Application par la jurisprudence

Nota bene — art. 1693 C. civ.: le cédant garantit l’existence de la créance au jour de la cession, mais non la solvabilité du débiteur, sauf clause expresse de garantie.
La jurisprudence vérifie donc, d’une part, que la créance était certaine, liquide et exigible (ou à tout le moins existante) au moment du transfert, à défaut de quoi le cessionnaire peut obtenir restitution du prix.
D’autre part, la garantie de solvabilité n’est retenue que si elle est stipulée, et elle s’apprécie en principe à la date de la cession, parfois dans un délai convenu, avec effet souvent limité au prix cédé.
Les juges font une lecture stricte des clauses de garantie et des clauses de non‑recours: toute ambiguïté profite au cédant pour la solvabilité, mais joue contre lui quant à l’existence de la créance.