, Approval, Severance and Court Risks","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Doing Business in France"}],"dateModified":"2026-10-19T04:56:16+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/","name":"Your French Employee Agrees to Leave While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle, Approval, Severance and Court Risks","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-kZiOPpjVuEg-unsplash-scaled.webp","datePublished":"2026-10-19T04:56:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-kZiOPpjVuEg-unsplash-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-kZiOPpjVuEg-unsplash-scaled.webp","width":6528,"height":5499},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/10\/19\/foreign-company-france-mutual-separation-rupture-conventionnelle-abroad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Your French Employee Agrees to Leave While You Live Abroad: Rupture Conventionnelle, Approval, Severance and Court Risks"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/","name":"Reda KOHEN","description":"Ma\u00eetre Reda Kohen, attorney specialized in real estate and business law in Paris, advises and assists companies and individuals in their real estate, commercial and contractual transactions. He also handles real estate litigation and the resolution of complex commercial disputes.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#organization","name":"Reda KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Reda KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/person\/6254a643e6239d803134a01c800381bd","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2151906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/251031309"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2151906"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2151906\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2151906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2151906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2151906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}