{"id":2127521,"date":"2026-09-22T08:55:41","date_gmt":"2026-09-22T06:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.fr\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/"},"modified":"2026-09-22T08:55:41","modified_gmt":"2026-09-22T06:55:41","slug":"foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/","title":{"rendered":"Hiring Your First Employee in France While You Live Abroad: Contract, DPAE, Trial Period, Pay Slip and How to Contest a Dispute"},"content":{"rendered":"

You run a French company from London, New York, Dubai or Singapore, the order book is growing, and you need hands on the ground in France: a first employee who will answer clients, ship goods, write code or keep the books. From abroad the hire looks simple \u2014 agree on a salary over a video call, send a contract by email, pay at month end \u2014 but French employment law treats the very first hire as a sequence of mandatory filings and written terms, each with its own deadline, and it punishes shortcuts with requalification of the contract, back pay, surcharges and, in the worst cases, criminal exposure for concealed work. The good news is that every step can be completed without living in France, provided you know the order: declare before day one, write the contract correctly, set a lawful trial period, register with the right social security body, and deliver proper pay slips. This guide follows that order through the two questions foreign founders actually ask: how do you lawfully hire your first employee in France when you live abroad, and what happens when that first hire goes wrong and how do you contest the dispute from another country. It is written for the business reader, every French acronym is explained, and every decisive rule is tied to its exact article in the Code du travail (the French Labour Code) or the Code de la s\u00e9curit\u00e9 sociale (the Social Security Code), plus two recent rulings of the Cour de cassation (the French supreme court for civil and criminal matters) quoted word for word. If you are still choosing the vehicle itself, read first our general guide for foreign founders on setting up a company in France as a foreign founder: bank account, Kbis, VAT and your first hire<\/a>, which covers the company registration, the Kbis (the official company identity certificate issued by the greffe, the court clerk’s office) and the VAT number before you recruit.<\/p>\n

I. How do you lawfully hire your first employee in France when you live abroad?<\/h2>\n

Hiring the first employee of a French company from another country combines two difficulties: you must complete exactly the same formalities as a founder based in Paris, and you must do them at a distance, through online portals, an accountant or a payroll provider, often in a language you do not fully master. French law offers no lighter regime for the first hire and no grace period for foreign employers. The declaration pr\u00e9alable \u00e0 l’embauche (DPAE, the prior hiring declaration filed with URSSAF, the body that collects social security contributions) must reach the administration before the employee starts, the contract must be in writing with the correct clauses, and the social security registration must follow. Miss the order and the hire still exists in the eyes of the law \u2014 the employee can prove it by any means \u2014 but you exist in the eyes of the administration as an employer in breach. The two sections below separate the entry formalities, meaning the DPAE and the written contract, from the running obligations, meaning the trial period, the convention collective (the sector-wide collective bargaining agreement that sets minimum pay and conditions on top of the statute), the pay slip and the affiliation to the social security scheme.<\/p>\n

A. File the DPAE before day one and put the contract in writing: the CDI as the rule, the CDD as the narrow exception<\/h3>\n

The single most urgent formality is the DPAE, and it comes before everything else, including the signature of the contract and the first day of work. Article L1221-10 of the Code du travail<\/a> states: “L’embauche d’un salari\u00e9 ne peut intervenir qu’apr\u00e8s d\u00e9claration nominative accomplie par l’employeur aupr\u00e8s des organismes de protection sociale d\u00e9sign\u00e9s \u00e0 cet effet.” In plain terms, no hire can lawfully start until the employer has filed a nominative declaration with the designated social protection body, which in practice is URSSAF for private-sector employees. The declaration is filed online, at the earliest eight days before the start and at the latest before the employee takes up the post or begins any trial period, and the employer must keep the acknowledgement of receipt. Article R1221-1 of the Code du travail<\/a> lists what the filing must contain, opening with the words: “La d\u00e9claration pr\u00e9alable \u00e0 l’embauche comporte les mentions suivantes :” followed by the employer’s identity and APE code (the official activity classification code), the employee’s civil status and social security number where already registered, and the “Date et heure d’embauche”, the date and hour of hiring. For a founder abroad, the practical consequences are immediate. First, the DPAE requires a French employer identification: a company registered in France uses its SIRET (the 14-digit establishment identifier issued by INSEE, the national statistics institute), while a foreign company with no establishment in France must register as an employer without establishment with the dedicated URSSAF service for foreign firms before it can declare anyone. Second, the date and hour stated in the DPAE fix the official start of the relationship, so backdating a start after the employee has already worked is already an irregularity. Third, the URSSAF online receipt is the employer’s first piece of written proof, and labour inspectors ask for it on every visit. The official procedure in English is described on service-public.fr under hiring formalities for private-sector employees, and the URSSAF website details the DPAE filing steps, deadlines and online service; both should be read alongside the statute rather than instead of it.<\/p>\n

Once the declaration is filed, the written contract determines what kind of relationship you have created, and here French law starts from a strong default. Article L1221-2 of the Code du travail<\/a> provides: “Le contrat de travail \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e est la forme normale et g\u00e9n\u00e9rale de la relation de travail.” The contrat \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e (CDI, the open-ended employment contract) is therefore the normal and general form of employment. A permanent hire needs a written contract in practice \u2014 the employee must receive the essential terms \u2014 but the absence of a written CDI does not destroy the contract; it remains a CDI, and the employer simply loses the ability to rely on unwritten clauses such as a trial period. The contrat \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e (CDD, the fixed-term contract) is the mirror image: strictly regulated, allowed only in exhaustively listed cases, and requalified as a CDI at the slightest formal defect. Article L1242-2 of the Code du travail<\/a> states that “un contrat de travail \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e ne peut \u00eatre conclu que pour l’ex\u00e9cution d’une t\u00e2che pr\u00e9cise et temporaire, et seulement dans les cas suivants”, then lists replacement of an absent employee, temporary increase in activity, seasonal work and a few further cases. A first hire to test a market, to fill a permanent need or to keep options open does not fit any of these cases, and a CDD signed for such a purpose is already vulnerable. The formal demands then add a second layer of risk. Article L1242-12 of the Code du travail<\/a> provides: “Le contrat de travail \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e est \u00e9tabli par \u00e9crit et comporte la d\u00e9finition pr\u00e9cise de son motif. A d\u00e9faut, il est r\u00e9put\u00e9 conclu pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e.” A fixed-term contract must be in writing and state its precise legal reason, failing which it is deemed open-ended. The Cour de cassation applies this text without mercy. In a published ruling of its chambre sociale (the labour chamber) dated 14 November 2018, case number 16-19.038, the Court held: “faute de comporter la signature de l’une des parties, les contrats \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e ne pouvaient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme ayant \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis par \u00e9crit et qu’ils \u00e9taient, par suite, r\u00e9put\u00e9s conclus pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e”<\/a> The absence of the employer’s signature alone therefore triggers requalification into a CDI, even where the contract was performed exactly as written. For a founder signing from abroad, the lesson is operational: never start a fixed-term relationship on an unsigned draft, a late countersignature or an exchange of emails describing a temporary mission, and never use a CDD as a cheap trial run for a permanent post. If the need is permanent, sign a CDI with a proper trial period; if the need is genuinely temporary, identify the exact statutory case in the written contract, state the precise reason, the end date or minimum duration, the post, the applicable convention collective, any trial period, the pay and the pension fund, sign both sides before the start, and transmit a copy to the employee. Anything less converts your temporary hire into a permanent employee by operation of law, with all the notice and severance consequences that follow at termination.<\/p>\n

B. Trial period, collective agreement, pay slip and social security: the four proofs that your hire exists lawfully<\/h3>\n

With the DPAE filed and the contract signed, four running obligations determine whether the hire survives scrutiny from the employee, the labour inspector and URSSAF. The first is the p\u00e9riode d’essai (the trial period), and foreign founders misunderstand it more than any other clause because in many countries probation is automatic. In France it is never automatic. Article L1221-23 of the Code du travail<\/a> states: “La p\u00e9riode d’essai et la possibilit\u00e9 de la renouveler ne se pr\u00e9sument pas. Elles sont express\u00e9ment stipul\u00e9es dans la lettre d’engagement ou le contrat de travail.” The trial period and the possibility of renewing it are never presumed; both must be expressly written into the engagement letter or the contract. A CDI that says nothing about a trial period has no trial period, and any dismissal during the supposed probation is then judged as an ordinary dismissal requiring a real and serious cause and a full procedure. Where the clause exists, the statute caps its initial length by category. Article L1221-19 of the Code du travail<\/a> provides: “Le contrat de travail \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e peut comporter une p\u00e9riode d’essai dont la dur\u00e9e maximale est”, then sets the ceilings \u2014 “Pour les ouvriers et les employ\u00e9s, de deux mois” (two months for workers and employees), three months for supervisors and technicians, four months for managers (cadres). These are maximums, not defaults: the contract can set a shorter period, and many conventions collectives do exactly that. Renewal is even stricter. Article L1221-21 of the Code du travail<\/a> states: “La p\u00e9riode d’essai peut \u00eatre renouvel\u00e9e une fois si un accord de branche \u00e9tendu le pr\u00e9voit.” Renewal is possible only once and only where an extended branch-level agreement allows it, with that agreement fixing the conditions and durations; total duration including renewal cannot exceed four months for workers and employees, six months for supervisors and technicians and eight months for managers. A founder who writes a four-month renewable trial period for a junior employee, or who renews without checking the branch agreement, has already exceeded the ceiling, and the termination at the end of the overlong period is reclassified as a dismissal without cause. The Cour de cassation reinforced this discipline in a ruling of its chambre sociale dated 11 June 2025, case number 23-21.128, concerning a real estate development manager whose employer claimed the trial renewal had been accepted by email. The Court recalled the governing formula: “Ce renouvellement fait l’objet d’un accord \u00e9crit entre le salari\u00e9 et l’employeur ou son repr\u00e9sentant, avant le terme de la p\u00e9riode d’essai initiale.”<\/a> Renewal requires a written agreement between the employee and the employer reached before the initial period expires; a signed acknowledgement of receipt plus a friendly email were not enough. For a founder abroad, the operational rule is therefore threefold: write the trial clause and any renewal option into the contract before day one, verify the applicable branch agreement’s ceilings, and obtain the renewal signature in a separate written document before the initial period ends, never after the fact.<\/p>\n

The second proof is the convention collective applicable to the company, and it matters from the first payslip. Every employer must identify the collective agreement matching its main activity, state it in the contract and on the pay slip, and apply its minimum salary grids, classification, working time rules and termination indemnities where they exceed the statute. Service-public.fr and Bpifrance Cr\u00e9ation both stress this step in their hiring guides: competitors such as LegalPlace structure their DPAE guides around the declaration alone, while Bpifrance Cr\u00e9ation adds the pension funds, the single personnel register and the risk assessment document, but none of the French generalist guides addresses the foreign founder’s specific question \u2014 which agreement applies when the boss sits abroad and the employee works in France. The answer is that French law follows the place of work: an employee working in France for a French subsidiary is covered by the agreement of that subsidiary’s activity, and an employee working in France for a foreign employer without a French establishment is equally covered by the agreement matching the work actually performed. Getting this wrong means underpaying the SMIC conventionnel (the agreement’s minimum wage, often above the national SMIC, the statutory minimum wage), misclassifying the employee’s level, and miscalculating overtime and severance. Ask your accountant or lawyer to confirm the APE code, the corresponding agreement and its extended status before the first contract is signed, and keep the written confirmation on file.<\/p>\n

The third and fourth proofs run every month: the bulletin de paie (the itemised pay slip) and the affiliation to the r\u00e9gime g\u00e9n\u00e9ral (the general social security scheme). Article L3243-2 of the Code du travail<\/a> provides: “Lors du paiement du salaire, l’employeur remet aux personnes mentionn\u00e9es \u00e0 l’article L. 3243-1 une pi\u00e8ce justificative dite bulletin de paie.” At each payment of wages the employer must hand over the documentary proof called the pay slip, with the mandatory mentions fixed by decree, and no signature formality other than proof that the sum received matches the net amount shown can be demanded. Since the DSN (d\u00e9claration sociale nominative, the monthly electronic payroll return) became the single channel, the pay slip data and the social declarations must match to the cent; discrepancies between the slip, the DSN and the employment contract are exactly what URSSAF auditors and prud’hommes judges compare first. On the social security side, the foundational rule is Article L311-2 of the Code de la s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/a>: “Sont affili\u00e9es obligatoirement aux assurances sociales du r\u00e9gime g\u00e9n\u00e9ral, quel que soit leur \u00e2ge et m\u00eame si elles sont titulaires d’une pension, toutes les personnes quelle que soit leur nationalit\u00e9”. Every person working for one or more employers, whatever their nationality, age, pay level, contract form or validity, is compulsorily affiliated to the general scheme’s social insurance. A founder who pays the first salary as a foreign bank transfer labelled fees or consulting, without a pay slip and without contributions, has not found a shortcut; they have created undeclared work, which leads directly to the second part of this guide. Practically, mandate a French payroll provider or your accountant from the first month, verify that the SIRET, the URSSAF account and the DSN chain are active before the first payday, and have every pay slip mention the correct convention collective, the classification, the hours, the gross-to-net detail and the pension and provident funds. The BODACC (Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, the official gazette where company registrations and certain judgments are published) will not show your payroll, but the inspector’s file will.<\/p>\n

II. What happens when the first hire goes wrong and how do you contest from abroad?<\/h2>\n

No founder plans the first dispute, yet the first hire concentrates every risk at once: the employee knows the employer’s procedures are new, the administration watches new registrations closely, and any missing document becomes the employee’s best argument. French law then reverses the usual burden in the employee’s favour \u2014 the employer who cannot produce the DPAE receipt, the signed contract or the pay slips loses on proof before losing on substance \u2014 while offering the foreign-based employer genuine tools to regularise, negotiate and litigate at a distance. The sections below follow the two moments of a crisis: first the sanctions that follow a missed DPAE, an unwritten term or undeclared work, then the practical path for contesting a claim, an URSSAF reassessment or a labour court case without boarding a plane.<\/p>\n

A. Missed DPAE, unwritten terms and undeclared work: fines, back pay and criminal exposure<\/h3>\n

The lightest failure is also the most common: the employee started on Monday, the DPAE was filed on Tuesday, or it was never filed at all because the founder assumed the accountant would handle it. URSSAF treats a missing or late DPAE as an independent breach that triggers a financial penalty per employee, on top of any reassessment of contributions, and it blocks the employer’s access to hiring aids and to certain reductions. More seriously, the missing declaration feeds the presumption of travail dissimul\u00e9 (concealed work). Article L8221-1 of the Code du travail<\/a> opens the prohibition bluntly: “Sont interdits : 1\u00b0 Le travail totalement ou partiellement dissimul\u00e9”. Totally or partially concealed work is prohibited, and the following articles define it as, among other cases, failing to file the DPAE deliberately or issuing pay slips that understate hours worked. Once concealed work is characterised, the consequences stack: the employee is entitled to a statutory indemnity equal to six months’ salary on top of all other indemnities where the contract ends, URSSAF cancels the reductions and applies surcharges, and the employer faces criminal fines and, for natural persons, possible imprisonment, plus exclusion from public contracts. Labour inspectors (agents de l’inspection du travail) and URSSAF auditors share information, so a dispute with the employee routinely triggers an audit and an audit routinely arms the employee. Foreign founders sometimes believe distance protects them; it does the opposite, because the file contains only what was written, and nothing was written.<\/p>\n

Unwritten or defective contract terms produce a second, quieter bill: requalification and back pay. A CDD without a precise written reason becomes a CDI under Article L1242-12, as the 2018 ruling quoted above confirms, and the employee then claims the CDI package \u2014 notice indemnity, severance where due, paid leave on notice, and damages for dismissal without real and serious cause where the fixed term simply ended without procedure. An overlong or unwritten trial period produces the mirror effect: the termination of the so-called probation is reclassified as an ordinary dismissal, judged against the full dismissal procedure, with the employer unable to invoke the flexibility of a trial rupture. Even a compliant CDI can generate arrears where the convention collective was misidentified: the employee claims the difference between the contractual salary and the agreement’s minimum, plus overtime recalculated at the correct rate, plus the corresponding paid leave, over three years of limitation. Each of these claims accrues interest, each requires the employer to correct years of DSN returns, and each is proved primarily by the employer’s own documents \u2014 or by their absence. The prevention checklist is therefore short and worth more than any later defence: file the DPAE before day one and keep the receipt, sign a complete written contract before the start, verify the branch agreement’s trial ceilings and pay grids in writing, issue exact monthly pay slips through the DSN chain, and keep the single personnel register (registre unique du personnel) up to date from the first entry. These five documents win most disputes before they start.<\/p>\n

B. Fight the dispute without boarding a plane: prud’hommes, evidence and settlement from another country<\/h3>\n

When the dispute has crystallised \u2014 the employee contests the trial rupture, claims requalification, seizes the labour court, or URSSAF notifies a reassessment \u2014 the foreign founder’s question is practical: must you fly to France, and what wins the case from abroad. Start with jurisdiction, because it surprises many founders. Article L1411-1 of the Code du travail<\/a> provides: “Le conseil de prud’hommes r\u00e8gle par voie de conciliation les diff\u00e9rends qui peuvent s’\u00e9lever \u00e0 l’occasion de tout contrat de travail soumis aux dispositions du pr\u00e9sent code entre les employeurs, ou leurs repr\u00e9sentants, et les salari\u00e9s qu’ils emploient.” The conseil de prud’hommes (the elected labour court that hears individual employment disputes) first attempts conciliation of any dispute arising from an employment contract, then judges the case where conciliation fails. The competent court is normally the one where the employee works or where the engagement took place, which for a first hire in France means a French labour court even where the founder lives abroad and the parent company sits in another country. Representation by a lawyer is allowed and, for a founder who cannot attend, essential: counsel can appear, file, plead and negotiate, while the founder follows by video conference where the court permits and signs powers of attorney electronically. Conciliation deserves particular attention because it is the cheapest exit: the bureau de conciliation et d’orientation (the conciliation panel) can record a settlement with a fixed sum, a reference letter and mutual waivers, enforceable immediately, and a well-prepared employer file \u2014 DPAE receipt, signed contract, trial letters, pay slips, time records \u2014 often halves the claimed amount at this stage. Where conciliation fails, the case goes to judgment on the file, and French employment judges decide overwhelmingly on documents: the written contract beats oral testimony, the dated renewal letter beats a later explanation, and the complete pay history beats reconstructed claims. A founder abroad should therefore instruct counsel early, centralise every document in a shared file, and never communicate with the claimant outside counsel once proceedings begin, because every message becomes an exhibit.<\/p>\n

URSSAF disputes follow a parallel but distinct track with their own deadlines, and distance makes them more dangerous because letters go to the French address while the founder reads scans weeks later. A reassessment begins with a mise en demeure (the formal demand to pay) or a contrainte (the enforceable order served by a bailiff, now huissier de justice, the enforcement officer), each carrying a short challenge period \u2014 one month against the formal demand, fifteen days of opposition against the enforcement order \u2014 before the labour courts. The defences that work are documentary: the DPAE receipt proving timely filing, the contracts and pay slips proving declared hours and bases, the DSN history proving consistent reporting, and the branch agreement proving the applied rates. Where an error is genuine, spontaneous regularisation before any audit, payment of the principal with a reasoned request for remission of surcharges, and a negotiated schedule preserve both the finances and the record. Where the claim is disputed, the opposition must state precise grounds with supporting exhibits from the first filing, because late evidence is often set aside. In both tracks \u2014 prud’hommes and URSSAF \u2014 settlement from abroad is realistic and frequent: rupture conventionnelle (the mutually agreed termination with statutory minimum indemnity and administrative approval) for an ongoing relationship that must end cleanly, or a transaction (the settlement agreement) for a dispute already born, each drafted in writing, each with tax and social treatment verified before signature. Neither document should be improvised by email across time zones; each needs counsel review, exact amounts in gross and net, the fate of paid leave and bonuses, the delivery of the attestation France Travail (the employer’s certificate allowing the employee to claim unemployment benefits) and the solde de tout compte (the final settlement receipt), and a calendar that respects the approval delays. Handled this way, a founder who never sets foot in France during the dispute can still end it with a signed, enforceable agreement and a clean DSN chain.<\/p>\n

Conclusion<\/h2>\n

Hiring your first employee in France while living abroad is neither a leap of faith nor an administrative maze; it is a short ordered checklist with heavy penalties for improvisation. Declare the hire to URSSAF before day one with the exact date and hour, because Article L1221-10 makes the DPAE the legal starting point of every employment relationship and Article R1221-1 fixes its contents. Sign a written contract before the start, choosing the CDI as the default under Article L1221-2 and reserving the CDD for the narrow statutory cases of Article L1242-2, since Article L1242-12 requalifies any unwritten or unreasoned fixed term into a CDI and the Cour de cassation requires both signatures. Write the trial period and its renewal expressly into the contract under Article L1221-23, respect the category ceilings of Article L1221-19 and the single-renewal rule of Article L1221-21, and obtain the renewal in a separate written agreement before expiry, because the 2025 ruling of the chambre sociale accepts nothing less. Apply the correct convention collective from the first payslip, deliver an exact monthly bulletin de paie under Article L3243-2 through a clean DSN chain, and affiliate every worker under Article L311-2 regardless of nationality or contract form. Treat any gap in this chain as urgent: concealed work is prohibited by Article L8221-1, and the prud’hommes judge disputes on documents under Article L1411-1. With these proofs in order, a founder in another country hires as safely as one in Paris \u2014 and when a dispute comes, settles or litigates on a file that speaks for itself.<\/p>\n

Need a quick opinion on your case<\/h2>\n

Hiring your first employee in France from abroad and unsure about the DPAE, the contract or the trial period. Our firm offers a telephone consultation within 48 hours with an attorney of the firm. Call +33 6 46 60 58 22<\/a> or write via our contact page<\/a> with your Kbis, the draft contract and the start date you are planning.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

You run a French company from abroad and need a first employee on the ground. This guide covers the DPAE filing, the written contract, the trial period, pay slips and how to contest a dispute without living in France.<\/p>\n","protected":false},"author":251031309,"featured_media":16438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":""},"categories":[80314,80313],"tags":[],"class_list":["post-2127521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-doing-business-in-france"],"yoast_head":"\nHiring Your First Employee in France While You Live Abroad: Contract, DPAE, Trial Period, Pay Slip and How to Contest a Dispute - Ma\u00eetre Reda Kohen, Real Estate and Business Law Attorney in Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hiring Your First Employee in France While You Live Abroad: Contract, DPAE, Trial Period, Pay Slip and How to Contest a Dispute\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"You run a French company from abroad and need a first employee on the ground. This guide covers the DPAE filing, the written contract, the trial period, pay slips and how to contest a dispute without living in France.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Reda Kohen, Real Estate and Business Law Attorney in Paris\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-22T06:55:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/22\\\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/22\\\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6254a643e6239d803134a01c800381bd\"},\"headline\":\"Hiring Your First Employee in France While You Live Abroad: Contract, DPAE, Trial Period, Pay Slip and How to Contest a Dispute\",\"datePublished\":\"2026-09-22T06:55:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/22\\\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\\\/\"},\"wordCount\":4367,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/22\\\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/chris-barbalis-r4ytn1RdQas-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Doing Business in France\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"citation\":\"Hiring Your First Employee in France While You Live Abroad: Contract, DPAE, Trial Period, Pay Slip and How to Contest a Dispute\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Doing Business in France\"}],\"dateModified\":\"2026-09-22T06:55:41+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/22\\\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/22\\\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\\\/\",\"name\":\"Hiring Your First Employee in France While You Live Abroad: Contract, DPAE, Trial Period, Pay Slip and How to Contest a Dispute - Ma\u00eetre Reda Kohen, Real Estate and Business Law Attorney in Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/22\\\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/22\\\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/chris-barbalis-r4ytn1RdQas-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-22T06:55:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/22\\\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/22\\\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/22\\\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/chris-barbalis-r4ytn1RdQas-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/chris-barbalis-r4ytn1RdQas-unsplash.webp\",\"width\":2994,\"height\":3919},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/22\\\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hiring Your First Employee in France While You Live Abroad: Contract, DPAE, Trial Period, Pay Slip and How to Contest a Dispute\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Reda Kohen, attorney specialized in real estate and business law in Paris, advises and assists companies and individuals in their real estate, commercial and contractual transactions. He also handles real estate litigation and the resolution of complex commercial disputes.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6254a643e6239d803134a01c800381bd\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.fr\\\/en\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hiring Your First Employee in France While You Live Abroad: Contract, DPAE, Trial Period, Pay Slip and How to Contest a Dispute - Ma\u00eetre Reda Kohen, Real Estate and Business Law Attorney in Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hiring Your First Employee in France While You Live Abroad: Contract, DPAE, Trial Period, Pay Slip and How to Contest a Dispute","og_description":"You run a French company from abroad and need a first employee on the ground. This guide covers the DPAE filing, the written contract, the trial period, pay slips and how to contest a dispute without living in France.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Reda Kohen, Real Estate and Business Law Attorney in Paris","article_published_time":"2026-09-22T06:55:41+00:00","author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/person\/6254a643e6239d803134a01c800381bd"},"headline":"Hiring Your First Employee in France While You Live Abroad: Contract, DPAE, Trial Period, Pay Slip and How to Contest a Dispute","datePublished":"2026-09-22T06:55:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/"},"wordCount":4367,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/chris-barbalis-r4ytn1RdQas-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Doing Business in France"],"inLanguage":"en-US","citation":"Hiring Your First Employee in France While You Live Abroad: Contract, DPAE, Trial Period, Pay Slip and How to Contest a Dispute","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Doing Business in France"}],"dateModified":"2026-09-22T06:55:41+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/","name":"Hiring Your First Employee in France While You Live Abroad: Contract, DPAE, Trial Period, Pay Slip and How to Contest a Dispute - Ma\u00eetre Reda Kohen, Real Estate and Business Law Attorney in Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/chris-barbalis-r4ytn1RdQas-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-22T06:55:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/chris-barbalis-r4ytn1RdQas-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/chris-barbalis-r4ytn1RdQas-unsplash.webp","width":2994,"height":3919},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/2026\/09\/22\/foreign-company-france-first-hire-contract-dpae-trial-payslip-dispute-abroad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hiring Your First Employee in France While You Live Abroad: Contract, DPAE, Trial Period, Pay Slip and How to Contest a Dispute"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Reda Kohen, attorney specialized in real estate and business law in Paris, advises and assists companies and individuals in their real estate, commercial and contractual transactions. He also handles real estate litigation and the resolution of complex commercial disputes.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/#\/schema\/person\/6254a643e6239d803134a01c800381bd","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"url":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2127521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/251031309"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2127521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2127521\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2127521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2127521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2127521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}