{"id":2129713,"date":"2026-09-24T16:59:52","date_gmt":"2026-09-24T14:59:52","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.fr\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/"},"modified":"2026-09-24T16:59:52","modified_gmt":"2026-09-24T14:59:52","slug":"british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/","title":{"rendered":"British Divorce After Brexit: Is My English Decree Valid in France, How to Update Your Records and How to Challenge a Refusal"},"content":{"rendered":"

You divorced in England, and now life in France has caught up with the paperwork. The mairie<\/em> (town hall) will not update your records, the notaire<\/em> (the French public officer who handles conveyancing and successions) says you still look married on paper, or your bank asks for a divorce order it can actually enforce. Since Brexit, an English divorce decree no longer travels to France on the old European track, and many British residents discover the gap only when a French authority says no. A refusal to record your divorce is not a detail: while France still treats you as married, you cannot remarry here, your matrimonial property regime keeps running, your tax household stays joint, and any English order for money, the house or the children has no bite against French assets.<\/p>\n

This guide is written for British readers, entirely in plain English, with every French legal term explained the first time it appears. It answers the two questions every British divorcee in France asks: is my English decree valid here, and how do I get the French authorities to accept it and enforce it. Part I explains why Brexit moved English divorces onto the ordinary foreign-judgment track and the three tests a French judge applies to your decree. Part II walks through the two practical routes \u2014 the administrative v\u00e9rification d’opposabilit\u00e9<\/em> (opposability check) that gets the divorce written into your French civil-status records, and the court action in exequatur<\/em> (declaration of enforceability) that gives your English orders teeth in France \u2014 then shows how to challenge a refusal. The law is stated as it stands in September 2026, drawn from the statute book on L\u00e9gifrance, recent decisions of the Cour de cassation<\/em> (France’s supreme court for civil matters), the official service-public.fr information service, and the United Kingdom statute book. If a refusal letter is already on your table, read Part II first, then go back to Part I to understand the reasoning behind the decision.<\/p>\n

I. Is my English divorce valid in France after Brexit?<\/h2>\n

A. Why your decree no longer travels on the European track and what that changes<\/h3>\n

Before Brexit, divorces between England and France circulated under a European regulation, Council Regulation (EC) No 2201\/2003, known as Brussels II bis, which gave a divorce granted in one Member State near-automatic recognition in the others. That world ended with the Brexit transition period. The official French information service now organises its guidance around exactly this split: one track for divorces granted within the European Union, another for divorces granted outside it, with different offices and different papers depending on which side your decree falls (official service-public.fr page on updating French civil-status records after a foreign divorce<\/a>). An English decree pronounced after the transition now sits on the non-EU side of that divide, alongside American, Canadian or Australian divorces. French practitioners describe the consequence bluntly: European divorces keep recognition as of right with paperwork to complete, while non-EU divorces get no automatic recognition and must earn it (as French family-law practitioners put it in their published guides). If your English proceedings started before the cut-off and were covered by the transition rules, they may keep the European regime, so check the exact start date of your English case with your solicitor; everything pronounced afterwards lives under the ordinary law for foreign judgments, the droit commun<\/em>.<\/p>\n

The mirror image exists on the English side. Recognition of overseas divorces in England and Wales is governed by a domestic statute, Part II of the Family Law Act 1986, which sets the conditions under which a foreign divorce counts in England (Family Law Act 1986, Part II on overseas divorces, legislation.gov.uk<\/a>). Each country therefore now applies its own statute book to the other’s decrees. That symmetry matters because it shapes what documents you can get: English courts issue the certificates and sealed orders their own system requires, and you must then translate that output into papers a French officier d’\u00e9tat civil<\/em> (civil-status registrar) or a French judge can work with.<\/p>\n

Start by understanding what you actually hold. English procedure ends in stages that confuse French offices. The old language was decree nisi<\/em> (the provisional pronouncement) followed by decree absolute<\/em> (the final order ending the marriage); since the Divorce, Dissolution and Separation Act 2020 the stages are called the conditional order<\/em> and the final order<\/em>. Only the final stage ends the marriage, and French authorities will always ask for proof that this final stage was reached and that no appeal is still possible. Alongside the divorce itself, English courts make money and children orders: the financial remedy order<\/em> dividing capital, pensions and maintenance, and the child arrangements order<\/em> fixing where the children live and when they see each parent. A consent order<\/em> records an agreement the spouses reached and the court approved, while an undefended or defended case produces an order after full proceedings. Keep every sealed order, every certificate of service, and the final order itself, because the French file lives or dies on these papers.<\/p>\n

One structural mismatch deserves attention. Since 2017, French law allows some couples to divorce without any judge at all: “Les \u00e9poux peuvent consentir mutuellement \u00e0 leur divorce par acte sous signature priv\u00e9e contresign\u00e9 par avocats, d\u00e9pos\u00e9 au rang des minutes d’un notaire” (Article 229 of the Civil Code<\/a>). Under this route, “Lorsque les \u00e9poux s’entendent sur la rupture du mariage et ses effets, ils constatent, assist\u00e9s chacun par un avocat, leur accord dans une convention prenant la forme d’un acte sous signature priv\u00e9e contresign\u00e9 par leurs avocats” (Article 229-1 of the Civil Code<\/a>), and that private deed is filed with a notaire. But that door is narrow: “Les \u00e9poux ne peuvent consentir mutuellement \u00e0 leur divorce par acte sous signature priv\u00e9e contresign\u00e9 par avocats lorsque” \u2014 that door closes as soon as a minor child asks to be heard by the judge or a spouse is under a legal protection regime (Article 229-2 of the Civil Code<\/a>). The practical lesson for British readers runs in the other direction: a purely private separation agreement signed in England, without any court order, is not a divorce a French registrar can record. Your English consent order is normally safe because an English judge approved it, but papers that never went near a court are not. If all you hold is a private agreement, speak to a lawyer before filing anything in France.<\/p>\n

B. Will a French judge accept my English divorce? The three conditions tested on every decree<\/h3>\n

French statute opens the door in one short sentence: “Les jugements rendus par les tribunaux \u00e9trangers et les actes re\u00e7us par les officiers \u00e9trangers sont ex\u00e9cutoires sur le territoire de la R\u00e9publique de la mani\u00e8re et dans les cas pr\u00e9vus par la loi” (Article 509 of the Code of Civil Procedure<\/a>). In plain terms, foreign judgments can take effect in France through the cases and procedures the law provides. For questions of personal status \u2014 and divorce is the classic one \u2014 the Cour de cassation<\/em> adds a decisive clarification: “Les jugements \u00e9trangers relatifs \u00e0 l’\u00e9tat des personnes, produisant de plein droit leurs effets en France sauf s’ils doivent donner lieu \u00e0 une mesure d’ex\u00e9cution sur les biens ou de coercition sur les personnes, peuvent \u00eatre mentionn\u00e9s sur les registres fran\u00e7ais de l’\u00e9tat civil ind\u00e9pendamment de toute d\u00e9claration d’exequatur” (Court of Cassation, First Civil Chamber, 11 December 2024, appeal No 23-15.672<\/a>). Your English decree can therefore count in France as a matter of right, and it can be written into your French civil-status registers without any court declaration of enforceability, unless you need to seize assets or compel a person. But there is a control: “Leur r\u00e9gularit\u00e9 internationale est cependant contr\u00f4l\u00e9e par le juge fran\u00e7ais lorsque celle-ci est contest\u00e9e ou qu’il lui est demand\u00e9 de la constater” (same decision<\/a>). When the registrar doubts, when your former spouse objects, or when you ask a court to confirm the position, the French judge checks what lawyers call the decree’s international regularity.<\/p>\n

That check has exactly three limbs, restated identically in decision after decision: “Pour accorder l’exequatur, le juge fran\u00e7ais doit, en l’absence de convention internationale, s’assurer que trois conditions sont remplies, \u00e0 savoir la comp\u00e9tence indirecte du juge \u00e9tranger fond\u00e9e sur le rattachement du litige au juge saisi, la conformit\u00e9 \u00e0 l’ordre public international de fond et de proc\u00e9dure ainsi que l’absence de fraude” (Court of Cassation, First Civil Chamber, 16 September 2020, appeal No 19-11.621<\/a>). Note the opening reservation: where an international convention governs, it takes precedence, so your lawyer always checks the treaty position first. Otherwise the judge verifies the indirect jurisdiction of the foreign court based on a genuine link between the dispute and that court, compatibility with French international public policy on substance and procedure, and the absence of fraud. And the judge does not retry your divorce: “Il lui est interdit de r\u00e9viser au fond le jugement” (Court of Cassation, 11 December 2024, cited above<\/a>). A French court cannot re-divide your assets because it dislikes the English split or re-argue who caused the breakdown.<\/p>\n

Apply each limb to a typical English decree. First, indirect jurisdiction. The English court must have had a real connection with the couple: habitual residence or domicile of one or both spouses in England and Wales when proceedings started is the textbook link. A couple who lived, worked and paid tax in Surrey and divorced in London passes without discussion. Difficulty arises at the margins: a couple who never lived in England but rushed to file there, or parallel filings where France was plainly the centre of family life. French courts still hold the old jurisdictional privileges of Article 14 of the Civil Code<\/a> and Article 15 of the Civil Code<\/a> in the background, though case law has fenced them in, so a French-national spouse who claims the English court had no business hearing the case can still make noise. Keep proof of your English address history, council tax bills, tenancy agreements and the jurisdictional statement from your English petition: they are your evidence that the English judge was the natural judge.<\/p>\n

Second, compatibility with international public policy, substance and procedure. On substance, an English divorce after contested or properly consented proceedings offends nothing in French values; what French courts reject are unilateral private repudiations without judicial safeguards or decrees that trample defence rights. On procedure, two demands dominate. The decree, or the file around it, must show that each spouse could actually defend themselves: proper summons, time to respond, access to an appeal. The Cour de cassation<\/em> quashed a refusal of exequatur where the appeal court had stopped at formal defects in Californian service rules without asking the decisive question, namely “si la connaissance par la soci\u00e9t\u00e9 XT Soft de l’assignation et de l’instance devant la juridiction californienne ne d\u00e9montrait pas que ses droits au proc\u00e8s \u00e9quitable et au recours effectif, au sens des articles 6 et 13 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libert\u00e9s fondamentales, avaient \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s, nonobstant l’absence de notification des d\u00e9cisions rendues, d\u00e8s lors qu’elle disposait d’un d\u00e9lai d’un an \u00e0 compter de la d\u00e9cision pour former un recours” (Court of Cassation, 16 September 2020, cited above<\/a>). Translated into divorce practice: if your former spouse actually knew about the English case, took part or plainly sat it out, and had a real appeal route, a French judge should not throw the decree out over a technicality in how the English papers were served. Conversely, a spouse who proves they never heard of the English proceedings until the decree arrived has a serious public-policy objection, and you must be ready to answer it with certificates of service and correspondence.<\/p>\n

The same procedural limb carries a rule on reasoning. French public policy dislikes unexplained decisions: “Est contraire \u00e0 la conception fran\u00e7aise de l’ordre public international la reconnaissance d’une d\u00e9cision \u00e9trang\u00e8re non motiv\u00e9e lorsque ne sont pas produits des documents de nature \u00e0 servir d’\u00e9quivalent \u00e0 la motivation d\u00e9faillante” (Court of Cassation, 11 December 2024, cited above<\/a>). English final orders and consent orders are often terse \u2014 a page or two recording the outcome. That brevity is not fatal, but you must surround the order with its equivalents: the divorce petition setting out the facts, the acknowledgment of service, the statement in support, the sealed financial order with its recitals. File the story, not just the ending. Third, absence of fraud: the judge checks that nobody manufactured jurisdiction or evaded the normally applicable law to cheat the other spouse or third parties. An English divorce obtained honestly where the family lived is never fraud; a filing engineered to strip the other spouse of French-law protections, combined with concealment, can be. In ordinary British-in-France cases this third limb is a formality, but keep it in mind if your history includes parallel French proceedings or hurried filings.<\/p>\n

II. How do I get France to accept my English divorce, and what if the authorities say no?<\/h2>\n

A. How do I get my divorce written into my French records and my English money and children orders enforced?<\/h3>\n

France offers two routes, and choosing the wrong one is the most common source of delay. The administrative route, the v\u00e9rification d’opposabilit\u00e9<\/em>, asks the French civil-status system to accept that your English divorce counts and to write it into your records. The judicial route, the exequatur<\/em>, asks the tribunal judiciaire<\/em> (the ordinary civil court) to declare your English judgment enforceable in France so you can execute it against assets or people. A detailed practitioner guide draws the line exactly there: opposability makes the divorce visible in France, exequatur gives it coercive force, and the two steps complement rather than replace each other (as French family-law practitioners put it in their published guides). Another guide written for expatriates structures the file the same way: first the declaration that the foreign divorce is opposable, then exequatur where enforcement is needed, and it explains why recognition matters for remarriage, names, succession and tax (as expatriate guides for non-EU divorces explain). If all you need is to be recorded as divorced and to remarry one day, opposability plus the mention en marge<\/em> (marginal note) is your route. If you need to force a sale of the French flat, seize a French bank account, compel pension splitting or enforce a children order, you need exequatur.<\/p>\n

For the administrative route, the official guidance is your map: depending on your situation you apply to the officier d’\u00e9tat civil<\/em> of the place where the marriage was celebrated, or, where a marriage celebrated abroad was transcribed in France, to the central civil-status service in Nantes, the Service central d’\u00e9tat civil<\/em>, and where the marriage postdates 1 March 2007 and was celebrated abroad it must be transcribed onto French registers before the divorce can be noted (official service-public.fr page on updating French civil-status records after a foreign divorce<\/a>). Where both spouses are foreign nationals married abroad with no French record at all, there is nothing to update in France. In practice the request goes to the procureur de la R\u00e9publique<\/em> (the public prosecutor attached to the court) as a written, dated and signed application, the requ\u00eate<\/em>, which examines the file and orders or refuses the entry. Build the bundle as if every page will be read by a sceptic: the full English decree and final order with the court seal, a sworn translation by a traducteur asserment\u00e9<\/em> (translator sworn before a French court of appeal), a certificate that the order is final and no longer open to ordinary appeal, proof that the other spouse was duly summoned or acknowledged service, your marriage certificate, the birth certificates of both spouses and any children, identity documents, and proof of domicile. The payoff is the marginal note provided by statute: “Mention du divorce ou de la s\u00e9paration de corps est port\u00e9e en marge de l’acte de mariage ainsi que de l’acte de naissance de chacun des \u00e9poux” (Article 1082 of the Code of Civil Procedure<\/a>). Once that note sits in the margin of your birth and marriage entries, administrations stop asking questions: you can remarry, sign a PACS<\/em> (civil solidarity pact) with a new partner, and deal with the notaire as a divorced person.<\/p>\n

For the judicial route, exequatur runs by assignation<\/em> (a formal writ served by a bailiff) against your former spouse before the tribunal judiciaire<\/em>, with the file proving the three conditions from Part I.B and the Article 509 mechanism behind them. Attach the complete English proceedings with sworn translations, the sealed orders, the proof of service and of finality, and the English jurisdictional basis. Because the judge cannot revise the merits, the hearing turns on papers and links, not on re-litigating the marriage. Money first: an English financial remedy order dividing a French flat, French accounts or French pensions needs exequatur before any French enforcement \u2014 sale, distribution of proceeds, attachment of a bank balance \u2014 can proceed. Coordinate early with the notaire handling the French property, because the notaire will ask for either the marginal note or the exequatur order before distributing sale money to two people who arrived claiming to be divorced.<\/p>\n

Children need the same foresight with an extra layer. An English child arrangements order can be put through exequatur for enforcement in France, but day-to-day questions of autorit\u00e9 parentale<\/em> (parental authority), residence and pension alimentaire<\/em> (child maintenance) are often better secured by parallel French orders from the juge aux affaires familiales<\/em> (JAF, the family court judge), whose territorial competence follows a familiar cascade: “Le juge aux affaires familiales territorialement comp\u00e9tent est : – le juge du lieu o\u00f9 se trouve la r\u00e9sidence de la famille” (Article 1070 of the Code of Civil Procedure<\/a>), then the residence of the children and finally the residence of the parent who did not start the case. If your children now live habitually in France, consider asking the JAF for French residence and maintenance orders that mirror the English arrangement rather than relying forever on an English order enforced across the Channel. Schools, the caisse d’allocations familiales<\/em> (family benefits fund) and health cover run on French paperwork, and a French order speaks their language.<\/p>\n

B. The mairie or the prosecutor said no \u2014 how do I challenge the refusal and unblock my file?<\/h3>\n

Read the refusal letter the way a judge would, because refusals fall into three families and each has its own cure. The first family is the incomplete file: missing sworn translation, decree absolute supplied without the underlying order, no certificate of finality, no proof the other spouse was summoned. The cure is re-filing a complete bundle with a covering letter answering each point, ideally through a lawyer whose letterhead signals that the next step will be a court. The second family is the legal objection: dubious jurisdiction of the English court, doubts about consent in a quick undefended case, suspicion that the divorce sidesteps French protections, or a conflict with existing French proceedings. The cure is a reasoned memorandum mapping your file onto the three conditions \u2014 genuine English link, respected defence rights with documents equivalent to reasoning, no fraud \u2014 plus any missing equivalent documents the case law demands. The third family is the status conflict: France already has a divorce case running, or an earlier French decision says something different. Here parallel proceedings must be coordinated fast, because two divorces in two countries over the same marriage produce years of litigation about which one counts.<\/p>\n

Where the prosecutor or the registrar persists, escalate in order. First, the hierarchical appeal: write to the procureur g\u00e9n\u00e9ral<\/em> (the senior prosecutor above the local prosecutor) and, for Nantes entries, to the central service, setting out why the three conditions are met and attaching the missing equivalents. Many files unblock here because a senior eye spots that the first examiner demanded a European certificate that no longer exists for English decrees. Second, the court route: ask the tribunal judiciaire<\/em> to declare your English decree opposable and order the marginal entries, or bring the exequatur action where enforcement is the goal, joining the opposability question to it so one judgment settles both visibility and force. Your former spouse will be a party to that case and can raise every objection \u2014 lack of summons, no jurisdiction, fraud \u2014 which is precisely why you prepare the Part I.B answers in advance. Third, protect the vulnerable flank while the case runs: if there are children, keep maintenance flowing voluntarily and document every payment, because a parent who pays on time looks reliable to any judge; if there is a French property, consider protective measures on the asset so it cannot be sold out from under the dispute, on advice about the right interim tool for your situation.<\/p>\n

Three mistakes turn winnable files into lost years. Sending the same incomplete bundle twice and hoping for a different officer wastes months and hardens positions; each filing should add documents or arguments. Submitting private English separation papers as if they were a divorce invites a refusal on principle and teaches the file handler to distrust everything else you send; if you only hold a private agreement, get the English court order first or seek French divorce advice instead. And hiding the awkward page \u2014 the missed hearing, the disputed service, the French case you started then abandoned \u2014 is the surest route to a fraud finding; disclose it, explain it, and neutralise it with evidence of real knowledge and real appeal rights, exactly the analysis the Cour de cassation<\/em> required in the 2020 decision. Judges reward candour backed by documents and punish files that unravel.<\/p>\n

Conclusion<\/h2>\n

An English divorce counts in France after Brexit, but nothing about the process is automatic any more. Your decree must satisfy the three classic conditions \u2014 a genuinely connected English court, compatibility with French international public policy on substance and procedure, and no fraud \u2014 with the file to prove each one, and the judge checks that regularity whenever it is contested or put to the court. For civil-status purposes that means the opposability route to the prosecutor and the registrar with a complete translated bundle ending in the marginal note on your birth and marriage entries; for money, property and children it means exequatur before the tribunal judiciaire<\/em>, and often a matching French JAF order where the children live here. Refusals are common and very often curable: complete the file, answer the three conditions in writing, appeal to the senior prosecutor, then ask the court to declare the decree opposable or enforceable. Start early, keep every sealed English paper with its sworn translation, and treat the first refusal as the beginning of the argument, not the end of it.<\/p>\n

Need a quick opinion on your case<\/h2>\n

If your English divorce has been refused recognition, if the mairie<\/em>, the prosecutor or the Nantes service will not update your records, or if you need an English financial or children order enforced in France, talk to a lawyer before the file hardens. Our firm offers a telephone consultation for 80 EUR TTC, during which an avocat<\/em> reviews your English orders, your French refusal letter and your enforcement options, and tells you plainly what to file next. Our office in Paris advises British clients across France.<\/p>\n

Call Ma\u00eetre Reda Kohen on +33 6 46 60 58 22<\/a>, or write via our contact page<\/a>. First telephone analysis: 80 EUR TTC.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Divorced in England and living in France? Why your decree no longer travels on the EU track, the three tests French judges apply, how to get your divorce recorded and enforced, and how to challenge a refusal.<\/p>\n","protected":false},"author":251031309,"featured_media":16492,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":""},"categories":[80312,80314],"tags":[],"class_list":["post-2129713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-british-desk","category-decryptage"],"yoast_head":"\nBritish Divorce After Brexit: Is My English Decree Valid in France, How to Update Your Records and How to Challenge a Refusal - Ma\u00eetre Reda Kohen, Real Estate and Business Law Attorney in Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"British Divorce After Brexit: Is My English Decree Valid in France, How to Update Your Records and How to Challenge a Refusal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Divorced in England and living in France? Why your decree no longer travels on the EU track, the three tests French judges apply, how to get your divorce recorded and enforced, and how to challenge a refusal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Reda Kohen, Real Estate and Business Law Attorney in Paris\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-24T14:59:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/24\\\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/24\\\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6254a643e6239d803134a01c800381bd\"},\"headline\":\"British Divorce After Brexit: Is My English Decree Valid in France, How to Update Your Records and How to Challenge a Refusal\",\"datePublished\":\"2026-09-24T14:59:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/24\\\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\\\/\"},\"wordCount\":3942,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/24\\\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/kateryna-hliznitsova-jkHkBZJGYx0-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"British Desk\",\"D\u00e9cryptage\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"citation\":\"British Divorce After Brexit: Is My English Decree Valid in France, How to Update Your Records and How to Challenge a Refusal\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"British Desk\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"}],\"dateModified\":\"2026-09-24T14:59:52+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/24\\\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/24\\\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\\\/\",\"name\":\"British Divorce After Brexit: Is My English Decree Valid in France, How to Update Your Records and How to Challenge a Refusal - Ma\u00eetre Reda Kohen, Real Estate and Business Law Attorney in Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/24\\\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/24\\\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/kateryna-hliznitsova-jkHkBZJGYx0-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-24T14:59:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/24\\\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/24\\\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/24\\\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/kateryna-hliznitsova-jkHkBZJGYx0-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/kateryna-hliznitsova-jkHkBZJGYx0-unsplash.webp\",\"width\":4016,\"height\":6016},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/24\\\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"British Divorce After Brexit: Is My English Decree Valid in France, How to Update Your Records and How to Challenge a Refusal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Reda Kohen, attorney specialized in real estate and business law in Paris, advises and assists companies and individuals in their real estate, commercial and contractual transactions. He also handles real estate litigation and the resolution of complex commercial disputes.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6254a643e6239d803134a01c800381bd\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"British Divorce After Brexit: Is My English Decree Valid in France, How to Update Your Records and How to Challenge a Refusal - Ma\u00eetre Reda Kohen, Real Estate and Business Law Attorney in Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"British Divorce After Brexit: Is My English Decree Valid in France, How to Update Your Records and How to Challenge a Refusal","og_description":"Divorced in England and living in France? Why your decree no longer travels on the EU track, the three tests French judges apply, how to get your divorce recorded and enforced, and how to challenge a refusal.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Reda Kohen, Real Estate and Business Law Attorney in Paris","article_published_time":"2026-09-24T14:59:52+00:00","author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/person\/6254a643e6239d803134a01c800381bd"},"headline":"British Divorce After Brexit: Is My English Decree Valid in France, How to Update Your Records and How to Challenge a Refusal","datePublished":"2026-09-24T14:59:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/"},"wordCount":3942,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/kateryna-hliznitsova-jkHkBZJGYx0-unsplash.webp","articleSection":["British Desk","D\u00e9cryptage"],"inLanguage":"en-US","citation":"British Divorce After Brexit: Is My English Decree Valid in France, How to Update Your Records and How to Challenge a Refusal","about":[{"@type":"Thing","name":"British Desk"},{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"}],"dateModified":"2026-09-24T14:59:52+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/","name":"British Divorce After Brexit: Is My English Decree Valid in France, How to Update Your Records and How to Challenge a Refusal - Ma\u00eetre Reda Kohen, Real Estate and Business Law Attorney in Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/kateryna-hliznitsova-jkHkBZJGYx0-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-24T14:59:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/kateryna-hliznitsova-jkHkBZJGYx0-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/kateryna-hliznitsova-jkHkBZJGYx0-unsplash.webp","width":4016,"height":6016},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/24\/british-divorce-france-english-decree-recognition-opposability-exequatur-challenge-brexit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"British Divorce After Brexit: Is My English Decree Valid in France, How to Update Your Records and How to Challenge a Refusal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Reda Kohen, attorney specialized in real estate and business law in Paris, advises and assists companies and individuals in their real estate, commercial and contractual transactions. He also handles real estate litigation and the resolution of complex commercial disputes.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/person\/6254a643e6239d803134a01c800381bd","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2129713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/251031309"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2129713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2129713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2129713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2129713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2129713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}